Какво е " ЧАК СЕГА " на Румънски - превод на Румънски

• abia acum
• tocmai acum
• doar acum
• numai acum
• chiar acum
• abia azi
• pana acum

Примери за използване на Чак сега на Български и техните преводи на Румънски

Чак сега.
Numai acum.

И ти започваш чак сега?
Şi doar acum îl începi?

Чак сега ли си тръгваш?
Tocmai acum plecăm?

Защо чак сега се връщаш?
De ce te-ai întors tocmai acum?

Чак сега ли разбра?
Numai acum ai observat?

Защо чувам за това чак сега?
De ce aud tocmai acum despre asta?

Чак сега можем да говорим.
Doar acum îi putem.

Искаше да помогнеш, а идваш чак сега?
Dacă voiai să ajuţi, de ce ai venit tocmai acum?

Ти! Чак сега ли идваш?
Tu, numai acum ai venit?

Ако това е вярно, защо чак сега ми го казваш?
Dacă e adevărat, de ce îmi spui asta tocmai acum?

Чак сега те взривих!
Chiar acum te arunc în aer!

Мери, защо чак сега идваш на урока по декламация?
Mary, de ce soseşti tocmai acum la ora de oratorie?

Чак сега ли го разбрахте?
Tocmai acum v-aţi dat seama?

Вече е сутринта, а чак сега видях, че имаш китара.
E dimineaţă, şi abia acum am observat că ai o chitară.

Чак сега ли й каза?- Знаех как ще реагира?
Chiar acum vi se spune ea?

Ако наистина вярваш в това, защо го казваш чак сега?
Dacă chiar asta e ceea ce crezi de ce o spui numai acum?

Чак сега разбирам, защо ми харесваше.
Doar acum realizez că-mi plăcea de el.

Разбрал си за теста преди седмица а ми казваш чак сега.
Nu ştiu. Ai găsit testul de-o săptămână şi îmi spui abia acum.

Чак сега съм доволен", казва Мони.
Pana acum mi-a adus noroc”, spune Monica.

Може би се е случило отдавна, но чак сега забелязвам.
Poate că s-a întâmplat acum mult timp, dar am realizat chiar acum.

Чак сега се запознах със статията ти.
Doar acum am descoperit articolul tau.

Открихме го чак сега, защото е доста дълбоко под повърхността.
L-am descoperit abia acum deoarece este la multe mile sub suprafaţa planetei noastre.

Чак сега с Натан ми дойде добра идея.
Cu Nathan chiar acum Am avut o idee foarte bună.

Чак сега забелязвам, че имаш страхотни очи.
Nu am observat pana acum, dar ai ochi frumosi.

И чак сега виждам колко противен си всъщност.
Şi doar acum văd cu adevărat cât de urât eşti.

Чак сега имах време да прочета интервютата.
Abia azi am avut curiozitatea să citesc interviul.

Чак сега мечките могат да тръгнат по леда на лов за тюлени.
Abia acum pot urşii să iasă pe gheaţă să vâneze foci.

Чак сега разбрах колко сме взимали трети клас за даденост.
Numai acum ne dăm seama cât de bine era în clasa a treia.

Чак сега разбирам колко тежък бил е пътят ми без теб.
Numai acum îmi dau seama cât de greu mi-ar fi drumul fără tine.

Чак сега тази технология разкри нова страна от техния характер.
Doar acum, tehnologia ne-a permis să dezvăluim o nouă latură a personalităţii rinocerilor.

Как да използвам "чак сега" в изречение

Ама ти чак сега ли го забеляза? Явно не следиш достатъчно внимателно новините около „партията-майка“ :-Р

Чак сега осъзнавам малко по малко защо съм правила нещата които съм правила-защото го обичах тогава.

atilla написа: чак сега осъзнавам каква глупост съмнаписал извинявам се за моята невнимателност колиминация имах впредвид

Чак сега (за съжаление толкова късно) откривам Азис Таш като поет. Силно съм впечатлена. Творчески успехи.

Хелоуин мина, нашето предизвикателство свърши, а аз чак сега правя обиколка на участията. страхотна картичка! Браво.

**Elina**, благодаря за отговорите по-назад в темата! Чак сега се включвам отново, за което се извинявам.

P.S. Чак сега го разконспирирах Daggerstab, той всъщност е Христо Стоичков, от Камата нал' са сещати

Здравейте!Съжалявам,че чак сега ви отговарям,навярно сте се справили и без моите съвети,но все пак да отговоря:

@Lucho , … чак сега загрях. Мога да ти дам един много красив пример с това.

Страхотен разказ, чак сега попадам на него. По-късно ще се зачета по-внимателно на спокойствие Поздрави, Митак!