Какво е " ONLY JUST NOW " на Български - превод на Български

• едва сега

Примери за използване на Only just now на Английски и техните преводи на Български

Only just now?
Чак сега ли?

In the developing countries, that change is only just now taking place.
Докато в Украйна промяната се очаква да се случи едва сега.

Only just now?”.
Тъкмо сега ли?".

My past life is in ruins, and I'm only just now starting to pick up the pieces.
Миналият ми живот е съсипан, и чак сега започвам да нареждам парченцата.

I only just now made the call.
Аз едва сега звъннах.

Although the patent application was filed a year ago, it has been made public only just now.
Въпреки че патентът е заведен преди година, той беше обявен публично едва днес.

They're only just now deciding to have dinner.
Едва сега се канят да вечерят.

I only learned yesterday through the school and only just now realized who she was… to you.
Аз само научих вчера чрез училището И едва сега осъзнах,, които тя е… да сте.

There had only just now reaching him again.
Нямаше и съмнение, току-що пак му бяха звънили.

Much of this hidden world has never been seen by human eyes And it's only just now being explored.
Огромна част от този скрит свят никога не е бил видян, едва сега започват изследването му.

Only just now did I see your answer, I'm sorry.
Чак сега видях, че сте отговорили, за което се извинявам.

What's it say that Peeta was here 45 minutes ago begging to save your life and you only just now show up?
Какво говори това, че Пийта беше тук преди 45 минути, умолявайки да спася живота ти, а ти се появяваш чак сега?

I'm only just now beginning to realize it.
Просто едва сега започвам да го осъзнавам.

Nefertiti is the trickiest of our women to talk about because she is only just now being discovered by Egyptologists for what she was.
Най-трудно е да говорим за Нефертити, тъй като едва сега египтолозите започват да разгадават истинската й същност.

We're only just now beginning to see with the eyes of faith.
Сега Го виждаме само с очите на вярата.

But certainly something we think about, moving with a baby that is only a few months old, in a country where you are only just now.
Но със сигурност нещо, за което мислим, се движи с бебе, което е само на няколко месеца, в страна, в която сте само сега.

We're really only just now starting to research in kerauno-medicine.
Ние тепърва започваме да започва да проучва в kerauno- медицината.

Milos Z., a citizen of Kosovska Mitrovica, tells SETimes he does not understand why Tadic has only just now called for the removal of the barricades.".
Милош З., гражданин на Косовска Митровица, заяви за SETimes, че не разбира защо Тадич едва сега призовава барикадите да бъдат премахнати.".

We have only just now been cleared to release this critical, time-sensitive data to the public.
Ние сме едва сега са изчистени, за да се освободи този критичен, време чувствителни данни за обществеността.

The crash took place around 130 million years ago, during the time of the dinosaurs here on Earth, but the signal only just now reached the Earth.
Сблъсъкът между звездите се е случил в съзвездието Хидра преди 130 милиона години, по времето на динозаврите, но гравитационните вълни едва сега достигат Земята.

Yet, it is only just now that solar panels are getting the attention they need when it comes to counting as e-waste.
И все пак едва сега слънчевите панели получават вниманието, което си заслужават, когато става дума за електронни отпадъци.

Researchers are now comfortable with the fact that empty space isn't empty at all- it's actually full of quantum fluctuations that we're only just now learning how to detect.
Изследователите сега са доволни от факта, че празното пространство изобщо не е празно- всъщност е пълно с квантови колебания, които едва сега се учим как да откриваме.

Only just now the bhaktas were laughing and making merry, now they are all gazing at this unique state of Thakur.
Само до преди миг бхактите се смеят и забавляват, но сега всички се взират в това уникално състояние на Шри Рамакришна.

Forces beyond your ability to comprehend- far more subtle and complex than you could imagine- are engaged in a process, the intricate dynamics of which you are only just now beginning to understand.
Сили, които не можеш да разбереш- далеч по-неуловими и сложни, отколкото си представяш- се включват активно в един процес, чията комплексна динамика ти едва сега започваш да разбираш.

Physicists are only just now studying the effects of quantum entanglement in biology, in a relatively new field called“quantum biology.”.
Физиците едва напоследък започнаа да изучават ефектите на квантовото вплитане в биологията, една сравнително нова област, наречена"квантова биология".

There are several factors at play, including cultural issues, the slower pace of cloud adoption for ERP compared to other aspects of business, and the fact that the technology is only just now emerging.
Има няколко фактора, които оказват влияние, в т.ч. културни проблеми, по-бавното внедряване на облачни решения при ERP в сравнение с други аспекти на бизнеса и фактът, че технологията едва сега започва да се налага.

Since humanities scholars are only just now beginning to think critically about these kinds of post-contact questions, naïve positions are common.
Тъй като хуманитарните учени едва сега започват да мислят критично и задълбочено за видовете въпроси, които ще изникнат след установяването на контакт, наивните позиции са често срещани.

While the FBI first raided the BRC facility back in 2014, the details about what took place there are only just now starting to go public, thanks to the eight families that filed suit against BRC owner Stephen Gore.”.
Докато ФБР за пръв път извърши нападение върху съоръжението на БЧК през 2014 г., подробностите за това, което се случи там, едва сега започват да стават публично достояние, благодарение на осемте семейства, които заведоха дело срещу собственика на BRC Стивън Гор.

Indeed, German publishers are only just now beginning-- years after the first decent e-book readers came on the market-- to experiment with using the Internet as a distribution channel.
И наистина, немските издатели едва сега започват да експериментират с използването на Интернет като канал за продажби- години след като първите удачни електронни четци се появиха на пазара.

While the FBI first raided the BRC facility back in 2014, the details about what took place there are only just now starting to go public, thanks to the eight families that filed suit against BRC owner Stephen Gore, no relation to former vice president Al Gore.
Докато ФБР за пръв път извърши нападение върху съоръжението на БЧК през 2014 г., подробностите за това, което се случи там, едва сега започват да стават публично достояние, благодарение на осемте семейства, които заведоха дело срещу собственика на БЧК Стивън Гор.