Какво е " PERMITE SĂ INTRE " на Български - превод на Български

• позволява да влезе
• позволява да влизат
• позволява да навлязат
• позволи да влезе
• позволява да влязат

Примери за използване на Permite să intre на Румънски и техните преводи на Български

Separecă firulmai subţire le permite să intre în cuşcă.
Сякаш по-тънкото въже им позволява да влязат в пещерата.

Care le va permite să intre în orice interior de bucătărie.
Което ще позволи да влезете във всеки кухненски интериор.

Se pare că firul mai subţire le permite să intre în cuşcă.
Сякаш по-тънкото въже им позволява да влязат в пещерата.

Geamul îi permite să intre, dar nu o lasă să mai iasa.
Стъклото й позволява да влезе, но не й позволява да излезе.

Dacă le cereţi oficial, acele ţări le vor permite să intre.
Ако попитате официално, тези, страни ще им позволят ли да влязат.

Acest lucru le permite să intre în intestine, care nu începe fermentarea în stomac.
Това им позволява да влизат в червата, което не започва ферментация в стомаха.

Sunt pasageri aici cărora nu li se poate permite să intre în ţară.
Има пътници на този полет, които не могат да бъдат допуснати страна.

Dă-i drumul, bat la uşă şi să încerce să răspundă la întrebările sale, până când ea a vă permite să intre.
Давай, почука на вратата и се опита да отговори на въпросите си, докато тя ви позволява да влезе.

Se simte atras de orice femeie care îi permite să intre în rolul unui erou.
Той се чувства привлечен от всяка жена, която му позволява да влезе в ролята на герой.

Dumnezeu trăiește”, spuse bătrînul,“ în acele locuri unde I se permite să intre.”.
Бог живее- казал старият човек,- в онези места, където му позволят да влезе".

O adevărată mică revoluție, care îi va permite să intre în rândul liderilor sectorului.
Истинска малка революция, която ще ѝ позволи да се присъедини към лидерите в този сектор.

Cu toate acestea, datorită sanctităţii templelor care sunt„case ale Domnului”, numai membrilor Bisericii care sunt demni li se permite să intre în temple.
Обаче, поради святостта на храмовете като„Домове на Господ”, само на достойни членове на Църквата се позволява да влязат в храмовете.

Dar cei care sunt devoți, lor li se permite să intre pe planetă, Planeta Vaikuṇṭha sau planeta Goloka Vṛndāvana. În acest fel se obține poziția originală.
Но онези, които са предани, на тях им се позволява да влязат в планетата, планетата Ваикунтха или планетата Голока Вриндавана.

Aceștia sunt cei care au crezut în Domnul Isus, și numai lor li se va permite să intre în cer.
Това са тези, които са повярвали в Господа Исус, и само на тях ще бъде разрешено да влязат в небето.

Acest lucru vă permite să intre pe piață cu o poziție clar de succes, dar cu un procent mai mic de profit din cauza riscurilor subevaluate în comparație cu opțiunile convenționale.
Това ви позволява да навлязат на пазара с ясно успешна позиция, но с по-малък процент от печалбата се дължи на занижена рискове в сравнение с конвенционалните варианти.

Datorită sacralităţii templelor, numai membrilor demni ai Bisericii li se permite să intre în temple.
Поради святостта на храмовете, само на членове на Църквата, които са достойни, се позволява да влизат в храмовете.

Medicamentul se leagă de complexele receptorilor care îi permite să intre în nucleu și să se lege direct la secvențele nucleotidice specifice ale ADN-ului cromozomial.
Лекарството се свързва с рецепторните комплекси, което му позволява да влезе в ядрото и да се свърже директно към специфични нуклеотидни последователности на хромозомната ДНК.

În ceea ce priveşte baza de la Baneheia, mama mi-a spus că restului familiei noastre NU i se va permite să intre acolo, în caz de urgenţă.
Относно Банехея, майка ми каза че останалите членове на нашето семейство НЯМА да бъдат допуснати да влязат там при случай на бедствие.

De afaceri este deja o zonă extrem de benefică de focalizare pentru studenți, deoarece le permite să intre o carieră extrem de durabile, care de multe ori ofera salarii mai mari.
Бизнес вече е много полезно пространство на фокус за студенти, защото това им позволява да въведете високо устойчива кариера, която често се предлага по-големи заплати.

