Примери за използване на Acum numai на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acum, numai un miracol poate salva Indian Tigers!
Sfârșitul de acces liber RFM TV. Acum numai CALLER.
Край на свободно във въздуха RFM телевизия. Сега само CALLER.Acum numai câteva luni, avea toată viaţa înainte.
Само преди няколко месеца, животът беше пред нея.Există, de asemenea, o ofertă specială, acum numai de Vand 2- Obținerea 1 gratuit.
Acum numai să rosteşti cuvântul Rege şi face pe el.
Сега само му кажи"Кинг" и оплюва всичко наоколо.
Хората също превеждат
Abonații operatorului pot continua să urmărească cele două canale acum numai în HD.
Абонатите на оператора могат да продължат да гледат двата канала сега само в HD.Acum, numai pe acoperișurile vechilor case puteți vedea șindrilele.
Сега само на покривите на стари къщи можете да видите херпес зостер.Înarmat cu ultimul cronometrul, acum numai Olivia stă împotriva puterii final acest hoț lui.
Въоръжени с последния хронометъра, сега само Olivia стои срещу крайната мощност този крадец.De acum numai este compatibil cu sistemele de GNU/Linux cu sediul în Debian.
За сега само е съвместима със системи ГНУ/Линукс със седалище в Дебиан.Au fost instalate toate aceleași motoare T16 cu un volum de 2,0, dar acum numai cu aprindere prin scânteie.
Те бяха инсталирани на всички същите T16 двигатели с обем 2. 0, но сега само с искрово запалване.Acum numai patru secole lumea noastră mică era uitată de restul cosmosului.
Само допреди четири века малкият ни свят бил в неведение за останалия Космос.Moda de barbă s-a întors și acum numai leneșul nu a încercat să renunțe la nici măcar o mică miriț.
Брадата мода се е върнала и сега само мързеливият не се е опитал да пусне дори малък стърнище.Acum numai despre tradiţie se vorbeste si schimbi tot ce am stabilit în prealabil.
Сега само слушам за традиции някакви, и ти промени всичко което бяхме решили.Pentru a reproduce valoarea forţei de muncă erau necesare10 ore de muncă, iar acum numai 6 ore de muncă.
За да се възпроизведе стойността на работната сила,преди бяха потребни 10 работни часа, а сега само 6.Acum numai o minune va mântui, minune care va începe din adâncurile inimii noastre.”.
Сега само чудото(на покаянието) може да ни спаси, което започва от дълбините на сърцето ни…“.Și dacă te uiți la economie, aceasta furnizează oportunități acum numai oamenilor cu o educație mai bună.
И ако погледнем в икономиката, тя наистина предоставя възможности сега само на хора с по-добро образование.Înainte găteam, acum numai adăugăm apă, sau un ou dacă facem o prăjitură sau ceva de genul acesta.
Някога сме готвели; сега само прибавяме вода, или малко яйце, ако правите торта или нещо такова.Serotonina este cunoscută pentru efectul său de fericire și acum numai o persoană care nu are acces la Internet, nu știe despre asta.
Серотонинът е известен със своя ефект на щастие и сега само човек, който няма достъп до интернет, не знае за това.Acum numai două luni, Parlamentul saluta negocierile dintre Comisie și colonelul dictator Gaddafi.
Само преди два месеца Парламентът приветства преговорите между Комисията и диктатора полковник Кадафи.Domnule Preşedinte, onorabili membri, acum numai 50 de ani şase ţări au pus bazele cooperării europene.
Г-н председател, уважаеми колеги, само преди 50 години шест държави поставиха основите на европейското сътрудничество.Și acum numai marcajele paragrafului se afișează în documentele Word actuale ca în imaginea de mai jos:.
И сега само отпечатаните знаци се показват в текущите документи на Word, както е показано по-долу:.Biblioteca din Efes a fost cândva o clădire mare, iar acum numai fațada este păstrată, prin ferestre puteți vedea cerul.
Библиотеката в Ефес някога е била голяма сграда, а сега само фасадата е запазена, през прозорците можете да видите небето.Iar acum numai din încrederea că voi trăi 500 de ani apare admiraţia şi claritatea că am foarte multe DÎ!
А сега само от самата увереност, че ще живея 500 години се появява възторг и яснота, че имам много рж!Tehnologia de sudare din aliaj de titan este acum numai în China, Statele Unite și Rusia, care pot fi folosite pe avioane.
Титанови сплави заваръчна техника е сега само в Китай, Съединените щати и Русия, които могат да бъдат използвани на самолети.Acum numai două săptămâni, Parlamentul a votat în favoarea suspendării comerţului internaţional cu ton roşu din cauza rezervelor extrem de reduse- situaţie care indică din nou că nivelurile noastre actuale de pescuit nu sunt durabile şi au consecinţe grave asupra biodiversităţii şi viitorului sectorului pescuitului.
Едва преди две седмици Парламентът гласува в подкрепа на преустановяването на международната търговия с червен тон заради критично ниското равнище на запасите- ситуация, която е поредният знак, че сегашните равнища на риболов са неустойчиви и имат сериозни последици за биологичното разнообразие и бъдещето на риболовния сектор.Odată ce au făcut parte dintr-un zid comun de-a lungul perimetrului orașului, dar acum numai această poartă a rămas din această structură defensivă.
Веднъж бяха част от обща стена по периметъра на града, но сега само тази врата остана от тази защитна структура.Căci nu vreau să vă văd acum numai în treacăt, ci nădăjduiesc să rămân un timp cu voi, dacă Domnul îmi îngăduie.
Защото не ми се иска да ви видя сега само пътьом; но се надявам да остана при вас известно време, ако позволи Господ.Acordul acoperă acum numai cărţile fie înregistrate la Oficiul SUA pentru drepturile de autor, fie publicate până la 5 ianuarie 2009 în Regatul Unit, Australia sau Canada.
Сега вече единствено книги, които или са регистрирани в Службата за авторско право в САЩ, или са издадени в Обединеното кралство, Австралия или Канада не по-късно от 5 януари 2009 г., попадат в обхвата на споразумението.Luna este primul(și până acum numai) obiect din sistemul nostru solar, pe care oamenii l-au vizitat.
Луната е първият(и до този момент само) обект в нашата слънчева система, който хората са посетили.
