Какво е " НАКРАЯ САМО " на Румънски - превод на Румънски

• la final doar
• în cele din urmă doar

Примери за използване на Накрая само на Български и техните преводи на Румънски

Накрая само.
Doar la sfârşit.

Първо отдолу, а накрая само отгоре.
Mai întâi în jos şi abia după aceea în sus.

Накрая само те остават.
La final, cu atât rămâi.

Пишех"G" накрая само за нея.
Am pus un"G" pe la sfârsitul anului acesta, doar pentru ei.

Накрая само вие ще страдате.
Și numai tu vei suferi.

Защото накрая само тя е от значение.
Pentru că, în cele din urmă, doar el contează.

Накрая само три неща са от значение.
La final, doar trei lucruri contează:.

Наздраве за семейството, защото накрая само това е важно.
Pentru familie. In final, doar asta conteaza.

Но накрая само една е важна.
Dar numai unul este relevantă.

Да сме близо до него, защото накрая само то е от значение.
Să-i ţinem aproape, pentru că, în cele din urmă, doar ei contează.

Накрая само любовта има значение.
În cele din urmă, tot ce contează este iubirea.

Той е опасен и накрая само ще те нарани още повече.
Este periculos şi nu va ajunge decât să te rănească mai mult decât a făcut-o până acum.

И накрая, само шест часа преди това.
Și, în sfârșit, doar șase ore înainte de asta.

Врагът се хранеше от беззащитните човешки светове като голямо бедствие, докато накрая само Атлантис остана.
Inamicul s-a hrănit cu lumile lipsite de apărare până când la urmă a rămas doar Atlantis.

Накрая, само любовта е от значение.
La sfârşit, singurul lucru care contează este dragostea.

Преди се виждахме няколко пъти в седмицата, след това няколко пъти в месеца, и накрая само по празниците.
Vom trece de la a-i vedea de câteva ori pe săptămână, la câteva ori pe luni, iar apoi doar de sărbători.

Накрая само три неща са от значение: колко много си обичал.
In final, doar asta conteaza: cat de mult am iubit.

В противен случай само старшият управител напуска дружеството преждевременно, като взема големи бонуси и пакети за обезщетения, които в наши дни са много популярни, така че накрая само машинистът отива в затвора.
Altfel, doar directorul general va părăsi compania mai devreme, acceptând bonusurile generoase şi pachetele compensatorii binecunoscute astăzi astfel că, în final, doar mecanicul de locomotivă merge la închisoare.

На накрая само това обяснение имаше смисъл.
Dar în cele din urmă, era singura explicaţie care avea sens.

Накрая само лекар може да я разгледа след изпита.
În cele din urmă, numai un medic îl poate examina după examinare.

Накрая само един ще спечели 1 милион долара.
La final, doar unul va rămâne să revendice premiul de un milion de dolari.

Накрая само общинските съвети ще бъдат избирани пряко.
În cele din urmă însă, doar consilierii municipali vor fi aleşi direct de populaţie.

Накрая само един ще претендира за наградата от един милион долара.
La final, doar unul va rămâne pentru a revendica premiul de un milion de dolari.

Накрая само ще си спомнят колко мното те обичат като тяхна първа дама.
Eventual… îşi vor aminti numai, de cât de mult te-au iubit, ca prima lor doamnă.

И накрая, само няколко думи за най-близкия конкурент"MTS TV"-"Аксесоари".
În cele din urmă, doar câteva cuvinte despre cel mai apropiat competitor„MTS TV“-„Accesorii“.

Накрая само посещение вцентъра на Zapadores бе възможно за омбудсман и сдружения.
În final a fost posibilă doar vizitarea centrului din Zapadores de către asociații și un Avocat al Poporului.

И накрая само бъдещите пациентът може да прецени колко дълбоко той е засегнат от опасения за пениса му.
În cele din urmă, doar prospectiv pacientul poate ecartament cum el este afectată de preocupările despre penisul lui.

Накрая само признатата от международната общност гръцка част на острова се присъедини към ЕС, представлявайки цялата страна.
În cele din urmă, doar partea condusă de greci a insulei, recunoscută pe plan internaţional, a aderat la UE, reprezentând întreaga ţară.

Накрая, само комунизмът прави държавата непотребна, или няма кого да потиска-„кого” в смисъл класа, в смисъл системна борба с определена част от населението.
În sfîrşit, numai comunismul creează condiţiile în rare statul devine cu totul inutil, deoarece nu există nimeni care să fie reprimat,„nimeni“ în înţelesul de clasă, în înţelesul de luptă sistematică împotriva unei anumite părţi a populaţiei.

Накрая, само като свържем развитието и подкрепата за деловия свят с целите на стратегията"Европа 2020" по отношение на заетостта, можем да постигнем това, което считам за цел на този акт, а именно да създадем социална пазарна икономика, основана на растеж, конкурентоспособност и устойчивост.
În cele din urmă, numai prin conectarea dezvoltării și a sprijinului acordat mediului de afaceri cu obiectivele Strategiei Europa 2020, din punctul de vedere al ocupării forței de muncă, putem atinge ceea ce cred a fi obiectivul acestui act, și anume crearea unei economii de piață sociale, bazate pe creștere, competitivitate și sustenabilitate.

Как да използвам "накрая само" в изречение

Така. Накрая само го сгъстяваме с нишестето, опитваме и му юстираме точно вкуса с помощта на сол, черен пипер и още малко зелени ароматни подправки.

В момента се старая да премина от всякаква храна към храна само от растителен произход,след това само към плодове и накрая само на слънчева храна.

24.08.2012 10:00 - Жената е като китайски вентилатор: Първо спира да духа, след това спира да се врътка, а накрая само бучи и хаби ток.

Смесете водата и 1/2 ч.ч. захар. Сложете съда на котлона и го оставете да се карамелизира без да го бъркате - накрая само леко разклащайте съда.

Накрая само искам да кажа, че ако хобито на човек му е и професия, това явно е от нещата, които в живота наричаме - Голямо щастие

Смешно ми е мъж да виси като .... в някой бутик и гледа жена си как избира дрехи, а той накрая само да вади кредитната карта