Примери за използване на S-a petrecut acum на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
S-a petrecut acum zece minute!
Стана преди 10 мин!Întâmplarea s-a petrecut acum 18 ani.
Историята се е случила преди 18 години.S-a petrecut acum 24 de ani.
Беше преди 24 години.Treaba asta s-a petrecut acum 10 ani.
Това е било преди 10 години.S-a petrecut acum 20 de ani.
Това беше преди 20 години.
Хората също превеждат
Acest lucru s-a petrecut acum 20 de ani.
Това беше преди 20 години.Vreau să vă vorbesc despre ceva care s-a petrecut acum 20 de ani.
Исках да говоря за нещо което се случи преди 20 години.Asta s-a petrecut acum mult timp în urmă.
Това се е случило преди много време.Имаме изчезнал полицай, но това се случило преди 17 години.Ceea ce s-a petrecut acum 17 minute.
Което беше преди 17 минути.Беше чудесна история, в която участвахме, но… Също така се развиваше преди много време.Asta s-a petrecut acum 500 de ani.
Това е било преди 500 години.Omule, de ce trebuie să aminteşti de ceva ce s-a petrecut acum 30 de ani?
Ще трябва да застрелям тези идиоти. Защо трябва да повдигаш нещо, което е станало преди 30 години?Crima s-a petrecut acum două zile.
Престъплението е от преди 2 дни.Jumătate din corp mai e vânăt de la Ghepard, deşi s-a petrecut acum vreo nouă luni.
Половината ми тяло е все още синъо от последната Пантера, която се проведе преди 9 месеца.Aţi spus că s-a petrecut acum câteva minute.
Казвате, че е станало преди няколко минути.Talibanii îşi asumă responsabilitatea pentru atacul terorist care s-a petrecut acum câteva momente.
Са поели отговорността за терористичната атака,""случила се преди малко.".Prima oară s-a petrecut acum 3 ani.
Първият път беше преди три години.Totul s-a petrecut acum noua zile, în ziua în care regina s-a întâlnit cu sultanul din Kallipur, iar calul Frivolul a câstigat premiul Birkenhead.
Че това се е случило преди девет дни. В този ден кралицата посрещна султана на Калипур и Лекомисления спечели залозите в Бъркънхед.Istoria nu s-a petrecut acum mult timp?
Asta s-a petrecut acum două ore şi nimic altceva de atunci.
Това стана преди 2 часа и от тогава- нищо.Това е станало преди 150 г., нали?Asta s-a petrecut acum două zile în Beechwood, New Jersey.
Случило се е преди два дни в Бийчууд, Ню Джърси.Seamănă cu ce s-a petrecut acum o lună la Monson Creek Falls.
Подобно нещо се случи преди месец в Крийк Фолс.A treia s-a petrecut acum câteva minute când am început o discuţie aprinsă în Biroul Securităţii.
Третият се случи преди минути, когато имахме разгорещен спор в щаба на охраната.Povestea asta s-a petrecut acum mai bine de douăzeci de ani.
Тази история се е случила преди повече от 20 години.Cum știm ce s-a petrecut acum sute de ani în urmă?
А как можем да узнаем това, което се е случило преди хиляди години?Însă ceea ce s-a petrecut acum şaizeci de ani e la fel de real de parcă s-ar întâmpla chiar acum. .
Които са станали преди 30 години Din ceea ce am putut afla, acestea s-au petrecut acum opt luni.
От това, което успяхме да разберем, случило се е преди осем месеца.Cu cât îmbătrâneşti lucrurile care s-au petrecut acum 30 de ani par atât de reale ca şi cum s-ar fi petrecut azi.
Когато човек остарее, нещата, случили се преди 30 години изглеждат по-реални, от тези, 
