Какво е " ABIA AM TERMINAT " на Български - превод на Български

• току що приключих
• едва завърших
• току-що завърши

Примери за използване на Abia am terminat на Румънски и техните преводи на Български

Abia am terminat liceul.
Едвам завърших гимназия.

Desigur, abia am terminat.
Разбира се, само да довърша.

Abia am terminat liceul.
Аз едва се дипломирах от гимназията.

Anul ăsta abia am terminat una.
Тази, едва свършихме една.

Abia am terminat şcoala primară.
Едва завърших начално училище.

Părinte San Felipo, abia am terminat tura.
Отче Сан Фелипо. Тъкмо приключих с джогинга си.

Abia am terminat de examinat fata-.
Тчоно щях да вписвам резултатите за момието.

(Râsete) Abia am terminat şcoala primară.
(Смях) Едва завърших начално училище.

Abia am terminat şcoala, desfăceam maşini tot timpul.
Едва завърших гимназия. Непрекъснато разглобявах коли.

Nu, doctore, abia am terminat de întocmit actele necesare.
Не, докторе, точно свършихме с оформянето на документите.

Abia am terminat cu doamna care tusea si are un caine.
Току-що свърших с дамата с кучето и кашлицата.

Sunt ocupat, abia am terminat un scenariu și am altă comandă.
Зает съм. Тъкмо завърших един сценарий и поех нов ангажимент.

Abia am terminat facultatea si sunt in cautarea unui loc de munca.
Току що завърших университета и си търся работа.

Problema este că abia am terminat prima mea zi şi încă mai am dureri.
Проблемът е, че току-що завърши моя първи пълен ден, и аз все още изпитвам болка.

Abia am terminat o relaţie şi am venit aici să uit de tot.
Току що приключих една връзка и дойдох тук да забравя.

Abia am terminat să-i decupez capul ăla mare din toate albumele noastre.
Точно приключих с изрязването на тлъстата му глава от албумите.

Abia am terminat un zbucium de două săptămâni ca să-mi găsesc un post pe chirurgie.
Току що приключих две изтощителни седмици над моята хирургична аспирантура.

Abia am terminat cu măsuratul pe câmp şi cred că vom avea mai multe grâne, înainte de termen.
Току що приключваме с проучването на полето тук, и мислим, че ще завършим с реколтата предсрочно.

Abia am terminat de aranjat pe culori 150 de invitaţii… deoarece logodnica ta, nu se mulţumeşte cu un simplu da sau nu.
Току-що завърших цветното оформление на поканите, защото годеницата ти не иска обикновено"да или не".

Abia am terminat o operaţie de apendicită şi urma s-o fac în cele 20 de minute până la operaţia de colecistectomie laparoscopică.
Току-що приключих с апендектомия и щях да ги поправя в 20те минути преди лабораторната си холецистектомия.

Abia am terminat o relatie de 2 ani, care a fost foarte distructivă si acum fac sex cu tipul care îmi îngrijea tatăl bolnav si este un pic derutant.
Току-що приключих 2 годишна връзка, която беше много… разрушителна. А сега спя с човека, който се грижи за умиращия ми баща. Малко е объркващо.

Abia ai terminat casa cea nouă!
Току-що довърши новата къща!

Doamna Evans abia a terminat un turneu european.
Г-жа Еванс тъкмо приключи европейска обиколка.

Acesti baieti abia au terminat prima parte a trainingului de supravietuire in natura.
Момчетата, току що завършиха първия етап от подготовката за оцеляване.

Abia ai terminat 4 runde.
Вие едва завършихте 4 ти кръг.

Abia ai terminat de făcut podeaua, nu?
Току що сте приключили с настилката на пода, нали?

Abia a terminat-o cu Zoey.
Той току-що приключи нещата със Зоуи.

Abia ai terminat pranzul si acum pui la cale cina.
Токy-що приключихте с обяда, а вече мислите за вечеря.

Abia ai terminat cina.
Току-що приключи с вечерята.

Tata abia a terminat de vopsit camera asta.
Татко тъкмо завърши боядисването на тази стая.