What is the translation of " CSUPÁN AZ " in English?

• just
• only that
• is merely
• except that
• all that

Examples of using Csupán az in Hungarian and their translations into English

És nem csupán az.
And not only this.

Csupán az, hogy figyelmeztessek.
Just to warn you.

Az univerzum csupán az.
The universe is just that.

Csupán az, hogy túl sok van belőle.
Just that there's too much of it.

Barátjuk csupán az egyik közülük.
This friend is just one of them.

Csupán az volt a célom hogy emlékeztessek.
Its sole purpose was to remind you of me.

Minden, amit kér tőlünk, csupán az, hogy fogadjuk el.
All He asks is for us to accept Him.

A kérdés csupán az, hogyan osztjuk meg a költségeket.
The question is just how to split the money.

Make bizonyos, hogy MaleExtra csupán az a fő oldalakon.
Make certain to get MaleExtra just from main sites.

A kérdés csupán az, hogy mikor kerül sor kapcsolatfelvételre.
It just depends when the contact takes place.

Valóban függetlenek, csupán az a kérdés, mitől?
It is completely neutral, it only answers the question what?

Csupán az a baj vele, hogy nem magamtól jutott eszembe!
Its only fault is that I didn't think of it myself!

Tényleg mindennek és mindenkinek ára van, csupán az a kérdés: mennyi?
Everybody pays and everybody earns, the question is just: How much?

A kérdés csupán az: mikor és hol fognak bekövetkezni.
The question is merely when and where they will happen.

Csupán az az oka, hogy sziklaszilárdnak tűnik, hála ennek a barátságnak.
Only that he seems unshakable in this new friendship.

A Bolygói Szellem küldetése csupán az, hogy az Igazság alaphangját megüsse.
The mission of the Planetary Spirit is but to strike the keynote of Truth.

Ez csupán az, amit a tudomány lát, de van még más is.
That is only what science sees, but it is something much different.

Az Ön feladata csupán az, hogy megvádolják, hogy nem elítélni.
Your job is merely to indict, not to convict.

Csupán az számít, hogy kinek a rokona, ismerőse vagy és hogy mennyi pénzed van.
It just matters who you are, who you know and how much money you have.

Ennek következtében csupán az van hátra, hogy beteljesítsük L. Ron Hubbard következő szavait.
Consequently, all that remains is that we fulfill these words from I. Ron Hubbard.

Csupán az, hogy mindent megtesznek a lányok azért, hogy tovább menetelhessenek.”.
I can only do so much, the girls have to take it the rest of the way.”.

A kérdés csupán az, hogy ezt hogyan kellene megvalósítani.
The question is merely how this is to be achieved.

Csupán az számít, hogy a mese elmondódjon, hogy a történet megismétlődjön.
All that matters if that the story gets told, that the story repeats.

A probléma csupán az, eddig nem sikerült az első fordulót túlélni.
The downside is that they haven't gotten past the first round.

Csupán az, hogy fizikailag hajlékony valaki, még nem teszi rugalmassá a személyiségét is!
Just because you are physically flexible does not make you a flexible person!

Csupán az, hogy a rádiók, a tévék és a sajtó ontják a dolgokat, még nem jelenti azt, hogy ők kommunikálnak.
Just because radios, TVs and press pour out does not mean they communicate.

Csupán az az érdekes, hogy nem pont olyan vita, amelynek köze volt az 1933-as évhez.
Of interest only is that there was no controversy[between you] that had anything to do with the year 1933.

Nem csupán az történt azonban, hogy tizenkét éves korában hatalmas horderejű válaszokat adott az írástudóknak, hanem hallotta saját keblében Bath-Kol hangját.
Not only that he could give the scribes such strong answers in his twelfth year, but he could also hear the Bath Kol in his own heart.

Itt csupán az a szándékom, hogy kifejtsem a témával kapcsolatos véleményemet: nézetem szerint mit foglal magában a keresztény tökéletesség, és mit nem;
All I intend here is, simply to declare what are my sentiments on this head; what Christian perfection does, according to my apprehension, include, and what it does not;

Ennek oka csupán az, hogy az ETF optimalizálni szeretné költségvetésének felhasználását(a hatékonyság elvén), ezért az év végén számos tranzakcióra került sor.
This is merely because ETF wants to optimize the use of its budget(principle of effectiveness) and therefore a number of transactions were concluded at the end of the year.