Какво е " НАКРАЯ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• în cele din urmă se
• în final se
• în final a
• în sfârşit se
• la sfârșit se
• în sfârşit a
• în cele din urmă s
• în final s
• în final au
• în final am

Примери за използване на Накрая се на Български и техните преводи на Румънски

И накрая се сви.
Şi în final, s-a prăbuşit.

Защото той най накрая се предаде.
Pentru că în final a renunţat.

Но накрая се справиха.
Dar în final au reuşit.

Мисля, че накрая се подобряват.
Cred că, în sfârşit, se îmbunătăţesc.

Накрая се прибират вкъщи.
În final se întorc acasă.

Радвам се, че накрая се съгласи.
Mă bucur că în final ai zis da.

И накрая се е върнала.
Şi în final s-a întors înapoi.

Две души, които накрая се събират заедно.
Sunt două suflete pereche care în cele din urmă s-au întâlnit.

Накрая се зашива завеса.
În sfârşit, se deschide cortina.

Обикновено накрая се добавя вода, но на водна баня.
De obicei, în cele din urmă se adauga o baie de apa.

Накрая се обадих в полицията.
În final am apelat politia.

Отне ми време да го убедя. Но накрая се предаде.
A durat ceva să-I conving, dar în final a acceptat.

Накрая се спря на едни клещи.
În cele din urmă s-a oprit într-o rigolă.

След това става ембрион, плод и накрая се ражда бебе.
Apoi devine un embrion, un făt și în cele din urmă se naște un copil.

Но накрая се случва само едно.
Dar în cele din urmă se-ntâmplă un singur lucru.

Боях се да не се нарани, но накрая се предадох.
Mi-era teamă că s-ar putea răni, dar în final am lăsat-o.

Накрая се добавя 1 ч. л. лимонена киселина.
În final se adaugă 1 mL de alcool izoamilic.

Омръзнала й Америка, пътувала малко, и накрая се установила в Англия.
Se saturase de America, calatorise, si în final se stabilise în Anglia.

Накрая се отпечатват точките на играча.
În final se totalizează punctajul fiecărui jucător.

Когато накрая се научи да изрязва, заедно плакахме от щастие.
Şi când în sfârşit a învăţat să taie, am plâns amândoi de bucurie.

Накрая се събуждат в моя(бивш) регион.
În cele din urmă se trezesc în regiunea mea(fostă).

Накрая се оказа, че няма нищо добро в Тиър.
În final se dovedeşte că nu a fost nimic bun în Tyr.

Накрая се върнал вкъщи с един топ прогнил плат!
În cele din urmă s-a întors acasă cu un val de stofă putredă!

Накрая се оказа компютърен гений и стана милионер.
În final a ajuns un fel de geniu în IT. Milionar.

Накрая се постига спечелване на случая в полза на Църквата.
În final s-a obținut câștig de cauză pentru Biserică.

И накрая се справиха с нещата така, както обикновените хора.
Iar în final au abordat lucrurile la fel ca oamenii obișnuiți.

Накрая се прилагат хирургически конци и стерилна превръзка.
La sfârșit se aplică suturi chirurgicale și un pansament steril.

Накрая се пречупи и видях какво се е случило.
În sfârşit a cedat şi am reuşit să văd ce s-a întâmplat.

Накрая се препоръчва да седнете под листа за 15 минути.
La sfârșit se recomandă să stați sub foaie de lucru timp de 15 minute.

Накрая се качва на автобуса и аз след него.
În cele din urmă se urcă în autobuz, aşa că urc şi eu în autobuz.

Как да използвам "накрая се" в изречение

С привършването на куплета маршрутката се отдалечаваше към хоризонта, докато накрая се изгуби съвсем...

predatorkapredatorka - една кокошка бягала.. бягала,и накрая се спънала, и паднала полугола на Пва...

Психиатър внимателно изслушва безкрайните оплаквания на пациент в депресия. Накрая се възцарява мрачна тишина.

Помните ли как всички дребни неща накрая се оказваха в краката пред предните седалки?

Следва втората половина от тестото, което се заглажда. Накрая се подреждат останалите набрашнени къпини.

Накрая се добавя копърът, след месото. Млякото се сипва при зеленчуците и се пасира?

Накрая се излъчват трима победители, който получават атрактивни награди, а за останалите-удоволствието от изживяването.

Накрая се добавят доматите, чесънът, наситненият магданоз и кориандър. Готвят се 10 минути, без капак.