Примери за използване на Току на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Току що отвориха коридор C9.
Какво каза току що, че Елвис е жив ли?
Току що сте разбрали, че ще си имате бебе!
Ai aflat că veți avea un bebeluș!Като дете, което току що се е научило да ходи.
Ca un copil care abia invata sa mearga.Току що казахте, че не можете да ме обвините и в двете.
Ai spus că nu mă poţi acuza de ambele.
Хората също превеждат
Да не би да отпи току що от празна чаша?
Ai luat doar o înghiţitură dintr-un pahar gol?Току що са намерили още една класна стая пълна с жертви.
Au mai gasit o clasa plina cu victime.Не знам какво каза току що, така че да започваме.
Nu stiu ce ai spus, asa că să începem.Току що каза:"Колата ми е пълна със сладолед.".
Tocmai ai spus:"Maşina mea e plină cu îngheţată.".Щях да го направя, но току що пристигнах в града.
Aş fi făcut-o, dar abia am ajuns în oras.Др. Бейли, от донорската банка. току що се обадиха.
Dr. Bailey, au sunat cei de la banca de organe.Току що прави секс с мен, а мислиш за Спенс?
Tocmai ai făcut sex cu mine, dar te gândeşti la Spence?O, Роско, много мило, но Клайд току що ме покани.
Oh, Roscoe, ce drăguţ, dar Clyde abia m-a invitat.Току що разбра, че тя е тайното оръжие на Мадакорп.
Tocmai ai realizat că este arma secretă a MadaCorp.Това, което току що каза, Кокалчо- това беше цинично.
Asta, ce ai spus, Bones, a fost o chestie cinică.Ти току що каза, че аз мога да контролирам гнева си сам.
Tu ai spus că pot să îmi controlez furia singur.Фактът, че не знаеш какво каза току що, е ужасяващ.
Faptul că nu ştii ce tocmai ai spus e înspăimântător.Току що, срещна Уайт Лихтенинг… и Блек Тъндер!
Doar ce i-ai întâlnit pe White Lightening… Şi Black Thunder!Щях да го уволня но току що го направих президент на фирмата.
L-aş concedia, dar abia l-am făcut preşedintele companiei.Ани току що откри, че Сет Нюман беше един от тях.
Şi Annie abia a descoperit că Seth Newman a fost unul dintre ei.Май не от толкова далечното бъдеще, току що си купих това горнище.
Se pare că nu din viitorul îndepărtat. Abia mi-am cumpărat bluza aceea.Току що излязоха. 4 мотоциклета, 5 пикапа и камион.
Tocmai au plecat. Şase motociclete, cinci camionete şi un camion.Г-н Синбад, току що пирати поискаха откуп от 10 милиона долара.
Dle Sindbad, piraţii tocmai au cerut o despăgubire de 10 milioane de dolari.Току що си излязъл от затвора и искаш да ми направиш маникюр?
Tocmai ai iesit din inchisoare si vrei sa-mi faci manichiura?Ангелите се веселят, защото египтяните току що са се издавили в Червено море.
Îngerii se veselesc că egiptenii au fost înghiţiţi de Marea Rosie.Те" току що премахнаха главата на клона на ФБР в Ню Йорк.
Ei" tocmai au doborât şefa filialei din New York a FBI-ului.Виж, двама човека- трима човека току що паднаха покрай прозореца!
Uite, doi oameni… trei oameni au căzut chiar acum prin dreptul ferestrei ăleia!Но току що се срещнахме. Ние сме двама непознати в голям град.
Dar abia ne-am întâlnit, suntem doi străini într-un mare oraş.Защото баща ви и леля ви току що бяха арестувани за убийството му.
Pentru că tatăl şi mătuşa ta tocmai au fost arestaţi în legătură cu uciderea lui.Шефе, някой току що използва кредитната карта на нашия мъртъв пехотинец.
Şef, cineva folosit doar pe cartela credit de morţi noastre Marine.
