Какво е " SFÂRȘI " на Български - превод на Български

• свърши
• приключи
• завърши
• краят
• в крайна сметка
• се окажете
• свършиш
• да свършва
• накрая

Примери за използване на Sfârși на Румънски и техните преводи на Български

Sfârși ca Wes?
Да свършиш като Уес?

Ele se vor sfârși.
С тях ще бъде свършено.

Vei sfârși în știri.
Ще се окажете в новините.

Căsătoria noastră se va sfârși.
Бракът ни ще приключи.

Pentru că a sfârși este a începe.
Защото краят вече е започнал.

Adică, pentru noi, va sfârși.
Имам предвид, за нас има край.

Nu se va sfârși bine pentru el.
Това няма да свърши добре за тях.

In curând vacanta se va sfârși.
Ваканцията скоро ще приключи.

Lumea nu se va sfârși în 2012.
Светът няма да свършва през 2012 г.

Vom sfârși atât în sus ca tipii ăștia.
И двамата ще свършим като тези момчета.

Lumea nu se va sfârși, Cass.
Няма да настъпи краят на света, Кас.

Și atunci când o va face, toate astea se vor sfârși.
И когато тя направи това, всичко ще приключи.

Nu se va sfârși bine pentru tine.
Това няма да свърши добре за теб.

Acum, toate necazurile tale vor sfârși.
Сега всичките ви проблеми ще завършат.

Deoarece acolo vei sfârși dacă pleci.
Защото там ще приключиш ако продължаваш с това.

Profeția ascunsă din Biblie care anunță cum va sfârși lumea.
Пророчество от Библията оповести кога иде краят на света.

Dacă-l elibereze, vei sfârși ca toți ceilalți.
Ако го освободиш ще свършиш, като другите.

Atunci când era cu el, simțea că vara aceia nu va sfârși vreodată.
Кълна се, ако зависеше от мен това лято нямаше да свършва никога.

Dacă nu, vei sfârși prin creșterea daunelor.
Ако не го направите, ще се окажете увеличаване на щетите.

Am facut un fel de crezut că voi doi va sfârși împreună.
Мислил съм, че накрая ще се съберете заедно.

Veți sfârși prin a obține un pic de tot ceea ce privește cardio fitness.
В крайна сметка ще получите малко от всичко, свързано с кардио фитнес.

Primul- trebuie să înțelegem cum se va sfârși cu Brexit-ul.
Първо трябва да видим как ще приключи Брекзит.

Întotdeauna am știut că vei sfârși îngrijirea persoanelor, protejarea oamenilor.
Винаги съм знаел, че ще свършиш грижейки се за хора, пазейки хора.

De îndată ce îi ucizi, în realitate toate necazurile se vor sfârși.
Веднага щом ги убиете, в действителност всички проблеми ще свършат.

Nu știm când sau cum se va sfârși războiul civil.
Ние не знаем кога или как ще завърши гражданската война.

Conversația ta se va sfârși dacă te insulta sau lipsă de respect cealaltă persoană.
Вашият разговор ще приключи, ако те обиждам или неуважение на друго лице.

Dacă nu faci ceva acum,- Mm. vei sfârși în pământ dracu'!
Ако не направиш нещо веднага, ще свършиш под земята!

Din nefericire, Biblia afirmă că cei mai mulți oameni vor sfârși în iad.
За нещастие Библията казва, че повечето хора ще завършат в ада.

Fiți conștient: Veți sfârși frecvent cu produse dăunătoare și supradotate.
Бъдете наясно: Често в крайна сметка ще получите рискови и скъпи продукти.

Nimeni nu credea că acest basm se va sfârși într-o tragedie teribilă.
Никой не помисли, че тази приказка ще свърши в ужасна трагедия.