Какво е " ABIA DUPĂ ACEEA " на Български - превод на Български

• едва след това
• само след това

Примери за използване на Abia după aceea на Румънски и техните преводи на Български

Abia după aceea poate.
Едва след това може.

Mai întâi în jos şi abia după aceea în sus.
Първо отдолу, а накрая само отгоре.

Abia după aceea poate fi înlocuit.
Едва след това може да бъде сменена.

Acordul cu Coreea de Sud a fost încheiat abia după aceea.
Споразумението с Южна Корея беше сключено едва след това.

Abia după aceea apar unele restricţii.
Скоро след това се внасят някои малки ограничения.

Așteptăm să termine fântâna și abia după aceea mai stabilim data.
Ще изчакаме да разберем крайният изход и едва след това ще определим дата и място.

Abia după aceea, adăugați-le la restul mesei.
Само след това ги добавете към останалата част от храната.

Iniţial trebuie să ai grijă de oameni, abia după aceea să te contrazici cu ei.
Първо трябва да се погрижите за хората и едва след това да се конфронтирате с тях.

Abia după aceea se selectează metoda de eliminare a patologiei.
Само след това се избира методът за премахване на патологията.

Puteți folosi pulberea într-o formă uscată, dar abia după aceea beți un pahar de lichid.
Можете да използвате праха в суха форма, но само след това пийте чаша течност.

Abia după aceea gestionați piața-țintă pe propria răspundere.
Едва след това ще обработвате Вашия целеви пазар на собствена отговорност.

Domnul întâi îi înzestrează şi îi înarmează pe următorii Lui şi abia după aceea îi scoate la lucru şi la luptă.
Господ първо снабдява и въоръжава Своите верни, и едва след това ги изпраща на работа и на борба.

Abia după aceea sa decis să se efectueze o operație asupra creierului uman.
Едва след това бе решено да се извърши операция върху човешкия мозък.

Pentru a-ți schimba drumul, trebuie mai întâi să te oprești și abia după aceea s-o pornești într-o altă direcție.
За да промените пътя си, трябва да спрете, и едва след това да започнете движение в друг посока.

Abia după aceea vor cere cercetătorii aprobare pentru a face același lucru pe porci.
Едва тогава изследователите ще поискат одобрение да направят същото с прасета.

Acolo ei vor aștepta în aripi timp de 2-3 săptămâni, abia după aceea pot fi folosiți pentru lucrări de construcții.
Там те ще чакат на крилата за 2-3 седмици, едва след това ще могат да се използват за строителни работи.

Abia după aceea, ramurile lor pot fi tăiate și adăugate la furajele iepurilor.
Само след това техните клони могат да бъдат отрязани и добавени към храната на зайците.

În orice situație dificilă, el se predă cu umilință în fața lui Dumnezeu și abia după aceea se ocupă de orice acțiune.
Следователно във всяка трудна ситуация той смирено се предава пред Бога и едва след това предприема всяко действие.

Abia după aceea, este permisă creșterea intensității antrenamentului, cu o creștere a încărcării pe mușchi și articulații.
Едва след това се допуска увеличаване на интензивността на тренировките, с увеличаване на натоварването на мускулите и ставите.

Ultima etapă este ingestia de alimente în duoden, unde enzimele acționează asupra acesteia, abia după aceea se produce absorbția substanțelor benefice.
Последният етап е поглъщането на храна в дванадесетопръстника, където ензимите действат върху него, едва след това се осъществява абсорбцията на полезни вещества.

Și abia după aceea puteți începe să vă gândiți cum să crească miriștea la vârsta de 16 ani și ce ar trebui făcut pentru acest lucru.
И едва след това можете да започнете да мислите как да растете стърнища на 16 години и какво трябва да се направи за това..

Doar dacă devenim convinşi că există un atac iminent asupra teritoriului Rusiei, iar acest lucru se întâmplă în câteva secunde, abia după aceea noi vom lansa un atac de ripostă.
И когато се убедим, а това става за няколко секунди, че е в ход атака срещу Русия, едва след това ние ще нанесем ответен удар.

Abia după aceea trebuie autorităţile să ia în calcul construcţia de noi centrale, şi chiar şi atunci, trebuie calculat impactul asupra mediului.
Едва след това властите трябва да помислят за строеж на нови електроцентрали и дори тогава ще трябва да се прецени отражението им върху околната среда.

Doar dacă devenim convinşi că există un atac iminent asupra teritoriului Rusiei, iar acest lucru se întâmplă în câteva secunde, abia după aceea noi vom lansa un atac de ripostă.
И когато се убедим, а това ще се случи в рамките на няколко секунди, че атаката е по територията на Русия, едва след това ще нанесем ответен удар.

Abia după aceea ar putea- în măsura în care repunerea în termen a fost admisă-, într‑o a doua etapă, să introducă o cale de atac împotriva hotărârii.
Едва след това той би могъл- доколкото молбата му за възстановяване на срока е била уважена- като втора стъпка да подаде жалбата си срещу съдебното решение.

Maria Egipteanca a luptat şaptesprezece ani cu patimile ca şi cu nişte fiare sălbatice şi abia după aceea a găsit odihnă, măcar că îşi uscase repede trupul, fiindcă în pustie n-avea nimic cu ce să se hrănească.
Седемнадесет години Мария Египетска се е борила със страстите като с диви зверове и едва след това намерила покой, а тялото си бързо изсушила, защото в пустинята нямало и с какво да се храни.

Abia după aceea va fi posibil să se recurgă la tratamente cu remedii folclorice, pe care le-au acumulat foarte mulți vindecători și vindecători ai tuturor timpurilor și popoarelor.
Едва след това ще бъде възможно да се прибегне до лечение с народни средства, които лечители и лечители на всички времена и народи са натрупали много.

Abia dupa aceea, pot incepe discutiile.
И едва след това да се започва някакво дискусия.

Abia dupa aceea, pot incepe discutiile.
Едва след това започвайте дискусия.

Daca o persoana care compune o scrisoare scrie gresit un cuvant, eroarea ia nastere in mintea sa si abia dupa aceea pe hartie.
Ако човек, който пише писмо, обърка правописа на някаква дума, грешката възниква първо в съзнанието му и едва след това се появява на хартията.