Какво е " NUMAI DUPĂ ACEEA " на Български - превод на Български

• едва след това
• само след това
• чак след това

Примери за използване на Numai după aceea на Румънски и техните преводи на Български

Numai după aceea vă puteți gândi la noi relații.
Само тогава можем да мислим за отношенията.

Apoi lăsați-o timp de 5 minute să se coacă, amestecați din nou și numai după aceea soluția poate fi aplicată pe podea.
След това оставете да изсъхне за 5 минути, разбъркайте отново и само след това разтворът може да се нанесе върху пода.

Numai după aceea se procedează la înmuierea plantei.
Едво след това се пристъпва към засаждането на растенията.

Şi de atunci pe oricine venea la dânsul îl silea să facă mai întâi rugăciunea lui Iisus şi numai după aceea vorbea cu dânsul.
От този момент той заставял всеки, който идвал при него, първо да каже Иисусовата молитва и чак след това да беседва с него.

Numai după aceea vom avea discuţii pentru formarea unui nou guvern.
Чак след това ще има дискусии за формирането на ново правителство.

Atunci tu este necesar să filtrați soluția și numai după aceea se toarnă amestecul cu două pahare de alcool purificat sau de vodcă.
Тогава вие е необходимо филтърът да се филтрира и само след това изсипете сместа с две чаши пречистен алкохол или водка.

Numai după aceea, și, desigur, în cazul în care mărturia poate atribui pacientul la un grup de handicap.
Едва след това, и разбира се, ако свидетелството може да възложи на пациента към групата на хората с увреждания.

În acest caz, trebuie să faceți un test și numai după aceea medicul va putea să înțeleagă ce medicamente provoacă o astfel de reacție.
В този случай трябва да се подложите на тест и само след това лекарят ще може да разбере какви лекарства причиняват такава реакция.

Și numai după aceea, puteți lăsa în fiecare ureche două picături de ulei pur și închideți trecerea cu un tampon de bumbac.
И едва след това можете да пуснете във всяко ухо две капки чист масло и да затворите прохода с памучен тампон.

În primul rând, trebuie să cântăriți toate avantajele și dezavantajele, să consultați un medic veterinar și numai după aceea să luați o decizie.
Преди всичко трябва да прецените всички плюсове и минуси, да се консултирате с ветеринарен лекар и само след това да вземете решение.

Uscați din nou, și numai după aceea puteți aplica un strat de vopsea de bază, de aceeași culoare ca și vaza viitoare.
Отново сухо и само след това можете да приложите слой от главната боя, цветът, който ще бъде бъдещата ваза.

Toate semințele pe care le vindem fac obiectul unui control multi-nivel al controlului calității și numai după aceea sunt ambalate și expediate cu grijă.
Всички семена, които продаваме, подлежат на многостепенни проверки на качеството и едва след това са внимателно опаковани и изпратени.

Numai după aceea, vina va fi recunoscută de el și, prin urmare, recuperarea sau concedierea pentru violarea disciplinei de muncă.
Само след това вината ще бъде разпозната от него, а оттук и възстановяването или уволнението за нарушаване на трудовата дисциплина.

El va prescrie teste de urină, sânge, ultrasunete a rinichilor și numai după aceea va face un diagnostic precis și va prescrie tratamentul adecvat.
Той ще предпише тестове за урина, кръв, ултразвук на бъбреците и само след това ще даде точна диагноза и ще предпише подходящо лечение.

Și numai după aceea medicul poate prescrie antibacteriene de acțiune sistemică și locală, inclusiv un spray pentru gât pentru copii cu angină.
И само след това лекарят може да предпише антибактериални средства за системно и локално действие, включително спрей за гърло при деца с ангина.

În ambele camere setați un minim funcțional, și numai după aceea, dacă este posibil, alegeți articole de"lux", nevoia urgentă pentru care acolo.
И в двете стаи задайте функционален минимум, и само след това, ако е възможно, изберете елементи на"лукс", спешната необходимост от която там.

Numai după aceea va fi posibil să se stabilească exact adevărata cauză a apariției lor și, de asemenea, să se supună unui tratament complet.
Само след това ще бъде възможно да се установи точно истинската причина за появата им и също така да се премине към пълен курс на необходимото лечение.

