Примери за използване на Току-що на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Корабът току-що се изприщи.
Знаеш ли какво подписа току-що?
Stii ce, tocmai, ai semnat?Този току-що се нарани.
Asta are o zgârietură.Току-що присвоих колекция от статии.
Aș atribui o colecție de articole.Какво каза току-що-"жена" или"живот"?
Ai spus"soaţă" sau"viaţă"?
Хората също превеждат
Не, не. Току-що каза думата"какво". Не,?
Nu, ai spus cuvântul"ce"?Изглежда сякаш току-що е паднало от небето.
E ca şi cum ar fi căzut din cer.Сякаш току-що е направил нещо ужасно.
Ca şi cum ar fi făcut ceva groaznic.Току-що ти просто цитира Имануел Кант.
Тогава, защо току-що каза, че не я знаеш?
Atunci de ce ai spus ca nu stii?Току-що стана инцидент надолу по улицата.
Представете си, че току-що спечелихте лотарията.
Imaginați-vă că ați câștigat la loterie.Мъж, който току-що е излязъл от студен басейн.
Tipul care-a ieşit dintr-o piscină foarte rece.Честно казано, изглеждаш сякаш току-що си била целувана.
Era de parcă te-ar fi sărutat chiar atunci.Току-що разбрахме, че брата на Наивника живее наблизо.
Фактът, че току-що уби човек не се ли отразява на апетита ти?
Faptul că ai ucis un om nu-ţi afectează apetitul?Току-що си взех нов телефон, и не знам как да го изключа.
Държеше се така, сякаш току-що бе видяла призрак или нещо подобно.
Arata de parca ar fi vazut un gandac sau ceva de genul.Вие току-що се превърне в най-издирвания човек в града.
Ați devenit pur și simplu cel mai dorit om din oraș.Истината е, че ти току-що коства 2, 700$ на застрахователната компания.
Adevărul e că ai costat compania de asigurări 2700$.Ние току-що получихме обаждане за обир на бижутериен магазин.
AM primit un apel despre jefuirea unui magazin de biluterii.Тя прилича на човек, който току-що е убил съпруга си с помощта на любовника си.
Arata de parca si-ar fi ucis sotul cu ajutorul amantului.Синко, току-що чу детектива да казва, че Лео иска да ме убие.
Fiule, ai auzit ce a spus detectivul: leo vrea să mă omoare.Опишете конкретната дестинация, която току-що посочихте, само с три думи:**.
Descrieți destinația pe care ați menționat-o utilizând trei cuvinte:**.Току-що заявихте, че това не е в компетентността на Европа.
Ați susținut că toate aceste lucruri nu sunt de competența Europei.Продуцентите току-що ми съобщиха, че за пътешествието има резервна кола.
Avem o maşină de rezervă, Abia mi-au spus producătorii.Току-що уби шибания шериф, и ми говориш за уговорки?!
Ați omorât executorul judecătoresc al naibii, și Vorbești despre un acord?Иауии, ти току-що описа процеса на създаване на макро пре-полязирирането в Храма.
Yawee, ai descris procesul crearii macro-incalcelii din templu.Току-що научихме, че тази сутрин японците са превзели Сингапур.
Tocmai avem veşti că japonezii Ако току-що сте се нахранили, изчакайте 2 часа преди да вземете капсулата.
Dacă ați mâncat de puțin timp, așteptați 2 ore înainte de a lua capsula.
