Примери за използване на Decât sunt acum на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Voi fi mai viu decât sunt acum.
Ще бъда по-жив, отколкото съм сега.Zilioane de reviste nu m-ar face să fiu mai mândru decât sunt acum.
Безброй списания не могат да ме направят по-горд, отколкото съм сега.Voi fi mai viu decât sunt acum.
В онзи момент ще бъда по-жив, отколкото съм сега.Okay, dacă vom continua să vorbim, trebuie să fiu mai drogată decât sunt acum.
Добре, ако продължим да говорим, трябва да се напуша повече отколкото съм сега.Dacă aveai impresia căoamenii erau mai puțin excentrici în trecut decât sunt acum, trebui să iei în calcul tradițiile și obiceiurile lor.
Ако вярвате,че хората в миналото са били по-малко ексцентрични, отколкото сме ние днес, помисли малко за техните традиции.
Хората също превеждат
Iar ei au spus căla un moment dat, la toții, glandele pineale obișnuiau să fie mult mai mari decât sunt acum.
КГ: И казаха също,че някога епифизните жлези на всички нас Dacă aveai impresia căoamenii erau mai puțin excentrici în trecut decât sunt acum, trebui să iei în calcul tradițiile și obiceiurile lor.
Ако вярвате,че хората Am încercat să aranjez nişte lucruri la începutul cărţii scrise învremea în care eram o persoană mai furioasă decât sunt acum.
Опитах се да оправя някои неща в началото на книгата,написани когато бях много по-гневен, отколкото съм сега.Lucrurile nu pot fi mai rele decât sunt acum.
Нещата не могат да станат по-лоши, отколкото са сега.Mai mult, energia liberă va fi folosită în multe feluri pentru a răspunde nevoilor voastre,cheltuielile voastre fiind mult mai reduse decât sunt acum.
Освен това, с безплатната енергия, която ще се използва по много начини, за да осигури нуждите ви,разходите ви ще Аз бях толкова по-добър човек, отколкото съм сега.Și cu siguranță vor fi mult mai scumpe decât sunt acum.
Те ще станат по-скъпи отколкото са сега.Nu vreau să fie rănit mai mult decât sunt acum.
Аз не искам да бъда наранен повече, отколкото съм сега.Е, бях много по-сигурен за това тогава, отколкото съм сега.Nu mi-am pututimagina să pot fi mai fericită decât sunt acum.
Не бих могла да бъда по-щастлива, отколкото съм в момента.Si n-as putea fi mai fericit, sau mai mândru de ea, decât sunt acum!
Познавам Сара от шестгодишна и не мога да Decât este acum implicat în….
Всички ние сме много по-здрави, отколкото бяхме преди 20 години.Eşti mai frumoasă decât erai acum 3 zile!
По-красива си, отколкото беше преди 3 дни!Putem fi mai singuri decât suntem acum?
Възможно ли е да бъдем по-самотни, отколкото сме сега?Noi credem căvehiculul era cu 130 de kg mai greu decât este acum.
Мислим, че колата Тогава ти беше 1 година по-голям, отколкото е сега Мери.Într-un fel, mai bună decât eram acum zece ani.
Във всички случаи по-добре отколкото бяхме преди 10 години.Crezi că putem fi mai apropiate decât suntem acum?
Можеш ли да си представиш да бъдем по-близки от колкото сме сега?Doar dacă nu devenim mult mai puternici decât suntem acum.
Освен ако не станем по-силни, отколкото сме сега.Vrei să fii mai mult decât ești acum;
Ако искате да бъдете повече от това, което сте днес.Vom ajunge în Belarus mai inteligent și mai rotunjite decât suntem acum.
Ще пристигнем в Беларус по-умни и по-интелигентни, отколкото сме сега.Nu vreau să-ifiu îndatorat tatălui tău mai mult decât suntem acum.
Не искам да дължа на бащата ти повече, отколкото вече дължим.În vremuri mai devreme,procedura de-worming a fostmai dificilă decât este acum.
В по-ранни времена, обезпаразитяване процедура епо-трудно, отколкото е сега.Viaţa mea nu poate fi mai distrusă decât e acum.
Животът ми не може да стане по-лош, отколкото е сега.
