Какво е " S-A ASCUNS AICI " на Български - превод на Български

• се е криел тук

Примери за използване на S-a ascuns aici на Румънски и техните преводи на Български

Cineva s-a ascuns aici.
Някой се е криел тук.

S-a ascuns aici timp de 60 ani?
И се крие тук от 60 години?

Credeau că s-a ascuns aici.
Смятаха, че се укрива тук.

S-a ascuns aici tot timpul.
Крил се е тук през цялото време.

Albă ca Zăpada s-a ascuns aici.
Снежанка се е криела тук.

El s-a ascuns aici câteva zile.
Той се криеше тук от няколко дни.

Şi nimeni nu s-a ascuns aici, nu?
И никой не е дотърчал тук, а?

Dacă Simon s-a ascuns aici câteva săptămâni, a trebuit să mănânce, să doarmă şi să folosească baia.
Ако Саймън се е криел тук няколко седмици, е трябвало да се храни, спи и използва банята.

Căutăm un individ care s-a ascuns aici.
Търсим онзи, който отърча тук.

Tatăl meu s-a ascuns aici în New York.
Баща ми я скри тук, в Ню Йорк.

Suntem în cautarea unui criminal care s-a ascuns aici.
Търсим крадци, които може да са се скрили тук.

Parcă s-a ascuns aici în peşteră.
Криела се в тази пещера.

Bănuiala mea e că, ucigaşul s-a ascuns aici.
Предположението ми е, че убиецът е стоял тук.

Se pare că Malone s-a ascuns aici pentru a scăpa de canibali.
Малоун сигурно се е скрил тук.

Uite, cineva a locuit aici sau s-a ascuns aici..
Виж някой е живял тук, или се е криел.

Dar cred ca primul preot s-a ascuns aici cand bastinasii s-au suparat.
Но мисля, че първите свещеници са се крили тук, когато туземците са се чувствали обезпокоени.

În noaptea când au murit părinţii lui s-a ascuns aici două zile.
Когато му казах, че родителите му са мъртви, се скри тук за два дни.

Sau ea s-a ascuns aici, lumina s-a aprins, s-a panicat si a izbit-o cu lopata.
Или тя се е криела близо до лампите той се е появил, тя се е паникьосала и ги е разбила с лопатата.

Poate altcineva s-a ascuns aici.
Може би, тук все още някой се крие.

Cineva din Boston ştie de ce marele detectiv s-a ascuns aici în Haven.
Някой в Бостън знае защо"детективът от големия град" се крие в Хейвън.

Pariez că s-a ascuns aici.
Обзалагам се, че се е скрил в пещерата. Ш-ш-ш-т!

S-au ascuns aici.
Те се криели тук.

Mulţi oameni s-au ascuns aici, şi nimeni n-a fost găsit vreodată.
Много хора са се крили тук и никой не е бил намиран до сега.

O bombă a lovit ruinele, şi o mulţime de oameni s-au ascuns aici.
Бомба попадна в развалините, и много хора се скриха тук.

Putem presupune că ilirii au fost urmăriţi şi s-au ascuns aici.
Можем да предполагаме, че илирийците са били преследвани и са се укрили тук.

De Cherokee au scăpat de dâra de lacrimi şi s-au ascuns aici timp de patru ani… nevăzând niciodată lumina zilei.
Петдесет Чероки избягвали от строя и тук се криели 4 години… така не виждали никога светлината на деня.

Aceasta a insistat în repetate rânduri asupra faptului că Mladic s-ar ascunde aici, protejat de armata sârbă.
Тя многократно настоява, че Младич се укрива там, закрилян от сръбските военни.

S-a ascuns pe-aici?
Тук ли се криеш?

Dacă s-ar fi ascuns aici?
Ами ако се криеше тук?

Crezi că Ali s-ar fi ascuns aici?
Мислиш ли, че Али се е крила тук?