Какво е " DECÂT ACUM " на Български - превод на Български

• отколкото преди
• отколкото сега
• от преди
• само преди
• отколкото днес
• от сегашната
• в сравнение с преди
• от колкото преди
• отколкото в момента

Примери за използване на Decât acum на Румънски и техните преводи на Български

Mai dureroe decât acum?
По болезнено от сега?

Mai bună decât acum, când trăim pentru alţii.
По-добре от сега, живеейки за други хора.

Mai mari probleme decât acum?
По-голям от сегашния?

Dacă ați trăit pe Lună, ați cântări mult mai puțin decât acum.
Ако сте живели на Луната, ще тежи много по-малко, отколкото сега.

Fă-o mai repede decât acum!
Дори по-скоро от веднага!

Nu mai devreme decât acum opt luni.
Само преди 8 месеца.

Nu există un timp mai bun decât acum.
Няма по-добър момент от сега.

Mai"umflat" decât acum două ore.
По-обемна от преди два часа.

Aş câştiga mai puţin decât acum.
Бих изкарвал по-малко пари от сега.

Mult mai bine decât acum două ore.
Много по-добре от преди 2 часа.

Adică de 12 ori mai mult decât acum.
Това е с 12 повече отколкото днес.

Cu mult mai bine decât acum 48 de ore.
Много по-добро от преди 48 часа.

Nu exista nici un moment mai bun decât acum.
Няма по-добър момент от сега.

Desigur, procesul nu a început decât acum câteva secunde.
Вярно, че процесът започна само преди няколоко секунди.

Ar fi existat atunci şi mai multe victime, mult mai multe decât acum".
Щеше да има още повече жертви от сега".

Iar cina este mult mai ușoară decât acum o generație.
А вечерята е много по-лесна от преди поколение.

Lepra era o boală de zece ori mai înspăimântătoare atunci decât acum;
Прокажените са били десет пъти по-страшни тогава, отколкото днес;

Înseamnă că avem mai multă informaţie decât acum cinci minute.
Означава, че имаме повече информация, отколкото преди 5 минути.

Dońa Jimena, niciodată nu am avut nevoie de tatăI dumneavoastră mai mult decât acum.
Доня Химена, сега баща ви ни е по-нужен от всякога.

Fast food-ul de astăzi este mult mai caloric decât acum 30 de ani.
Бързото хранене днес е много по- калорично от преди 30 години.

Dragnea: Vom avea mai mulţi europarlamentari decât acum.
Горанов: Ще получим от ЕС повече, отколкото досега.

Medicii recunosc boala mai repede decât acum 20 de ani.
Лекарите признават, че тази болест се е появила най-много от преди 20 години.

Niciodată nu a fost şi nu va fi mai bine decât acum.
Те никой път не могат и няма да станат по-добри от сегашните.

Verificati. Plătiti de două ori mai mult decât acum 10 ani.
Проверете, плащате 2 пъти повече, от колкото преди 10 г.

Te rog să nu mă faci să mă simt mai rău decât acum.
Моля те, не ме карай да се чувствам по-лошо, отколкото вече се чувствм.

Tipi celebri care sunt mult mai HOT decât acum 10 ani.
Известни мъже, които са по-секси сега, отколкото преди няколко десетилетия.

Probabil erau mai stricţi atunci decât acum.
Може би в началото е бил по-стриктен от сега.

Atunci, concurenţa era mult mai mare decât acum.
Като че ли конкуренцията тогава бе по-сериозна от сега?

Astăzi lumea nu se află într-o situație mai bună decât acum trei ani.
Днес светът не е в по-добро състояние, отколкото преди три години.

Niciodată nu am fost mai atrasă de tine decât acum.
На един от нашите самолети -Никога не съм бил толкова привлечен от теб, колкото сега.