Какво е " NUMAI ACUM " на Български - превод на Български

• едва сега
• само сега

Примери за използване на Numai acum на Румънски и техните преводи на Български

Numai acum.
Чак сега.

El sa născut numai acum două zile.
Роди се само преди два дни.

Numai acum.
Само сега.

Nu Steve nu exista ieri, nu exista maine, numai acum.
Със Стив нямаше нито вчера, нито утре, само сега.

Numai acum.
Има само сега.

Dacă chiar asta e ceea ce crezi de ce o spui numai acum?
Ако наистина вярваш в това, защо го казваш чак сега?

Numai acum ai observat?
Чак сега ли разбра?

Pentru dorințe mai mici, folosiți produsul numai acum și apoi.
За по-малки цели използвайте продукта само сега и тогава.

Tu, numai acum ai venit?
Ти! Чак сега ли идваш?

Chiar sub nasul meu în ultimul an, numai acum şi-a făcut simţită prezenţa.
Цяла година работи под носа ми, а едва сега се появи.

Numai acum organismul se stabilizează.
Само сега тялото се стабилизира.

Fac o excepţie pentru un prieten vechi. Dar e valabilă numai acum.
Ще направя изключение за стар приятел, но предложението важи само сега.

Am aflat numai acum câteva zile.
Разбрахме само преди няколко дни.

Numai acum, Valentine este liber.
Единствено сега Валънтайн е свободен.

La urma urmei, sănătatea sa este amenințată nu numai acum, în primul an de viață, dar, uneori, în toți anii următori!
В края на краищата, неговото здраве е застрашено не само сега, през първата година от живота, но понякога през всички следващи години!

Numai acum, complet gratuit pentru tine.
Само сега за вас е напълно безплатна.

Sunt mereu acolo și sunt gata să o ajut, dar numai acum am început să înțeleg cu adevărat ce fel de speranță și goliciune persoana dinăuntru….
Винаги съм там и съм готов да й помогна, но едва сега започнах да разбирам наистина каква безнадеждност и празнота има човек вътре….

Numai acum puteți începe să funcționeze.
Само сега можете да започнете да работите.

Numai acum sclavia este subtilă și mascată.
Само че сега робството е едва доловимо и прикрито.

Numai acum si numai pe aceasta pagina web!
Само сега и само на този уебсайт!

Numai acum când sunt îndrăgostită, nu mi-e frică.
Но точно сега когато съм влюбена, не се страхувам.

Numai acum aș vrea să o folosesc cât mai târziu.
Само сега бих искал да го използвам възможно най-късно.

Nu numai acum, întotdeauna, aceasta este condiția materială.
Не само сега, винаги, това е материалното обуславяне.

Numai acum ne dăm seama cât de bine era în clasa a treia.
Чак сега разбрах колко сме взимали трети клас за даденост.

Numai acum îmi dau seama cât de greu mi-ar fi drumul fără tine.
Чак сега разбирам колко тежък бил е пътят ми без теб.

Numai acum esti în vârful scrânciobului din parcul de distractii.
Само че сега си отгоре на виенското колело в увеселителния парк.

Numai acum restul lumii a aflat de calitățile sale extraordinare.
Едва сега в останалата част на света се научили на извънредните му качества.

Iar numai acum o lună, proiectul legislativ a fost votat în unanimitate de Parlamentul Islandez.
И само преди месец беше прокаран пред исландския парламент.

Numai acum vampirii sunt în căutarea de sânge, și toate aceste vârcolaci nou la Bayou, s-ar putea să nu știu unde să se ascundă.
Само сега вампирите са вън търсейки кръв, и всички тези върколаци нови за платата, Може и да не знаят къде да се скрият.

Numai acum au apărut noi detalii ale proiectului- un satelit a fotografiat submarinul dincolo de perimetrul șantierului naval și, astfel, a apărut posibilitatea evaluării dimensiunile aparatului.
Едва сега се появиха нови подробности за проекта- сателит засне подводницата извън корабостроителницата и стана възможно да се оцени истинският ѝ размер.