Какво е " NUMAI APOI " на Български - превод на Български

• едва след това
• само след това

Примери за използване на Numai apoi на Румънски и техните преводи на Български

Toată lumea va avea şansa să vorbească şi numai apoi vom lua o decizie.
Всички ще имат шанс да се изкажат. И само тогава ще вземем решение.

Și numai apoi alegeți metoda de tratament care într-adevăr ajută să scape de boală.
И едва тогава изберете метод на лечение, който наистина помага да се отървете от болестта.

Dar, mai întâi, trebuie să cumpărați un cadou și numai apoi să decideți cum să-i dați.
Но първо трябва да си купите подарък и едва тогава да решите как да го дадете.

După ce au fost învinși, și numai apoi, Putem spera în siguranță pentru democrația noastră tânără pentru a supraviețui.
Само когато ги победим, и то само тогава, ще можем спокойно да се надяваме младата ни демокрация да оцелее.

Dacă vorbim despre vaporașul, atunci trebuie mai întâi stins, și numai apoi diluat cu apă.
Ако говорим за негасена вар, тогава трябва първо да се погаси и само след това да се разреди с вода.

Apoi dispozitivul este uscat și numai apoi trece la fabricarea corpului.
След това устройството се суши и само след това се пристъпва към производството на тялото.

Pentru plafoanele de țesături, ordinea lucrărilor este diferită- mai întâi fixați laturile, și numai apoi colțurile.
За тъкани тавани, редът на работа е различен- първо фиксирайте страните и едва тогава ъглите.

Este important să eliminați mai întâi cauza și numai apoi să utilizați fondurile pentru tratament.
Важно е първо да се елиминира причината и само тогава да се използват средствата за лечение.

Pulberea este amestecată cu dificultate, deci trebuie să obțineți o transparență completă a compoziției și numai apoi beți-o în gume mici.
Прахът се разбърква трудно, така че трябва да постигнете пълна прозрачност на състава и само след това да го изпиете в малки глътки.

Este pentru ea să fie forate găuri, și numai apoi prin ele înșurubarea șuruburilor în panourile de podea din lemn.
Тя е за нея да бъдат пробити дупки, и едва след това чрез тях завинтване на винтове в дървени подови дъски.

Acoperiți corpul cu vergeturi cu amestecul, așteptați aproximativ un sfert de oră, numai apoi utilizați filmul.
Покрийте тялото със стрии със сместа, изчакайте около четвърт час, само след това използвайте филма.

Strângeți mortarul(puteți utiliza mânerul lopatei) și numai apoi adăugați"materia primă" lipsă la matriță.
Затегнете хоросана(можете да използвате дръжката на лопата) и само след това добавете липсващата"суровина" към матрицата.

Pentru pielea sensibilă și iritată, otetul de cidru de mere poate fi diluat cu apă și numai apoi aplicat în exterior.
За чувствителна и раздразнена кожа ябълков оцет може да се разреди с вода и само след това да се приложи външно.

În acest caz, pe primul plan este igiena, eliminarea defectelor, numai apoi se poate trece la crearea elegant cu arcul.
В този случай на преден план излиза хигиена, премахване на дефекти, само тогава може да се премине към създаването на стилен лук.

Cu suplementowi Metadrol ei nu trebuie să piardă în greutate în primul rând, și numai apoi construi masa musculara.
С suplementowi Metadrol те не трябва да губят тегло на първо място, и едва след това да се изгради мускулна маса.

Merită să începeți cu instrucțiuni specifice pentru un copil și numai apoi, la o vârstă mai înaintată, să treceți la cele de grup.
Струва си да се започне с инструкции специално за едно дете и едва тогава, в по-напреднала възраст, да се премине към групови.

În 80% din toate cazurile, hepatosplenomegalia se manifestă prin mărirea ficatului și numai apoi prin mărirea splinei.
В 80% от всички случаи хепатоспленомегалия се проявява чрез увеличаване на черния дроб и едва тогава чрез разширяване на далака.

Com va păstra banii Dvs. ,până când primiți comanda Dvs și numai apoi vă îitransmite producătorului.
Com ще пази Вашите пари, докато получите Вашата поръчка и само тогава ще ги предаде на производителя.

Semințe cumpărate sunt recomandate să se înmoaie timp de 2 zile, astfel încât coaja lor este înmuiat, și numai apoi plantate în pământ.
Закупени семена се препоръчва да се накисва в продължение на 2 дни, така че тяхната черупка е омекотена, и само след това, засадени в земята.

După aceea, acoperiți părțile laterale cu un strat de lac și numai apoi instalați structura pe picioare.
След това покрийте страните с слой от лак и само след това инсталирайте структурата на краката.

După injectare, este necesar să se mențină soluția timp de 2-3 minute și numai apoi să se înghită reziduul.
След инжектиране е необходимо да се държи разтворът за 2-3 минути и само след това да се погълне остатъкът.

După aceea, acoperiți părțile laterale cu un strat de lac și numai apoi instalați structura pe picioare.
След това покрийте страните със слой лак и само след това инсталирайте конструкцията върху краката.

Dar, înainte de a alege această sau acea metodă, cântărește toate avantajele și dezavantajele și numai apoi du-te la salonul de înfrumusețare.
Но преди да изберете един или друг метод, претеглете предимствата и недостатъците и едва тогава отидете в козметичен салон.

În unele cazuri, fructele pot fi înghețate în formă liberă și numai apoi introduse într-un recipient închis etanș.
В някои случаи плодовете могат да бъдат замразени в свободна форма и само след това да бъдат поставени в плътно затворен контейнер.

Medicul trebuie să evalueze starea copilului, să ia în considerare pete roșii, dacă este necesar, să trimită pentru teste și numai apoi să prescrie tratamentul.
Лекарят трябва да прецени състоянието на детето, да прецени червените петна, ако е необходимо, да изпрати за тестове и само тогава да предпише лечение.

Pentru ao remedia, trebuie să selectați o schemă convenabilă și numai apoi să continuați instalarea.
За да го поправите, трябва предварително да изберете удобна схема и само след това да продължите с инсталацията.

Pentru a încerca independent să determinați existența bolii, trebuie să acordați o atenție deosebită simptomelor și numai apoi să continuați tratamentul.
За да се опитате самостоятелно да определите наличието на заболяване, трябва да обърнете специално внимание на симптомите и само след това да продължите лечението.

Prin urmare, înainte de zonare este necesar să se consulte proiectantul și numai apoi să se repare o premisă.
Ето защо преди зонирането е необходимо да се консултирате с дизайнера и едва тогава да поправите помещение.

Fierul de lipit trebuie instalat pe picioare speciale(acestea sunt incluse) și numai apoi să fie conectate la rețea.
Поялката трябва да бъде инсталирана на специални крака(включени), и едва тогава да бъде включена в мрежата.

Înainte de a găti, cerealele trebuie să fie înmuiate timp de 12-16 ore, spălate bine, și numai apoi gătiți porridges pentru ei pentru pacient.
Зърнените култури преди готвене трябва да се накиснат за 12-16 часа, да се измият старателно и само след това да се приготвят каши за тях за пациента.