Примери за използване на Току-що се на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Току-що се случи.
Tocmai s-a întâmplat.Това току-що се доказа.
Asta a fost dovedit.Току-що се събудих.
Doar ce m-am trezit.Delante току-що се счупи.
Delante tocmai a rupt.Току-що се случи нещо.
Tocmai s-a întâmplat ceva.
Хората също превеждат
Цената току-що се удвои.
Preţul tocmai s-a dublat.Току-що се освободи маса.
O masa tocmai s-a eliberat.Залозите току-що се вдигнаха.
Miza a fost ridicată.Току-що се прибирам от работа.
Acum m-am întors de la slujbă.Бях, току-що се връщам.
Am fost, doar ce m-am întors.Здравейте, току-що се оженихме.
Не, току-що се върнах от пощата.
Nu, doar ce m-am întors de la poştă.Планът току-що се промени.
Planul tocmai s-a schimbat.Току-що се върнах от конференция.
Doar ce m-am întors de la conferinţă.Изглежда анулирането на Блеър току-що се анулира.
Se pare că anularea lui Blair a fost anulată.Току-що се отвори друг прозорец. Не, не е.
O altă fereastră tocmai s-a deschis.Знам, че е странно, но току-що се обадиха от моргата.
Току-що се срещнахме. Всичко стана толкова бързо.
Abia ne-am cunoscut S-a întâmplat totul atât de repede.Извинявайте, току-що се преместихме и чашите ги няма.
Scuze, bătrâne, abia ne-am mutat. Nu avem pahare sau altceva.Току-що се сетих, че трябва да взема майка си от работа.
Tocmai am realizat ca trebuie sa o iau pe mama de la servici.Това е лично, току-що се запознахме, нямам нищо против това.
E personal, abia ne-am cunoscut, aşa că nu m-a deranjat.Току-що се сдобихме с една от онези съвършено нови външни ел.
Tocmai am cumpărat o sobă d'asta electrică pentru exterior.Отборът ни току-що се класира на първо място в тази игра!
Echipa cu care tocmai am şters pe jos era prima în clasament!Току-що се взриви още един кораб. Откъде ни стрелят, по дяволите?
Alt crucisator a fost lovit. De unde naiba vine focul asta?Аз съм разследващ убийство-самоубийство че току-що се е случило под покрива ми!
Anchetez o crimă-sinucidere care a avut loc sub acoperişul meu!Знам, че току-що се запознахме, но сме толкова близки.
Stiu ca abia ne-am cunoscut, dar ma simt asa de aproape de tine.Току-що се досетих, че ще трябва да отхвърля една от любимите идеи.
Tocmai am realizat că trebuie să elimin una din ideile mele preferate.Току-що се свържа с линейка че се справиха с крак Layla Бенсън.
Tocmai am primit de paramedicii ahold care sa ocupat cu piciorul Layla Benson.Току-що се обадиха от двореца, искат лична аудиенция този следобед.
Tocmai am vorbit cu palatul la telefon, cerând o audienţă privată în după-amiaza asta.Току-що се чух с посредника, апартаментът на 5-то вече е продаден.
Tocmai am vorbit cu agentul tău şi apartamentul de la numărul 5 
