Какво е " NUMAI CA " на Български - превод на Български

• само като
• само за да
• единствено като
• освен че
• самостоятелно като
• просто за да

Примери за използване на Numai ca на Румънски и техните преводи на Български

Numai ca eu am ratat asta.
Освен, че аз се издъних.

Ei o fac numai ca să vă sperie.
Той/ тя не прави това само, за да ви изплаши.

Numai ca astia sunt mai mari.
Само дето тия са по-големи.

Traim parca numai ca sa consumam.
Живеем, като че ли само, за да потребяваме.

Numai ca Elvis a fost REGELE.
Само дето Елвис беше Кралят.

În loc să trăim numai ca să facem bani.
Вместо да живеят само, за да правят пари.

Numai ca eu am fost la marina!
Освен, че аз бях на пристанището!

Ai spus că mă iubeşti, dar numai ca un prieten, nu?
Каза, че ме обичаш, но само, като приятел, нали?

Numai ca a fost intr-adevar carmen.
Но това всъщност е била Кармен.

M-am însurat cu ea… numai ca să-si obtină carte verde.
Ожених се само защото… Й трябваше зелената карта.

Numai ca urăsc co-starul, Lockwood.
Само дето мразя другата звезда… Локууд.

Dacă încercăm să dopăm numai ca să îi scădem tensiunea.
Аз доизпомпвам само доколкото да сваля напрежението.

Da, numai ca nu este orasul pierdut.
Да, само дето не е"изгубения град".

Am scăpat dintr-o închisoare numai ca să aterizez într-alta.
Избягах от един затвор, само, за да попадна в друг.

Nu, numai ca nu vroiam sa ma insor cu ea.
Не, не сме-просто не исках да се женя за нея.

Si, aaa, daca sint folosite numai ca sa aduca oamenii in strane?
А ако са били използвани единствено за да вкарат хората в църквата?

Numai ca, primele doua ori am gresit camera.
Истината е, че два пъти сбърках прозореца.

Ştii că fac asta numai ca să nu mai vorbeşti cu mine.
Знаеш, че правя това само, за да спреш да говориш с мен.

Numai ca ea o spunea ca sa auzim amandoua.
Само дето го казваше така, че да я чуем и двете.

Sunt oameni care se spovedesc, numai ca să se poată împărtăşi.
Има хора, които се изповядват, само за да могат да се причастят.

Da, dar numai ca să te salvez de tine însuţi.
Да, но само, за да те защитя от самия теб.

Numai ca nimeni n-a zis ca e o crima in serie.
Само дето никой не е казал, че това е сериен убиец.

Că aş face orice numai ca să le văd pe aceste târfe privilegiate ţipând.
Бих направил всичко, само за да видя как привилегированите кучки крещят.

Numai ca să ştii, nu ţi-ai terminat fraza cu voce tare.
Просто, за да знаеш, не довърши това изречение на глас.

Am venit numai ca să văd ce voi, clovnilor, aveţi de spus.
Дойдох само, за да видя какво ще кажете, клоуни такива.

Numai ca acum nu ne mai temem ca vom fi prinsi.
Само дето сега, не трябва да се притесняваме, че ще ни хванат.

Am zis asta numai ca să te determin să nu te alături acestei misiuni.
Казах го само, за да ти попреча да се включиш в тази мисия.

Da, numai ca logodnica este curată, are alibiul pentru seara trecută.
Да, освен, че годеницата е чиста, Има алиби за снощи.

Ei stiu atat numai ca sangele regal poate uni cu adevarat triburi din aceasta tara.
Много добре знаят, че само кралска кръв, може да обедини племената.

Numai ca daca imi dau intalniri acasa, incearca sa mi le fure.
Освен като каня срещите си вкъщи, той се опитва да ги открадне.