Какво е " ЕДВА ТОГАВА " на Румънски - превод на Румънски

• numai atunci
• abia atunci
• doar atunci
• abia apoi
• numai apoi
• doar apoi
• decât atunci
• doar astfel
• doar așa
• numai așa

Примери за използване на Едва тогава на Български и техните преводи на Румънски

И едва тогава да стреляш.
Si abea atunci tragi.

Ще се вземат предвид всички доказателства и едва тогава ще се произнесе присъда.
Probele vor fi văzute si apoi, doar apoi, va fi dată sentinta.

Едва тогава те разбрах.
De abia atunci am înţeles.

Вратарят казал на човека истината едва тогава, когато вече било твърде късно.
Paznicul nu i-a spus omului adevărul decât atunci când era prea târziu.

Едва тогава разбрах всичко.
De-abia atunci am înţeles totul.

И едва тогава се произнесе.
Și de abia atunci să se pronunțe.

Едва тогава оплакването ще изчезне.
Abia atunci ne vom retrage plângerea.

И едва тогава потвърдете поръчката.
Și doar apoi confirmați comanda.

И едва тогава новите имаха шанс.
Aşa că noi debutanţii avem o şansă.

Едва тогава разбрах какво съм сторила.
Abia atunci mi-am dat seama ce am făcut.

Едва тогава идва подновяване на кредита.
Doar apoi vine reînnoire a împrumutului.

Едва тогава забелязахме проблема.
De-abia atunci am început să remarcăm probleme.

Едва тогава ще започне истинския спектакъл!
Şi doar atunci începe adevăratul show!

Едва тогава проумях истинската си мисия.
Şi abia atunci mi-am înţeles adevăratul scop.

Едва тогава може да се стъпи на нещо здраво.
Abia pe urma se poate construi ceva solid.

Едва тогава са те смятали за добро момиче.
Numai așa ați fi fost considerată o fată bună.

Едва тогава наистина ще познаеш живота!
Şi abia atunci vei putea recunoaşte viaţa adevărată!

Едва тогава действително промяната ще бъде възможна.
Şi abia atunci schimbarea va fi posibilă.

Едва тогава можем да се надяваме на коренна промяна.
Doar așa putem avea speranța unor modificari profunde.

Едва тогава действително промяната ще бъде възможна.
De abia de atunci va putea avea loc adevărata schimbare.

Едва тогава внасяме предложенията за законодателни актове.
Numai atunci putem să prezentăm propuneri legislative.

И едва тогава, много, много седмици по-късно, видях уважение.
Și doar apoi, după multe săptămâni, am văzut respectul.

Едва тогава Майката Земя видя, каква бъркотия бяха направили!
Abia apoi a văzut mama Pământ dezordinea terbilă pe care o făcuseră!

Едва тогава може да станете проводници на положителна промяна в света.
Numai asa poti deveni un agent al schimbarii pozitive in lume.

И едва тогава ще вземе решение за крайните мерки за неговото извличане.
Și abia apoi să decidă asupra măsurilor extreme ale extracției sale.

Едва тогава са създадени предпоставките за образуването на нашата планета.
Numai astfel au fost create conditiile propice formarii planetelor.

Едва тогава за народа на Таджикистан ще настъпи истински и траен мир.
Şi abia atunci poporul Tadjikistanului va cunoaşte o pace reală şi durabilă.

Едва тогава изследователите ще поискат одобрение да направят същото с прасета.
Doar atunci cercetătorii vor cere aprobare pentru a face același lucru cu porcii.

Едва тогава може да поканите и китайски военни, неколцина японски търговци.
Şi abia atunci se pot adăuga nişte soldaţi chinezi… Câţiva comercianţi japonezi apoi.

Едва тогава изследователите ще поискат одобрение да направят същото с прасета.
Abia după aceea vor cere cercetătorii aprobare pentru a face același lucru pe porci.

Как да използвам "едва тогава" в изречение

Едва тогава от БФС, може да продължи с парадното окачване на панделка върху свинарника “Български футбол”.

Те поеха отново. Едва тогава той съгледа фигурата в края на вълнолома или по-точно осъзна нейния пол.

Баща му изслуша песента няколко пъти, после известно време седя мълчаливо и едва тогава изрече мнението си:

- Поставете всички бутони за регулиране на интензитета в положение 0, и едва тогава включете стартиращият бутон

Навярно когато с общи усилия създадем този пазар, едва тогава ще можем да говорим за реална конкуренция.

непокорена българска държавица — Видинското царство, чийто владетел едва тогава се бил включил в борбата срещу завоевателя.

Едва тогава го освобождаваме от нея, поставяме го в поднос и декорираме с няколко пръски топъл шоколад.

"Когато силата на любовта стане по-силна от любовта към силата, то едва тогава човечеството ще опознае мира"