O condiţionare care reduce la tăcere glasul libertăţii lor, al acelei chilii intime- conştiinţa întocmai- pe care numai Dumnezeu o luminează şi o deschide la viaţă, dacă i se permite să intre.
Която заглушава гласът на тяхната свобода, на онази интимна клетка- съвестта- която единствено Бог озарява и отваря за живота, ако Му се позволи да влезе“.

Odată ce procesul de defecare revine la normal, medicul vă permite să intre în dieta, și alte produse.
След като процесът на дефекация се връща към нормалното, лекарят ви позволява да влиза в диетата, както и други продукти.

Dacă poate, să detalieze mai mult ceea ce a spus despre ouăle din afara Uniunii Europene care nu îndeplinesc standardele echivalente standardelor UE, care vor avea o marcă separată și cărora nu li se va permite să intre pe piața UE.
Би ли могла тя да даде повече подробности за това, което каза за яйцата от страни извън Европейския съюз, които не отговарят на стандарти, равностойни на тези на ЕС, че няма да бъдат допускани да влизат и ще носят отделно клеймо.

Tot la fel de modular, a devenit și mai primitor datorită unei revoluții interioare care îi permite să intre într-o nouă dimensiune a tehnologiei și a calității.
Автомобилът е по-гостоприемен благодарение на интериорна революция, която му позволява да навлезе в ново измерение на технологии и качество.

În cazul specific al carierei Ingineriei Comerciale, aceasta își bazează învățarea pe doi piloni, care se traduc în excelență academică și metodologii care încurajează"Învățarea prin Doing", apropiindu-i pe studenți mai devreme de lumea afacerilor și luându-i mai departe achiziția pură de cunoștințe, care le permite să intre în lumea afacerilor cu avantaj.
В конкретния случай на кариерата на търговското инженерство, тя основава обучението си на два стълба, които се превръщат в академични постижения и методологии, които насърчават"Учене чрез правене", привеждане на студентите по-близо до света на бизнеса и вземането им извън чистото придобиване на знания, което им позволява да навлязат в света на бизнеса с предимство.

Este esențial ca tinerii să dezvolte competențe și aptitudini care le vor permite să intre pe piața forței de muncă și să contribuie în mod activ la creșterea Uniunii.
Важно е младите хора да могат да развият уменията и способностите, които ще им позволят да навлязат на пазара на труда и да имат активен принос за растежа на Съюза.

Chiar dacă omul se află în cea mai proastă stare, adică nu poate să fie cădere mai mare decât asta, el nu trebuie să iasă de sub controlul Lui, adică să creadă că este vreo altă putere care nu îi permite să intre în Sfinţenie şi că este în mâna acesteia să facă bine, sau rău.
Дори, ако той се намира в най-ужасното състояние, когато не може да има по-голямо падение от това, не трябва да излиза от управлението на Твореца, като казва, че съществува друго управление, което не му дава да влезе в святостта и то е способно да твори добро или зло.

Comisia are standarde duble în legătură cu ceea ce impune în interiorul Uniunii Europene şi ceea ce permite să intre în UE, pentru că singurul lucru care se va întâmpla va fi acela că statele vor prefera să iasă din Uniune.
Комисията има тотални двойни стандарти за онова, което налагат в рамките на Европейския съюз и онова, което позволяват да влиза в Европейския съюз. Накрая, онова, което ще се случи, е че хората ще го напуснат.

ETIAS va fi supus unui control detaliat de securitate al fiecărui solicitant pentru a determina dacă li se poate permite să intre în orice țară din Zona Schengen.
ETIAS ще се подложи на подробна проверка на сигурността на всеки кандидат, за да определи дали може да им бъде разрешено да влизат в някоя страна от Шенгенската зона.

Acest program este destinat să fie un program academic, orientat spre dezvoltarea abilităților intelectuale ale studenților pentru a le permite să intre într-o gamă largă de cariere și să le permită să-și continue educația la nivelul următor.
Тази програма е предназначена да бъде академична програма, ориентирана към развитието на интелектуалните способности на учениците, за да им се даде възможност да влезе в широка гама от кариери и да им даде възможност да продължи с образованието си на следващото ниво.

Raportorul salută propunerea Comisiei de modificare a regulamentului relevant care urmărește să deschidă calea pentru transportatorii nerezidenți cărora, în prezent, nu li se permite să intre pe o piață națională pentru a furniza servicii interurbane de transport cu autocarul.
Докладчикът приветства предложението на Комисията за изменение на съответния регламент, който се стреми да отвори този бизнес сектор за чуждестранни превозвачи, които понастоящем нямат възможност да навлязат на националните пазари, за да предлагат междуградски автобусни услуги.