Примери за използване на Само така на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Само така може да се направи.
Doar aşa se poate face.По малко и от двете, но само така можеш да си върнеш момчето.
Puţin din ambele, dar numai aşa îl putem lua pe băiat înapoi.Само така ще се излекуваме.
Аз тичам както, когато бях дете, защото само така е забавно.
Alerg la fel ca şi când eram copil, fiindcă doar aşa e distractiv.Само така можех да унищожа договорите.
Doar aşa puteam distruge contractele.
Хората също превеждат
Направи от нея религия, защото само така ще остане нейната същина.
Faceți din el o religie căci doar astfel esența lui va dăinui.Само така ще можете да решите проблема.
Пробен 2-сделка, само така можете да видите как тя работи.
Proces de 2-tranzacție, doar astfel încât să puteți vedea cum funcționează.Само така може да контролира клиентите си.
Doar aşa îşi poate controla clientul.Времето свършва, Джаръд. Само така ще я намерим.
Само така може да успее да намери истинско щастие.".
Doar aşa va reuşi să-şi găsească adevărata fericire.Само така мога да получа от него нещо, което ми трябва.
Doar așa pot obține ceea de ce am nevoie de la el.Да. Но само така можех да отклоня гнева им от Ноктис.
Da, dar numai aşa puteam să le abat mânia de la Noctis.Само така можем да сме сигурни, че сме на прав път.
Numai aşa putem să fim siguri că suntem pe direcţia bună.Защото само така ще гарантирате на тялото на съответния комфорт в работата.
Pentru că numai așa vă garantează organismului corespunzător de confort la locul de muncă.Само така мога да оцелея, докато си намеря лек.
Numai asa pot trăi îndeajuns cât să descopăr un leac pentru mine.Само така търговецът вижда детето си.
Aceasta este singura modalitate de negustor ambulant se poate vedea copilul.Само така можем да имаме по-добър живот, далеч от тук.
Numai aşa vom putea avea o viaţă mai bună, departe de aici.Само така ще могат да се представят добре във всяка среща.
Doar așa se vor simți cu toții foarte bine la petrecerea ta.Само така можете да сте сигурни в тяхната 100% функционалност.
Însă doar așa poți fi sigur de componența acestuia la 100%.Само така можех да ви накарам да млъкнете и да тръгнем към летището!
Numai aşa puteam să vă închid gura şi să ajungem la aeroport!Само така ние ще можем да оценим неговите причини и последствия.
Poate că numai aşa ne putem imagina cauzele şi efectele dezastrului.Само така през годините ще може да поддържате едно оптимално тегло.
Doar așa se vor putea menține pe termen lung la o greutate optimă.Само така ще бъдем достойни и горди наследници на нашите предци!
Numai aşa ne vom arăta urmaşi vrednici ai moşilor şi strămoşilor noştri!Само така може да се постави началото на взаимоотношения, основаващи се на доверието.
Doar așa putem construi o relație bazată pe încredere.Само така ще можете да срещнете истинската любов и да създадете устойчиви отношения.
Doar aşa poți găsi adevărata dragoste şi construi relații puternice.Само така може да се разграничи истинската канела от касия(двойник подправки).
Numai așa se poate distinge adevarata de scorțișoară cassia(geamăn condimente).Само така ще успеем да върнем доверието в политиката и институциите“.
Pentru că doar aşa vom reuşi să redobândim încrederea societăţii şi partenerilor noştri.”.Само така можем ефикасно да развием тази система от гледна точка на правните принципи.
Doar aşa vom putea dezvolta eficient acest sistem din perspectiva principiilor legale.
