Примери за използване на Неделя на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неделя следобяд.
Как е вашата неделя?
Cum sunt duminicile lui?Черна неделя по пътищата.
От Вторник до Неделя.
Първата Неделя на Адвента.
Primei duminici din Advent timp.
Хората също превеждат
И тръгваме следващата неделя.
Şi vom pleca sâmbăta viitoare.Неделя е седмият ден от седмицата.
Sâmbăta este ziua a șaptea a săptămânii.Го правехме във Вана ми всяка Неделя".
Ne-o tragem în duba mea Duminicile.Една неделя ме заведе в парка.
Obisnuia să mă ducă într-un parc duminicile.Резултатите ще излязат другата неделя.
O să ştim rezultatele sâmbăta viitoare.Всяка неделя трябва да бъде удоволствие.
Duminicile ar trebui sa fie placute.Ъм… трябва да е било миналата неделя, нали?
Cred că a fost sâmbăta trecută, nu?Всяка Неделя семействата идваха на посещение…".
Duminicile, familiile veneau în vizită…".Часа сутринта е, неделя, а ти си в офиса?
Следващата неделя, на Коуфийлд, там ще се разплащаме.
Sâmbăta viitoare la Caulfield ne plătim datoriile.Най-после има причина да гледаш телевизия в неделя!
În sfârşit un motiv să te uiţi la televizor duminicile.Следващата неделя той изнася същата проповед.
Sâmbăta următoare, a ţinut aceeaşi predică.В случай, че не се видим преди неделя, честит рожден ден.
În caz că nu ne mai vedem până sâmbătă, La Mulţi Ani.Неделя, 3ти Юни, 1944, Природен исторически музей, Париж.
Sâmbătă, 3 iunie 1944 muzeul de istorie naturală, paris.Искам понеделник, сряда и неделя, както бях свикнала преди.
Vreau de luni până joi, şi sâmbătă, aşa cum obişnuiam.Неделя изчезна -фашистките животни унищожиха всичко.
Duminicile au disparut animalele fasciste le-au distrus pe toate.Миналата неделя бяхме на коктейл в хотел"Уалдамонт".
Sâmbăta trecută, am fost la o petrecere cocktail în Waldamont Hotel.Извоюва си позиция в семейството, вечеря всяка неделя.
Îşi croise drum până în sânul familiei. Duminicile, lua masa cu ei.Хората работят в неделя и на празници и ги постигат нещастия.
Lucrează în duminici şi sărbători şi vin peste ei nenorocirile.Неделя, почивни дни или празници, предпразнични дни, 1-ви Maй и 17-ти Maй.
Duminicile ziua de dinaintea sarbatorilor legale 1 Mai si 17 Mai.Хората работят в неделя и на празници и ги постигат нещастия.
Lucreaza în duminici şi sarbatori şi vin peste ei nenorocirile.Събота, неделя и официалните празници се считат за неработни дни.
Sâmbetele, duminicile și zilele de sărbătoare legală sunt considerate zile nelucrătoare.Независимо от критиките в неделя Tурция започна строежа на спорен язовир.
În ciuda criticilor, Turcia a început sâmbătă construcţia unui baraj controversat.Цяла седмица правех лицеви опори и следващата неделя успях да вдигна лоста.
Am făcut flotări toată săptămâna, şi sâmbăta următoare am reuşit să ridic greutatea.Предишна Previous post: Хората работят в неделя и на празници и ги постигат нещастия.
Povestirea anterioară Lucrează în duminici şi sărbători şi vin peste ei nenorocirile.
