Примери за използване на Чак сега на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чак сега повярвах.
Защо се проявява чак сега?
Чак сега разбрах едно.
I have only now realized.И защо чак сега казваш това?
Чак сега ли й каза?
Just now you're telling her?Защо, чак сега идваш Док Пал?
Why are you here only now, Deok Pal?Чак сега те взривих!
Осем години и чак сега ще отида.
Eight years and only now am I going.Чак сега можем да говорим.
Only now can one speak.Защо бързаш да го хванеш чак сега?
Why the rush to find him right now?Чак сега приспах Макс.
I just now got Max to sleep.Искаше да помогнеш, а идваш чак сега?
You offer to help and show up now?Чак сега става ясно.
It's only now that's becoming clear.Бен, защо ми казваш това, чак сега?
Ben why are you saying this right now?Чак сега щетите стават очевидни.
Сгафих здраво и чак сега го осъзнавам.
I messed up and just now realized it.Чак сега ли открихте Интернет?
Just now discovering the Internet?Съжалявам, че чак сега виждам съобщението.
I'm sorry I am just now seeing this message.Ти чак сега ли го разбираш?
And it took you till now to realize that?Извинявам се, че чак сега успявам да оставя коментар!
Sorry I'm just now getting to leaving some comments!Чак сега ни питате защо сме тук.
Only now you ask us why we are here.Знаете ли, чак сега разбрах, защо се нарича Ева.
I just now realized why she's named Lucy.Чак сега разбирам какво е любов.
Only now do I understand what love is.Защо Европа чак сега обръща внимание на България?
Why Europe is only now paying attention to Bulgaria?И чак сега тя става… и тръгва.
And only now she will stand up and leave.Но го споменаваш чак сега, защото искаш да разбереш нещо.
You're bringing it up now because you wanna know something.Чак сега забелязах белега на врата ти.
Just now I saw a scar on you neck.Поразително е, че чак сега разбра защо сме тук.
It's astounding to me that you're just now realizing that's why we're here.Чак сега, когато всичко свърши за мен.
Only now, when it is finished for me.Нима смяташ, че те заговарям за него чак сега, без да има някаква причина?
You think I have picked him up now for no reason?
