Какво е " ABIA ACUM " на Български - превод на Български

• едва сега
• чак сега
• тепърва
• едва преди
• само преди
• едва днес
• тъкмо

Примери за използване на Abia acum на Румънски и техните преводи на Български

Abia acum începe.
Тепърва започва.

Răspunsul a venit abia acum.
Отговорът идва едва днес.

Abia acum l-am culcat.
Тъкмо го сложих да спи.

Răspunsul a venit abia acum.
Отговорът дойде едва днес.

Nu. Abia acum mă pornesc.
Не, тепърва започвам.

Lucrurile mari abia acum vin.
По-големи неща тепърва предстоят.

Abia acum l-am vazut si eu.
И аз едва днес го видях.

L-am primit abia acum două ore.
Получих го само преди два часа.

Abia acum jocul devine interesant.
Играта тъкмо стана по-интересна.

Am sosit abia acum câteva zile.
Пристигнах едва преди няколко дни.

Cumpărasem casa asta abia acum un an.
Бяхме купили къщата едва преди година.

Alţii abia acum îl descoperă.
Други тепърва го откриват.

Batalia pentru Romania abia acum incepe!
Битката за България тепърва започва!

Însă abia acum încep întrebările.
Въпросите обаче тепърва започват.

Scrisoarea a sosit abia acum un ceas.
Пристигна, но едва преди час.

Adică, abia acum un an m-am logodit.
Имам предвид, само преди година бях сгоден.

Adevaratul GENOCID, abia acum urmeaza!
Но истинският геноцид тепърва предстои!

Abia acum pot urşii să iasă pe gheaţă să vâneze foci.
Чак сега мечките могат да тръгнат по леда на лов за тюлени.

Ne-am cunoscut abia acum 5 minute.
Запознахме се едва преди 5 минути.

Nu ştiu. Ai găsit testul de-o săptămână şi îmi spui abia acum.
Разбрал си за теста преди седмица а ми казваш чак сега.

A fost fondata abia acum 6 saptamani.
Основана е едва преди 6 седмици.

Îţi vine să crezi că te-am găsit abia acum două luni.
Не е за вярване, че само преди два месеца попаднах на теб.

Cum spuneam, abia acum am început s-o pregătesc.
Както казах, тъкмо започнах да я подготвям.

Adevăratele probleme abia acum încep.
Защото истинските проблеми тепърва започват.

Decizia a fost luată în 16 iulie, dar făcută publică abia acum.
Решението е от дата 6 юни, но е публикувано едва днес.

E dimineaţă, şi abia acum am observat că ai o chitară.
Вече е сутринта, а чак сега видях, че имаш китара.

Abia acum 200 de ani primul om a apărut pe acest continent.
Само преди 200 години за пръв път хора стъпват на отдалечения континент.

Nu, ne-am întâlnit abia acum un an, nu mult după accidentul meu.
Не, запознахме се само преди година, малко след инцидента.

L-am descoperit abia acum deoarece este la multe mile sub suprafaţa planetei noastre.
Открихме го чак сега, защото е доста дълбоко под повърхността.

Dar cred că abia acum un an l-au băgat într-o echipă nouă.
Не мисля, че едва преди година го преместиха в някакъв нов отряд.