Примери за използване на S-a întâmplat aici на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ce naiba s-a întâmplat aici?
Какво се случва тук?Dle Webb, poţi să ne spui ce s-a întâmplat aici?
Г-н Уеб, можете ли да ни кажете какво се е случило тук?Ce s-a întâmplat aici?
Какво е станало с това място?Nu înţeleg ce s-a întâmplat aici.
Не разбирам какво става тук.Ce s-a întâmplat aici, Șerifule?
Какво става тук, шериф?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
se întâmplă adesea
se întâmplă doar
se întâmplă des
se întâmplă mereu
se întâmplă numai
se întâmplă uneori
se întâmplă întotdeauna
se întâmplă astăzi
se întâmplă atât
se întâmplă rar
Повече
Използване с глаголи
Ce crezi că s-a întâmplat aici?
Какво помисли, че става тук?Ce s-a întâmplat aici, Doctore?
Какво става тук, Докторе?Bill, ce naiba s-a întâmplat aici?
Бил, какво, по дяволите, е станало тук?Ce s-a întâmplat aici este din vina mea?
За всичко което се случва тук вините мен?Îmi poţi spune ce s-a întâmplat aici?
Можеш ли да ми кажеш какво става тук?Dar ce s-a întâmplat aici în numai trei ani?
Но какво се е случило тук само за 3 години?Teal'c, ce naiba s-a întâmplat aici?
Тийл'к, какво по дяволите е станало тук?Scuzaţi-mă… scuzaţi-mă, doamnă, ştiţi ce s-a întâmplat aici?
Извинете, лелче, случайно да знаете какво е станало тук?Ce naiba s-a întâmplat aici?
Какво е станало с това място?Nu e nimeni de vină pentru ce s-a întâmplat aici.
Ничия не Ce dracu s-a întâmplat aici, Eugene?
Какво, по дяволите, се е случило тук, Юджийн?Ce spun localnicilor că s-a întâmplat aici?
Какво да кажа на местните жители, за това, което е станало тук?Spune-mi ce s-a întâmplat aici sau voi apăsa pe trăgaci!
Кажи ми какво е станало тук или ще дръпна спусъка!Îmi poţi spune ce s-a întâmplat aici?
Може ли да ми кажете, какво се случва тук?Ştii ce s-a întâmplat aici, de ce toate zborurile sunt anulate?
Знаете ли какво става тук, защо всички полети са отложени?Spune-mi ce dracu s-a întâmplat aici?
Кажи ми, какво се е случило тук, по дяволите?Tot ce s-a întâmplat aici trebuia sa se întâmple. .
Всичко, което се случва тук е трябвало да Vrei să încerci să-mi explici ce s-a întâmplat aici?
Искам да Ştiu doar că s-a întâmplat aici, la Brakebills, acum cinci ani.
Знам само, че е станало тук, в Брейкбилс преди пет години.Menţinem pe DEFCON4 până vedem exact ce naiba s-a întâmplat aici.
Задръж на БГ ниво 4 докато разберем какве, по дяволите, става тук!Înţelegi tu ce s-a întâmplat aici, nevastă?
Разбираш ли какво се е случило тук, жено моя?Dacă ai spus că ai văzut un cadavru, atunci ceva s-a întâmplat aici.
Щом казваш, че си видял труп, значи нещо е станало тук.Ne poţi spune ce s-a întâmplat aici sau nu?
Можеш ли да ни кажеш какво е станало тук или не?Vrei să ne spui ce s-a întâmplat aici? Nu ştiu.
Искаш ли да ни кажеш какво се е случило тук? Аз… не знам.Ca deobicei, nimic interesant nu s-a întâmplat aici pe Povestea Mării.
Както обикновено, нищо интересно не се случва тук на"Морска история".
