Примери за използване на Точно така на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Точно така. Съжалявам.
Asa este, îmi pare rău.Не е точно така, Ерика.
Nu este chiar aşa, Erica.Точно така е и с bitcoinami.
La fel e şi cu Bitcoins.Не се случи точно така, Джак.
Nu s-a întâmplat chiar aşa, Jack.Да, точно така е. Знаеш ли защо?
Da, asa este. stii de ce?
Хората също превеждат
Да, и аз не си представях точно така нашата среща.
Da, de fapt nu mi-am imaginat întâlnirea chiar aşa.Точно така, живеете в Ню Йорк.
Așa e, ai locuit la New York.Няма да стане точно така, а и искам да й го дам лично.
Nu merge chiar aşa. Plus că trebuie să-l dau personal.Точно така те виждам теб, Кларк.
Asa te văd eu pe tine, Clark.Не бих се изразил точно така, но предполагам, че да.
Eu nu Точно така, а не като приятел….
Așa e, și nu ca prietenul tău….Точно така Джими, накаpай го да го изчисти!
Asa, Jimmy! Fă-l să curete!Точно така, като онези стари с"Бъгс Бъни".
La fel ca vechile"Bugs Bunny".Точно така, защото сме по-добри от вас.
Точно така. Аз се занимавах с техниката.
Ai dreptate, eu m-am ocupat de partea tehnică.Точно така, опитах се да те предпазя.
Ai dreptate, Точно така, но вие ме назначихте, за да ви съветвам.
Aşa e, dar m-aţi angajat pentru a vă consilia.Точно така.- Защо не си полегнеш? Почини си малко.
Aşa e. De ce nu te întinzi puţin, să te odihneşti.Точно така, Моли. Тифи, родена си в Уадърфорт, Върмонт.
Aşa e, Molly te-ai născut în Waterford, Vermont.Точно така, за путе се плаща, а чепът е безплатен!
Aşa e, păsărica se taxează, scula Точно така, въпреки че има някои храни, които повишават HDL.
Așa e, deși există alimente care ridică HDL.Точно така, Дяволе, и сме тук да вземем една душа.
Aşa e, Diavole-Robot, am venit să revendicăm un suflet.Точно така, сприятели се с тях, работи с тях, Докторе.
Asa, Doctore împrieteneste-te cu ei. Fă echipă cu ei.Точно така. Дойдох в офиса ти с кошница пълна с котенца.
Aşa e. Am venit la birou la voi cu un coş de pisici.Точно така. Партньорът за игра на Лиса и най-добър приятел.
Chiar aşa, partenerul Lisaei şi cel mai bun prieten.Точно така, когато отиваш да плуваш не забрваяй да си вземеш-- бляк!
Aşa e, când te duci la înot nu uita să iei un!Точно така, погледнете насам и вижте края на незначителния си живот.
Asa, uita-te in sus, si vezi sfarsitul vietii tale nesemnificativ de mica.Точно така, умолявайки ме, паднала на колене, точно както винаги го прави.
Aşa e, implorând, în genunchi, Точно така, защото Чарли мисли, че цялата работа наистина се е случила.
Ai dreptate, pentru ca Charlie crede ca aceasta poveste chiar s-a intamplat.Точно така ще постъпи и привърженикът на нравствения принцип за културния напредък.
La fel va proceda, în aceasta privinţă, şi adeptul principiului moral al progresului cultural.
