Какво е " NUMAI ATUNCI PUTEM " на Български - превод на Български

• само тогава можем
• едва тогава можем

Примери за използване на Numai atunci putem на Румънски и техните преводи на Български

Numai atunci putem procesa cererea dvs.
И само тогава то може да изпълни молбата ви.

Prin urmare, trebuie sã știm ce avem nevoie într-o anumitã perioadã, și numai atunci putem cãuta un traducãtor autorizat.
Затова трябва да знаем какво ни трябва в определен момент и едва тогава може да се търси подходящ заклет преводач.

Numai atunci putem obține în permanențã noi clienți.
Само тогава можем постоянно да купуваме нови клиенти.

Facem tot ce putem pentru a aduce satisfacție la locul de muncă; Numai atunci putem cere perfectiune.
Правим всичко, което можем, за да доставим удоволствие в цялата ни работа, само тогава ние можем да помолим за перфекционизъм.

Numai atunci putem evita să nu facem iar aceeaşi greşeală.
Само тогава можем да избегнем същата грешка отново.

Plăcerea muncii aduce perfecțiunea acesteia"- Aristotel Facem tot ce putem pentru a aduce satisfacție la locul de muncă; Numai atunci putem cere perfectiune.
Правим всичко, което можем, за да доставим удоволствие в цялата ни работа, само тогава ние можем да помолим за перфекционизъм.

Numai atunci putem să trecem la proiectarea.
Едва тогава може да се пристъпи към проектирането на пространството.

Funcția de drenaj este asigurată prin intermediul subțierea, care urmează să fie luate pentru a nu mai puțin de 6 ori pe zi, numai atunci putem realiza un expectoratie bun.
Функцията за дренаж се осигурява с помощта на изтъняване, трябва да се вземат не по-малко от 6 пъти на ден, само тогава можем да се постигне добро отхрачването.

Numai atunci putem să prezentăm propuneri legislative.
Едва тогава внасяме предложенията за законодателни актове.

Onoare și cinstim trecutul este mai mult decât un serviciu, ci o necesitate absolută, pentru că numai atunci putem trăi această împământare experiențele și realizările obținute, de care suntem moștenitori.
Чест и почитат миналото е повече от задължение, но абсолютно необходимо, защото само тогава ще можем да живеем по този заземен опита и постигнатите постижения, на които ние сме наследници.

Numai atunci putem vorbi despre aderare.
Тогава, и само тогава, можем да говорим за присъединяването им.

Prioritățile pentru sesiunea Consiliului Organizației Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului și revizuirea din 2011 sunt necesare, deoarece numai atunci putem să evaluăm modul în care Consiliul pentru Drepturile Omului și-a pus în aplicare mandatul și să determinăm metodele de lucru care ar trebui îmbunătățite astfel încât UNHRC să fie mult mai eficient și să răspundă prompt la cazurile de încălcare a drepturilor omului.
Приоритетите за сесията на Съвета на ООН по правата на човека и прегледът през 2011 г. са необходими, защото само тогава може да се направи оценка на начина, по който Съветът по правата на човека е изпълнил своя мандат и да се определят методите на работа, които се нуждаят от подобряване, за да може Съветът по правата на човека да реагира бързо и по-ефективно на нарушения на правата на човека.

Numai atunci putem fi parteneri egali in vreo alianta.
Само тогава бихме били равен партньор в какъвто и да е съюз.

Numai atunci putem obține podea durabil, de calitate înaltă.
Само тогава можем да получим траен, високо качество етаж.

Numai atunci putem spune cu certitudine că descentralizare s-a şi realizat.
Само тогава можем да кажем, че деинституционализацията е успешна.

Numai atunci putem pătrunde cu privirea în realităţile profunde ale existenţei.
Едва тогава можем да вникнем с поглед в по-дълбоките основи на съществуването.

Numai atunci putem vorbi despre o recuperare iminentă și o șansă de a evita consecințe grave.
Едва тогава можем да говорим за непосредствено възстановяване и шанс да избегнем сериозни последствия.

Numai atunci putem fi siguri că acest cazino este un seif, opțiune de încredere și distractiv pentru tine.
Само тогава можем да сме сигурни, че това онлайн казино е безопасна, надеждна и забавна опция за вас.

Numai atunci putem fi siguri că nu va trebui să evacuăm 100 000 de oameni, de data aceasta de pe teritoriul Uniunii Europene.
Само тогава можем да бъдем сигурни, че няма да трябва да се евакуират 100 000 души, този път на територията на Европейския съюз.

Numai atunci putem solicita efectiv ca partenerii noștri să realizeze progrese similare sau să avanseze în vederea atingerii acestor progrese.
Едва тогава можем ефективно да изискваме от нашите партньори да направят подобни подобрения или стъпки по посока на преодоляването на тези проблеми.

Numai atunci putem spune cu încredere că patologia există și se poate lua o decizie finală cu privire la viitorul sarcinii și la soarta copilului.
Само след това може уверено да се каже, че патологията съществува и можете да вземете окончателно решение относно по-нататъшния ход на бременността и съдбата на детето.

Numai atunci puteți începe pentru a neutraliza și elimina aceste elemente.
Само тогава може да започнете да се неутрализира и премахване на тези елементи.

Numai atunci puteți începe să construiască un deal.
Само тогава може да започнете да се изгради един хълм.

Numai atunci puteți începe tratamentul alcoolismului in casa.
Само тогава може да започнете лечение на алкохолизъм в дома.

Numai atunci puteți începe să pata peretii în orice culoare dorită.
Само тогава може да започнете да се оцвети стените във всеки желан цвят.

Numai atunci puteți începe să tapet etichetă sau vopsea.
Само тогава може да започнете да се етикет тапети или боя.

Numai atunci puteți începe să lucreze.
Само тогава може да започнете да работите.

Numai atunci poate fi restabilită funcția normală a membrelor.
Само тогава може да се възстанови нормалната функция на крайника.

Numai atunci puteți obține rezultatul dorit.
Само тогава може да постигнете желания резултат.

Numai atunci poți simula învălmășeala.
Само тогава може да започнете оцветяване.