Какво е " СЕ ДИПЛОМИРАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am absolvit
• am terminat facultatea

Примери за използване на Се дипломирах на Български и техните преводи на Румънски

Тъкмо се дипломирах.
Tocmai am absolvit.

В този ден аз се дипломирах.
În ziua aia am absolvit eu.

Аз се дипломирах на улицата.
Mi-am luat licenta pe strazi.

Току-що се дипломирах.
Tocmai ce am fost avansat.

Скъпи татко, днес се дипломирах.
Dragă tată, azi am absolvit.

Не, там се дипломирах.
Nu, doar am fost la şcoală acolo.

Срещнах Рейчъл, когато се дипломирах.
Am întâlnit Rachel când am absolvit.

Да, току що се дипломирах.
Da, Tocmai am absolvit.

Аз едва се дипломирах от гимназията.
Abia am terminat liceul.

Баща ми направи всичко, когато се дипломирах.
Mi-a aranjat-o tata când am terminat liceul.

Не, не се дипломирах от колежа.
Nu, nu am absolvit de la colegiu.

Не. Преместих се след като се дипломирах.
Nu, m-am mutat după terminarea liceului.

Като се дипломирах, ме нае.
Cum am terminat dizertaţia, m-a angajat.

Конят спечели в същия ден, в който се дипломирах.
Calul a câştigat în aceeaşi zi în care am absolvit.

Тук се дипломирах за инженер през 1955 г.
Aici mi-am luat diploma de inginer, în '55.

Не съм била в клас откакто се дипломирах от Уортън.
N-am mai fost într-o clasă din moment ce am absolvit Wharton.

Току-що се дипломирах, ще работя в адвокатска кантора.
Tocmai mi-am luat diploma. Voi lucra la un avocat.

Работя за него откакто се дипломирах от правното училище.
Lucrez pentru el de când am terminat Facultatea de Drept.

Но се дипломирах и реалността се стовари отгоре ми.
Dar am terminat facultatea si m-a izbit realitatea.

Следя вашата кариера откакто се дипломирах от Корнел.
Am urmărit cariera de când am absolvit de la Cornell.

През'94 се дипломирах от колежа, преместих се в града.
În 94 am absolvit facultatea şi m-am mutat în oraş.

Срещнах го на една конвенция, след като се дипломирах от колежа.
L-am cunoscut la o Conventie. Imediat ce am absolvit facultatea.

Затова се дипломирах с почести от полицейската академия.
Aşa am terminat Academia de Poliţie cu cele mai mari onoruri.

Преди 2 години, когато се дипломирах, приятелката ми имаше същата!
Cand am absolvit în urma cu doi ani, prietena mea si-a luat una!

След като се дипломирах, съдбата сякаш знаеше какво трябва да направи.
Cand am absolvit credeam ca stiu ce vreau sa fac.

Както и да е, нещата потръгнаха зле между нас, когато се дипломирах.
Oricum, lucrurile s-au înrăutăţit între noi după ce am absolvit.

Може би, защото се дипломирах първи в Станфорд през 1972.
Poate pentru că am absolvit primul în promoţia mea la Standford în 1972.

Посещавах 2 години Академията"Сасун", но се дипломирах в"Барбизон".
Am fost la Academia Sassoon dar am absolvit Scoala Barbizon.

А после… до времето, когато се дипломирах знаех, че е погрешно.
Dupa care… dupa ce am luat diploma, am ştiut că am greşit.

Точно след като се дипломирах, Пиер дойде при мен с идеята да се помага на хората да купуват и продават неща помежду си онлайн.
Si imediat dupa ce am absolvit, Pierre a venit la mine si-- cu aceasta idee de a ajuta oamenii sa cumpere si sa vanda lucruri online.