What is the translation of " CSUPÁN " in English?

• only
• just
• merely
• simply
• mere
• solely
• purely
• is
• are
• was

Examples of using Csupán in Hungarian and their translations into English

Csupán őszinte vagyok.
I am being honest.

A cím és verstest csupán.
Chapter and verse ONLY.

Csupán azt mondd nekik“Szeretlek.
ONLY tell them,"I love you.

A költészet nem csupán játék.
Poetry is not ONLY a game.

Csupán„tudjuk”, hogy milyenek.
They ONLY“know” what I look like.

Természetesen ez csupán néhány termék.
This is ONLY a few of the products.

Csupán 300 széket kínálnak eladásra.
ONLY 700 bricks will be offered for sale.

Én már nem alszom, uram; csupán álmodom olykor.
I sleep no longer, monsieur. I sometimes dream, that's all.

Csupán fizikailag egészségesnek lenni azonban nem elegendõ.
Being physically healthy is not enough.

Isten sokkal, de sokkal több, mint csupán erős: ő a dynamis,!
God is good and He's far more powerful than the enemy!

Az örök megválaszolatlan kérdés- férfi és nő lehetnek csupán barátok?
An old debate- can men and women ONLY be friends?

Én csupán segítek eme ifíú tudósnak hazajuttatni a védencét.
I'm helping that young scientist return his ward to the wild.

Tudom, hogy mire gondoltál és egyetértek, csupán kiegészítettelek.
I agree and I understood what you meant, I was supplementing.

A déli országot csupán két törzs alkotta: Júda és Benjámin.
The southern kingdom was comprised of two tribes: Judah and Benjamin.

Nem értem, miért kell erről beszélni, ha ez csupán egy álláspont.
I don't see why we have to talk about this as if it's an opinion.

Én csupán a harmadik legerősebb alanya vagyok az Evolúciós Háznak.
I am the third most powerful fighter in the"House of Evolution.

Problémás személy nem létezik, csupán problémás viselkedés.
There is no such thing as a difficult person, ONLY difficult behaviour.

Csupán kitudakolom a lakótársamnak, hogy Ellen és Bob dugnak-e.
I'm offering to find out for my roomie if Ellen and Bob are boning.

Sohasem lesz bebizonyítható, amíg ez csupán egy spirituális tulajdonság.
This will never be proven, since it's a spiritual attribute.

Álca ez csupán, hogy elvakítsa az ilyen naivokat, hogy elfedje valódi énjét.
Camouflage, that's all that is, to blind the gullible IQ and cover up his real identity.

A hamis önbizalom, amit ismertem, csupán saját képességeimre épült….
The false confidence I would known was built on my own abilities….

Csupán megpróbálok minden tőlem telhetőt megtenni, és mindenkit arra kérek, hogy ugyanígy tegyen.
I am striving to date myself and I would urge you all to do the same.

Ezekbõl a tárgyakból csupán néhány tucatnyi személy fog oktatásban részesülni.
These subjects will be taught to a few dozen of persons.

Egyes gnosztikusok abban hittek, hogy a fizikai világ csupán egy börtön.
Some of those Gnostics believed that the physical world was a prison.

Ez már a fogkő, amelyet csupán fogmosással, nem lehet többé eltávolítani.
This is tartar, which cannot be removed with simple brushing of the teeth.

És nem bírok úgy tenni, hogy nem érzem, amit érzek, csupán mert holnap vége.”.
And I can't pretend not to feel what I feel because it's over tomorrow.".

A korlátozások csupán 1989-ben, a diktatúra elmúltával szűntek meg.
These restrictions were abolished in 1989, after the collapse of the dictatorship.

Egyeztettem a Seattle Rendőrséggel, ő csupán egy orvosi szakértő asszisztense.
I checked with Seattle PD. She's an assistant medical examiner.

Az ő békéjét nem csupán ritka meglepetésként kellene átélnünk, hanem folyamatos állapotként, rendezőelvként.
His peace should not be an infrequent surprise but an ongoing rule of our lives.

Elképzelhető, hogy csupán a néhai Beneš-dekrétumok miatt fogják elutasítani a Chartát.
It is possible the Charter may be rejected, all because of the defunct Beneš Decrees.