Примери за използване на Накрая на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Накрая така.
Голямо удоволствие е накрая да.
E o mare placere ca in sfarsit.Накрая сипаха сол върху раните.
Şi sare pusă peste răni.Но това няма да има значение накрая.
În cele din urmă, nu va mai conta.И накрая някой го е сторил.
Si, in fine, cineva a facut-o.
Хората също превеждат
Страхувам се, че накрая ще бъдеш наранена.
Mă tem că o să ajungi Накрая си научих урока.
În concluzie, mi-am învăţat lecţia.Но винаги има нещо накрая; нещо поне малко по-различно.
Însă iată că există altceva la capăt; ceva măcar puţin diferit.Но накрая го оставих сам.
Dar la sfârsit l-am lăsat singur.Е, радвам се, че накрая сте се научили да ме слушате.
Îmi pare bine savad ca ati început sa ascultati de mine, în sfârsit.Накрая, има вероятно хиляди….
Finally, există mii probabile….Ами ако накрая наема стаята с изнасилвач или сериен убиец?
Накрая може да се състезавате заедно.
In sfarsitu putem concura.И накрая, но не на последно място.
Si ultimul dar nu cel din urma.Накрая, но не и на последно място.
Ultimul dar nu şi cel din urmă.И накрая, ще хвърля всичките си игли.
Şi-n final, îmi vor cădea toate acele.И накрая, най важното правило от всички.
Si ultima, cea mai importanta din toate.Накрая мога да съм заедно с Чандлър.
In sfarsit un Chandler Pot sa ma mandresc cu asta.Накрая си готов да ме слушаш и да ме чуеш?
În sfârsit, esti gata să mă asculti, să mă auzi?Накрая решава да напусне професията си и.
De aceea, s-a decis să îşi părăsească viaţa socială şi.Накрая, не аз натроших, ченето на гаджето си.
Cel puţin eu nu i-am fracturat maxilarul iubitei mele.А накрая ще се върна при теб, Фейт и мама.
Şi după aia o să mă mut înapoi cu tine, cu Faithie şi mami.Накрая се оказал в гроба, като всички други хора.
Bineînţeles că nu. Sfârşeşte în pământ ca toţi ceilalţi.И накрая ще обичаш целия свят с универсална любов.
Și vei ajunge în sfârșit să iubești întreaga lume cu o iubire totală.И накрая ето го и Бъстър.- Най-малкия от братята на Майкъл.
Iar ultimul e Buster, cel mai mic dintre fraţii lui Michael.И накрая, невероятния ни капитан, Савана Монро.
Şi pe final, o avem Накрая й дадох и СЪЛЗИТЕ, за да ги използва, когато има нужда.
Dar i-a dat LACRIMA să o folosească atunci când are nevoie.Накрая, когато той стои точно пред мен какво се случва?
În sfârsit, când se află exact И накрая прекарах по-голямата част от нощта в ръцете на моя баща, ужасен.
Şi am sfârşit petrecându-mi toate noapte în braţele tatălui meu, îngrozit.И накрая самия флоридиец, убиващата зомбита и дразнеща живите легенда.
Şi cel din urmă, însuşi floridianul, o legendă enervantă şi distrugătoare de zombii.
