Примери за използване на Tocmai s-a întâmplat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tocmai s-a întâmplat.
Ce naiba tocmai s-a întâmplat?
Tocmai s-a întâmplat.
Ce naiba tocmai s-a întâmplat?
Какво се случи току що?Tocmai s-a întâmplat.
Това току-що се случи.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
se întâmplă adesea
se întâmplă doar
se întâmplă des
se întâmplă mereu
se întâmplă numai
se întâmplă uneori
se întâmplă întotdeauna
se întâmplă astăzi
se întâmplă atât
se întâmplă rar
Повече
Използване с глаголи
Ştii ce tocmai s-a întâmplat?
Знаеш ли какво се случи току що?Tocmai s-a întâmplat.
Ами то току-що се случи.Nu înţeleg ce tocmai s-a întâmplat.
Не разбирам, какво стана току-що?Ce tocmai s-a întâmplat?
Какво стана току-що?Nu sunt sigur de ceea ce tocmai s-a întâmplat.
Не съм много сигурен какво стана току-що.Ceva tocmai s-a întâmplat.
Нещо стана току-що.Cineva să îmi explice ce tocmai s-a întâmplat.
Някой да ме просветли какво стана току що.Mda, tocmai s-a întâmplat.
Да, просто се случи.Îmi spune cineva ce dracu tocmai s-a întâmplat?
Някой ще ми кажеш ли какво стана току-що?Asta tocmai s-a întâmplat?
Какво стана току що?Vrei să vorbim despre ce tocmai s-a întâmplat?
Да поговорим ли за това, което стана току що?Tocmai s-a întâmplat ceva.
Току-що се случи нещо.Ciudat căci tocmai s-a întâmplat!
Странно, защото това се случи току-що!Tocmai s-a întâmplat aşa.
Минаха 25 години, но сякаш току-що се случи.Ce… tocmai s-a întâmplat?
Какво се случи току що?Putem vorbi puţin despre ceea ce tocmai s-a întâmplat?
Може ли да спрем за малко и да поговорим за това, което току-що се случи?Ceva tocmai s-a întâmplat.
Току-що се случи нещо.E meseria mea şi, dacă tot a venit vorba, tocmai s-a întâmplat.
Това ми е работата. И, между другото, току-що се случи.Leo, tocmai s-a întâmplat.
Лео, просто се случва.Tocmai s-a întâmplat ceva rău.
Току-що се случи нещо лошо.Ştiu. Tocmai s-a întâmplat.
Зная, просто се случи.Tocmai s-a întâmplat ceva interesant.
Току-що се случи нещо интересно.Ce naiba tocmai s-a întâmplat cu noi?
Какво, по дяволите, ни се случи току що?Ce tocmai s-a întâmplat?
Какво, по дяволите, се случи току що?
