Какво е " S-A PERMIS " на Български - превод на Български

• беше позволено
• позволиха
• беше разрешено
• бе разрешено
• се разрешава
• имаше право
• са допуснати
• имаха разрешение
• са могли
• позволили

Примери за използване на S-a permis на Румънски и техните преводи на Български

Nu ţi s-a permis.
Не ви е позволено.

Nu li s-a permis să scrie mai mult de douăzeci de cuvinte.
Не им дават да пишат повече.

Nici măcar mie nu mi s-a permis să aleg.
Даже на мен не ми позволиха избор.

Nu mi s-a permis să-i văd trupul.
Не ми позволиха да я видя.

Această comunitate feminină în care i s-a permis să intre.
Тяхната женска общност, в която му позволиха да влезе.

De aceea nu ni s-a permis s-o vindem.
Затова не ни позволяват да го продаваме.

Mi s-a permis să urmez seminarul datorită ţie.
Позволиха ми да посещавам школата заради теб.

Nu știam nimic. Nu mi s-a permis să vorbesc cu nimeni.
Не знаех нищо. Не ми беше позволено да говоря с никого.

Nu mi s-a permis nici măcar să lupt în Primul război Mondial,!
Дори не ми позволиха да се бия във войната!

Două ore mai târziu, jurnaliştilor li s-a permis reîntoarcerea în zonă.
Два часа по-късно на репортерите бе разрешено да снимат.

Nu mi s-a permis niciodată să-l văd pe Cain.
Не ми позволи да се запозная с Каин.

Trebuie să îi credem, deoarece nu ni s-a permis să intrăm.
Ще трябва да им повярваме, защото не ни беше позволено да влезем вътре.

Dar ţi s-a permis să mergi atât de departe.
Но сигурно ти е било позволено да стигнеш до тук.

Rana a fost atât de serioasă, încât i s-a permis să meargă la spital.
Раната кървяла обилно, така че й позволили да отиде в болницата.

De aceea nu s-a permis efectuarea autopsiei în Texas.
Ето защо не била позволена аутопсия в Тексас.

I s-a permis să vândă pe piețele majorității țărilor europene și asiatice.
Имаше право да продава на пазарите на повечето европейски и азиатски страни.

Deci numai de 20 de ani li s-a permis femeilor să alerge la maratoane.
Така че само от 20 години жените са допускани да бягат в маратони.

Ni s-a permis să colindam în clădirea noastră stupidă.
Позволиха ни да обиколим тъпата ни сграда за Вси светии.

Unui cetățean olandez nu i s-a permis importul unei remorci în Bulgaria.
На гражданин на Нидерландия не е разрешено да внесе ремарке в България.

Ni s-a permis să începem o operaţiune de supraveghere.
Имаме разрешение да започнем операция за наблюдение. Започваме.

Două săptămâni mai târziu, ni s-a permis să vizităm bărbaţii acolo unde erau închişi.
Две седмици по-късно ни разрешиха свиждане със съпрузите в лагера.

Nu ni s-a permis să facem fotografii sau să luăm notiţe.
Не ни позволиха да правим снимки или да си водим бележки.

Nici nu mi s-a permis să urc la bord.
Фотографът го няма, а на мен не позволиха да се кача на лодката.

Nu ni s-a permis să vă spunem ce s-a petrecut în ultimul an.
Не ни беше разрешено да казваме всичко, което се случваше.

Anul trecut li s-a permis accesul, dar la această călătorie nu.
Преди една година това се разрешаваше на пътниците, но вече не.

Nu s-a permis administrarea soluţiei saline hipertonice inhalatorii.
Използването на хипертоничен солен разтвор за инхалиране не е разрешено.

Ziariştilor nu li s-a permis nici să pună întrbeări nici să facă fotografii.
На репортерите не се разрешава да интервюират задържани или да правят снимки.

Nu s-a permis administrarea clorurii de sodiu hipertonice inhalatorii.
Не е разрешена употребата на хипертоничен разтвор на натриев хлорид за инхалация.

Si nu ni s-a permis niciodata sa ne uitam la televizor si tot restul.
И не ни беше разрешено да гледаме телевизия или нещо подобно.

Acum ni s-a permis să votăm individual asupra unui raport din proprie iniţiativă.
Сега ни беше позволено да гласуваме поотделно един доклад по собствена инициатива.