What is the translation of " CSAK MOST " in English?

• just
• only now
• only this time
• only recently
• is
• are

Examples of using Csak most in Hungarian and their translations into English

Nem, csak most.
No, only recently.

Csak most lesz izgalmas.
It is getting exciting.

A földrengés csak most jön.
The earthquake is coming.

Még csak most jön a java!
My best is yet to come!

De három romboló csapás még csak most jön.
But three more waves of destruction are coming.

Csak most találkoztunk!
We have only recently met!

Gondolom, még csak most tanul bele.
I imagine she's still learning.

Csak most énekelnek is hozzá.
They are singing them even now.

A felfedezést azonban csak most hozták nyilvánosságra.
The discovery was only recently made public.

És csak most kezdődik egy újabb háború.
And you're starting another war.

És hisz abban, hogy még csak most jönnek a legjobb évei.
And he believes firmly that his best years are yet to come.

Én csak most kezdődött, hogy beleszeret!
I have only recently started to love myself!

Van velünk egy gyilkos, csak most, egy seriffet öltél meg.
We got ourselves a killer, only this time, you killed a sheriff.

Csak most én megyek előre, és várok rád.
Only this time I will go ahead and wait for you.

Egy férfira lehessen számítani, de erre csak most jöttem rá.
Men are supposed to step up. And in the middle of everything that's going on.

Még csak most jön a java.
The best is still to come.

A szabadalmat eredetileg 2018-ban nyújtották be, de csak most hozták nyilvánosságra.
The patent was first filed back in 2018, but only recently made public.

Athalie csak most nézi meg jobban.
Haley is better looking.

Csak most kezdem látni ennek az egésznek az értelmét.
This is all starting to make sense to me now.

Igazából, csak most kezdjük, és aztán befejezzük.
Well, actually, we're starting it. And then we will finish it.

Csak most elhoztam a titkos fegyverem… az agyam.
Only this time, I brought my secret weapon… my brain.

Justin még csak most állt le azokkal a csodás hangüzeneteivel.
I mean, Justin only recently stopped leaving those epic voice messages.

Csak most kezdtünk beszélgetni ezekről a rohamokról.
He's only recently started to discuss these episodes.

Köznevelésünk csak most kezdi figyelembe venni a szex és a reprodukció szétválasztását.
Our public policies are beginning to take the separation of sex and reproduction into account.

Csak most hagyd ki azt a részt, amitől olyan lesz, mintha az anyám mondaná!
Only this time leave out the part where you sound like my mother!

Még csak most kezdjük megérteni saját helyünket a hatalmas kozmoszban.
Only recently have we truly begun to grasp our place in the vast cosmos.

Csak most szívfájdalom helyett az este mámorosan végződik majd.
Only this time, instead of ending in heartache, the evening can end in triumph.

Csak most nem figyelmeztetésül, hogy senki ne fogadjon el tőlünk csekket.
Only this time, it won't be after the words,"Do not accept checks from…".

Csak most az egyszer, hiszen körülötted olyan sok ember ugyanezt teszi!
That's because there are so many people around you trying to do the same thing!

Csak most értesültünk ügyfelem pszichológiai alkalmatlanságáról, bíró úr.
We have only recently learned the extent of my client's psychological disabilities, your honor.