Trebuie să construim casa europeană împreună cu cetătenii, nu întâi s-o construim si numai după aceea să-i întrebăm dacă vor să locuiască în ea.
Ние трябва да изградим своя европейски дом заедно с гражданите, а не първо да го построим и едва след това да ги питаме дали искат да живеят в него.

Și numai după aceea restul sunt plasateelemente- masina de spalat vase, masina de spalat, cuptor, toate tipurile de electrocasnice necesare în bucătărie.
И едва след това останалата част са поставениелементи- миялна машина, пералня, печка, всички видове домакински уреди, необходими в кухнята.

De obicei, este nevoie de 4 până la 6 săptămâni pentru a îmbunătăți toate aspectele site-ului SEO și numai după aceea veți putea verifica primele rezultate pozitive.
Обикновено отнема от 4 до 6 седмици, за да подобрите SEO аспектите на сайта и само след това ще можете да проверите първите положителни резултати.

Numai după aceea va fi posibil să se gândească pe deplin cu privire la modul de a conecta un microfon la un computer pentru karaoke așa că a lucrat bine.
Едва след това ще бъде възможно да се мисли изцяло за това как да свържете микрофон към компютър за караоке, така тя работи добре.

Deseori găsită opus- trebuie să eliminați o cantitate mare de lut, să turnați pietriș, să puneți geotextilul, un strat de nisip și numai după aceea turnați betonul.
Често намира обратното- трябва да премахнете голямо количество глина, изсипете чакъл, лежа геотекстил, слой от пясък, и само след това излейте бетона.

Ginecologul trebuie să efectueze o examinare, să prescrie testele necesare și numai după aceea să selecteze medicamentul optim, să prescrie schema acțiunilor și programul de administrare.
Гинекологът трябва да извърши преглед, да предпише необходимите тестове и само след това да избере оптималното лекарство, да предпише схема на действията и графика на приложение.

Medicul va efectua toate examinările necesare, testele, va lua în considerare vârsta, greutatea, va studia istoricul pacientului și numai după aceea va scrie rețeta.
Лекарят ще извърши всички необходими изследвания, тестове, ще вземе под внимание възрастта, теглото, ще изследва историята на пациента и едва след това ще изпише рецепта.

După efectuarea energiei electrice, puteți începe lucrul la finisare și izolare și numai după aceea instalați comutatoare, prize, lămpi și aparate electrice.
След извършване на електричество, можете да започнете работа по финиш и изолация и само след това инсталирате ключове, контакти, лампи и електрически уреди.

Greaţa şi vărsăturile au reprezentat parametrii de eficacitate în primele 5 zile ale tratamentului post- chimioterapic şi au fost raportate ca reacţii adverse numai după aceea.
Гадене и повръщане са параметри за ефикасност през първите 5 дни след прилагане на химиотерапия и се съобщават, като нежелани реакции, само след това.

Cu distribuția corectă a muncii, specialiștii efectuează lipirea unor secțiuni dificile pe masă și numai după aceea secțiunea este instalată în locul potrivit.
С правилното разпределение на работата, специалистите извършват запояване на трудни секции на масата и едва след това секцията е инсталирана на правилното място.

Greaţa şi vărsăturile au reprezentat parametrii de eficacitate în primele 5 zile după tratamentul chimioterapic şi au fost raportate ca reacţii adverse numai după aceea.
Гаденето и повръщането са параметри на ефикасност през първите 5 дни след химиотерапевтично лечение, и се съобщават като нежелани реакции, само след това.

În primul rând trebuie să susțină sistemul imunitar, care se face cu ajutorul complexelor vitamin-minerale, și numai după aceea puteți folosi remedii folclorice dovedite.
Първо трябва да подкрепите имунната система, която се прави с помощта на витаминно-минерални комплекси, и едва след това можете да използвате доказани народни средства.

Ginecologul va efectua toate examinările necesare, va identifica cauza întârzierii pentru câteva zile și apariția de descărcare de gestiune albă și numai după aceea va prescrie terapia cu medicamente.
Гинекологът ще извърши всички необходими изследвания, ще установи причината за закъснението за няколко дни и появата на бял секрет и едва след това ще предпише лекарствена терапия.