Примери за използване на Неделята на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неделята„ Прошка” Човекът.
Днес е… Неделята на тийнейджъра.
Неделята на Бакхус.
Значи неделята е за нас?
Deci, de duminică pentru noi,?Най-хубавият ден за разходка- неделята.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Какво е неделята без него?
Неделята е вашият ден през тази седмица.
Не обичам неделята, а съботата.
Nu-mi plac duminicile. Sâmbetele da, îmi plac.Е, неделята е денят, когато обикновено идват.
Duminică este ziua când vin de obicei.Кога ще бъде неделята Прошка през 2019 г.?
Când va fi duminica de iertare din 2019?Благодаря. Съжалявам, че ви развалих неделята.
Mulţumesc, îmi pare rău că ţi-am stricat ziua.Идната неделя е неделята на Божието Милосърдие.
Duminica viitoare este duminica Divinei Îndurări.Добре, сигурно още ме държи от Неделята, но, да.
Bine, asta poate fi din cauză că am băut duminică, dar, da.Не искам да безпокоя Неделята ви. Ще говорим утре вечер.
Nu vreau să vă stric duminică, vorbim mâine seară.Грейс, мама се обади поне 50 пъти за неделята и аз.
Grace, mama m-a sunat de 50 de ori pentru duminică, şi eu.Бързо набира сили движението за налагане спазването на неделята.
Mişcarea pentru impunerea cu forţa a serbării duminicii.Неделята трябва да остане един ден, посветен на семейството и на Господ.
Duminică este afierosită lui Dumnezeu și familiei.Общо взето, не е лош начин да прекарате неделята.
După toate astea, nu e un mod neplăcut de a-ţi petrece duminica.Благодаря за поканата, но неделята си е ден за нас самите.
Mulţumim pentru invitaţie, dar duminica este o zi pentru"noi înşine".Светът ще ти разбие сърцето 10 пъти, докато дойде неделята.
Lumea îţi va sfâşia inima în zece feluri până Duminică.Неделята, най-известният ден в закона, бе променен в ден на Господа.
В района на Упсала фермерите пазят съботата вместо неделята.
In districtul Upsala fermierii tineau sambata in locul duminicii.Неделята, най-известният ден в закона, бе променен в ден на Господа.
Sabatul, ziua cea mai slăvită a legii, a fost schimbat cu ziua Domnului.ИЗБОРЪТ: Библията и съботата или Католическата църква и неделята.
ALEGERE: Biblia şi sâmbăta, sau Biserica Catolică şi duminica.Шабата е почивния ден при евреите, какъвто е неделята при християните.
Ziua sâmbetei este zi de rugăciune publică la iudei, aşa cum e pentru creştini duminica.Свободна съм в петък, но мога също да си освободя съботата или неделята.
Sunt liberă vineri, dar o pot face şi sâmbătă sau duminică.По правило преди вечернята на празника или на неделята всяка работа се прекратява.
De obicei, inainte de Vecernia Sarbatorii sau a duminicii inceteaza orice lucrare.Те(протестантите) смятат за тяхно задължение да пазят неделята свята.
Ei[protestanții] consideră de datoria lor să păstreze sfânta Duminică.По правило преди вечернята на празника или на неделята всяка работа се прекратява.
De obicei, înainte de Vecernia unei sărbători sau a Duminicii încetează orice lucrare.Тогава и през ум не би им минало да празнуват съботата вместо неделята.
Atunci nu le-ar mai da prin minte să prăznuiască sâmbăta în locul duminicii.
