Какво е " ТЪКМО ОБРАТНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• dimpotrivă
• exact opusul
• tocmai contrariul
• dimpotriva
• exact contrariul
• tocmai invers

Примери за използване на Тъкмо обратното на Български и техните преводи на Румънски

Тъкмо обратното.
Chiar opusul.

Но стана тъкмо обратното.
Dar a fost tocmai invers.

Тъкмо обратното.
Exact contrariul.

Но проповядвате тъкмо обратното:.
Dar predicaţi tocmai contrariul.

Тъкмо обратното.
Chiar contrariul.

Но факт е, че тъкмо обратното е вярно.
Dar de fapt e tocmai invers.

Тъкмо обратното.
Este exact opusul.

Е, това е тъкмо обратното на почивка.
Asta e exact opusul unei vacanţe.

Тъкмо обратното, братко.
Dimpotriva, fratele meu.

А сега се върши тъкмо обратното в ССЦ.
Exact invers se face in cazul zăpezii;

Не тъкмо обратното.
Nu, exact opusul.

Това не е признак на слабост, тъкмо обратното.
Nu este un semn de slăbiciune, chiar din contră.

Не, тъкмо обратното.
Nu, doar contrariul.

Вашето присъствие горе, за мен означава тъкмо обратното.
Pentru mine, prezenţa voastră, a constituit exact contrariul acestui luceu.

Но Петрус ми казва тъкмо обратното- избраните не съществуват.
Dar Petrus îmi spunea exact contrariul: nu există aleși.

Тъкмо обратното: това опиянение е налице още преди войната и тя е негов продукт.
Dimpotriva, aceasta betie a fost planificata dinainte de razboi, nefiind un produs al acestuia.

Но сключването на такова споразумение е трудно начинание, защото са ни учили да правим тъкмо обратното.
Dar a face acest legământ este dificil deoarece am învăţat să facem exact opusul.

При някои жени спада желанието за сексуален контакт, но при други тъкмо обратното- желанието се повишава.
Daca la unele femei dorinta sexuala dispare, la altele, dimpotriva, se intensifica.

Всъщност е тъкмо обратното- човек наистина се превръща в роб, ако не съблюдава тези закони, ако не е в съгласие с тях.
Este tocmai contrariul: devenim cu adevărat sclavi dacă nu ne supunem acestor legi.

Така че можете да я използвате безопасно и без страх, не съм усетила никакви странични ефекти, тъкмо обратното.
Puteți să-l utilizați în siguranță și fără frică, nu am simțit nici un efect secundar, exact opusul.

Тъкмо обратното, тя допринесе за широк кръг от проблеми, които продължават да имат икономически, социални и екологични последици.
Dimpotrivă, a contribuit la o multitudine de probleme care continuă să aibă efecte economice, sociale şi de mediu.

(EN) Г-жо председател, за разлика от последното разискване, което на практика беше единодушно като подход, това е тъкмо обратното.
Dnă președintă, spre deosebire de ultima discuție, a cărei abordare a fost practic unanimă, aceasta este exact opusul.

Тъкмо обратното, свързана е с тъга, прилича на бойно поле, представлява много безсънни нощи, в които си задаваме въпроса дали постъпваме правилно.
Dimpotriva, nu este decat neliniste, un camp de lupta, nopti nedormite, cand ne intrebam daca este bine ce facem.

За християнина Исус Христос не е митична, а тъкмо обратното- историческа личност, чието величие е подкрепено от нейната безусловна, абсолютна историчност.
Pentru crestin, Iisus Hristos nu este un personaj mitic, ci, dimpotriva, unul istoric: chiar maretia lui se sprijina pe aceasta istoricitate absoluta.

Тъкмо обратното, с нея е въведена облекчена, опростена и по-евтина процедура за регистрация в сравнение с тази за другите лекарствени продукти.
Dimpotrivă, ea introduce o procedură de înregistrare mai ușoară, mai simplă și mai puțin costisitoare decât pentru alte medicamente.

Тъкмо обратното, с нея е въведена облекчена, опростена и по-евтина процедура за регистрация в сравнение с тази за другите лекарствени продукти.
Dimpotriva, ea introduce o procedura de inregistrare mai usoara, mai simpla si mai putin costisitoare decat pentru alte medicamente.

Тъкмо обратното, в самия миг, в който ни призовава, Той вижда напред всичко, което можем да извършим, цялата любов, която сме способни да дадем.
Dimpotrivă, în momentul în care ne cheamă, El privește tot ceea ce am putea să facem, toată iubirea pe care suntem capabili s-o eliberăm.

Тъкмо обратното, в самия миг, в който ни призовава, Той вижда напред всичко, което можем да извършим, цялата любов, която сме способни да дадем.
Dimpotriva, în momentul în care ne cheama, El priveste tot ceea ce am putea sa facem, toata iubirea pe care suntem capabili s-o eliberam.

Тъкмо обратното, волята им всъщност е била да не се създават права на авторите по отношение на безплатното публично показване на произведения като част от телевизионното излъчване.
Dimpotrivă, acestea nu au dorit să instituie niciun fel de drepturi ale autorilor în legătură cu comunicarea publică gratuită a operelor ca parte a unei transmisii televizate.

Как да използвам "тъкмо обратното" в изречение

- Интересно, че скулптурата ви издава тъкмо обратното чувство - пълна е с надежда, с оптимизъм, с някаква радост, сякаш символизира полета на българската нация...

Тъкмо обратното – с огромно удоволствие го споделят из социалните мрежи, ето на, отново като в соца, да се почувстват и те привилегировани, над „простаците”.

Тъкмо обратното се случи във втория сет, когато Звонарьова бе тази, която бе по-решителна на корта и съумя да изравни, възползвайки се от ранен пробив.

Нивото на омега 3 в отглежданата тилапия е много ниско, но пък нивото на омега 6 е високо. Тъкмо обратното на онова, което човек очаква.

Почивки и екскурзии в Мантон — TravelAgency.bg Тъкмо обратното - тук можете да намерите цял куп възможности за развлечение, които далеч надхвърлят малобройното население на града.

Изключваш ли се по време на пътуване или тъкмо обратното – постоянно си онлайн, за да споделяш? Каква част от пътуването разказваш/публикуваш? какво обичаш да снимаш?

В материалния живот хората осъзнават много добре това, което им липсва. В духовния живот - тъкмо обратното - хората не могат да осъзнаят това, което имат.

Тъкмо обратното - имунитетът ти по време на бременността е засилен, защото все пак природата си знае работата - трябва да пази и мама, и бебе.

Излъгаха, че Общината ще изгуби пари, когато е тъкмо обратното – тя ще спечели много и не само материални активи от запазването на земята на полуострова.