Примери за използване на S-a petrecut aici на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ce s-a petrecut aici?
Какво е станало тук?Şi dacă nu s-a petrecut aici.
А щом не е станало тук.Ce s-a petrecut aici?
Какво се е случило тук?Mă întreb ce s-a petrecut aici?
Какво ли е станало тук?Ce naiba s-a petrecut aici în weekend-ul trecut?
Какво е ставало тук уикенда?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
timpul petrecutpetrece restul
să petreacă timp
oamenii petrecpetrece ziua
petrece o mulțime
petrec prea mult timp
ore petrecutecopiii petrecincidentul s-a petrecut
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Toată operaţiunea s-a petrecut aici.
Всичко се проведе там.Ce… Ce s-a petrecut aici?
Какво се е случило тук?Spune-le alor tăi ce s-a petrecut aici.
Разкажете на другите какво се случи тук.Ce, ce s-a petrecut aici?
Какво… какво е станало тук?Reţine-l până vei afla ce s-a petrecut aici.
Задръж го, докато разбереш какво се случи тук.Ce naiba s-a petrecut aici?
Какво се е случило тук?S-a petrecut aici la vechiul hotel Chikering.
Това се случи тук, в стария хотел"Чикеринг".Ştim ce s-a petrecut aici.
Знам какво се е случило тук.Federatia nu va sti niciodata ce s-a petrecut aici.
Федерацията никога не ще разбере какво се случи тук.Crima nu s-a petrecut aici.
Убийството не е станало тук.Draga mea soție, dl Davies îți va spune ce s-a petrecut aici.".
Скъпа моя, г-н Дейвис ще ти разкаже какво се случи тук.Ce naiba s-a petrecut aici?
Какво се е случило тук долу?Noi toţi ştim că un lucru, înfricoşător s-a petrecut aici vineri.
Всички знаем, че нещо неприятно се случи тук в петък.Ce dracu s-a petrecut aici?
Какво по дяволите е станало тук?Orice mi s-a întâmplat important s-a petrecut aici.
Всичко важно, което някога ми се Haide, ceva s-a petrecut aici.
Стига, тук се е случило нещо.Ce s-a petrecut aici, pentru numele lui Dumnezeu?
Какво в името на Бога се е случило тук?Toată acţiunea s-a petrecut aici?
Тук ли се развива всичко?Crima s-a petrecut aici, avem jurisdicţie.
Да. Убийствата станаха тук. Случаят е наш.Atunci ce crezi că s-a petrecut aici?
Какво мислиш, че се е случило тук?Ceea ce s-a petrecut aici ne poate da indicii despre A. N.
Mă interesează mai mult ce s-a petrecut aici noaptea trecută.
Повече ме интересува какво стана тук снощи.Crima nu s-a petrecut aici, ci afară!
Престъплението не е станало тук, а навън!Ce naiba s-a petrecut aici?
Какво, по дяволите, е станало тук?Păi, tot ce s-a petrecut aici s-a întâmplat peste tot.
Това, което се случва тук, 
