Какво е " AU ADMIS " на Български - превод на Български

• признаха
• признават
• приемат
• допускат
• са приети
• са допуснати
• прие да има

Примери за използване на Au admis на Румънски и техните преводи на Български

Nu m-au admis.
Не ме приемат.

Au admis ca au gresit.
Признаха, че са сбъркали.

Dar nu m-au admis.
Не ме приеха.

M-au admis la Oxford.
Приели са ме в Оксфорд.

Cum de m-au admis?
Как ме одобриха?

Au admis că le cumpără de la IKEA Mai multe ProdusDecât planificat.
Призна, че те купуват на IKEA Повече стокаThan го планирали.

Sunt vinovaţi, au admis asta.
Виновни са и го признаха.

Ei chiar… spun că au fost mişcaţi de apelul meu şi ei… m-au admis!
Те… Казват че са променили мнението си, и ме приемат!

Justificaționiștii clasici au admis doar teoriile dovedite;
Класическите джастификационисти допускат само доказателно обосновани теории;

Trei oameni au admis ca au fost cu Amelia in noaptea in care a murit.
Трима души признават, че са били с Амилия в нощта на смъртта й.

O treime dintre barbati si 19 la suta dintre femei au admis ca s-au implicat in relatii extramaritale.
Една трета от мъжете и 19% от жените признават, че са се отдавали на извънбрачни афери.

Celebritati au admis folosind-o pentru a spori eforturile lor de pierdere….
Знаменитости са допуснати да го използвате за насърчаване на тяхната загуба на тегло усилия.

Chiar şi psihiatrii intervievaţi, la o convenţie recentă, a Asociaţiei Psihiatrice Americane, au admis, sincer, că nu au răspunsuri.
Дори интервюираните психиатри на скорошния конгрес на Американската психиатрична асоциация признават, че нямат решение.

Unii atei, totuși, au admis în mod onest și deschis această posibilitate.
Някои атеисти, обаче, честно и открито са признали тази възможност.

După cum arată practica, fetele nu tind să respecte normele de securitate de bază și să ia în considerare greșelile celor care le-au admis.
Както показва практиката, момичетата не са склонни да се спазват основните правила за безопасност и да отчита грешките на тези, които ги признават.

Prietenii tăi au admis deja construirea unui radio… în scopul de a conspira cu dușmanul nostru.
Приятелите ви вече признаха за предавателя с цел споразумение с враговете ни.

Primele dintre aceste cărţi în care am descris credinţa creştină şi viaţa… atât de simplu încât şi oponenţii mei au admis că aceste cărţi sunt folositoare.
Първата от тези книги в която аз описах християнската вяра и живот… толкова просто, че дори моите опоненти признаха че тези творби са полезни.

Dintre participanţi au admis că sunt uşor sau în mod semnificativ dependenţi de Internet.
От тях признават, че са слабо или значително пристрастени към употребата на интернет.

În cazul în care cererea se bazează pe un termen implicit, Care sunt condițiile în care autoritățile au admis în prealabil o astfel de clauză implicită în conformitate cu legea aplicabilă?
Ако искът се основава на мълчалив срок, какви са условията, където властите са приети преди това като мълчалив срок съгласно приложимото право?

Nu s-au admis modificări sau o nouă lege anticorupţie", a spus, la rândul său, Cornelia Ninova.
Не се прие да има поправки или нов антикорупционен закон”, заяви още Нинова.

Pe de altă parte, cele care au avut exces de greutate au admis să sară peste prima masă a zilei, sperând să devină mai slabe.
От друга стана тези, които имат наднормено тегло, признават, че прескачат първото ядене за деня с надеждата да отслабнат.

Unele dintre ele au admis că au avut cunoștință despre restricția privind reducerile și au respectat, în practică, respectiva restricție.
Дори някои от тях признават, че са знаели за ограничаването на отстъпките и са го наблюдавали на практика.

(4) În momentul in care autoritatile competente din statul membru de expeditie au admis dovezile corespunzatoare, acestea inchid deplasarea in sistemul informatizat.
Когато съответните доказателства са приети от компетентните органи на държавата-членка на изпращане, се приключва движението в компютърната система.

Aceşti doi domni au admis că ai găsit erori în conturile financiare ale instituţiei, şi că i-ai ameninţat că o să îi raportezi.
Тези двама мъже признаха, че сте намерил грешки във финансовите сметки на института и сте заплашил, че ще ги съобщите.

Multe ţări europene au admis rapid criza, au acţionat rapid şi îşi revin deja.
Много европейски държави бързо признаха кризата, действаха бързо и вече се възстановяват.

Autorităţile au admis faptul că creşterea economică pe termen lung a Albaniei are nevoie de un climat comercial favorabil unei creşteri a sectorului privat bazat pe exporturi.
Властите признават, че дългосрочният икономически растеж на Албания изисква наличието на делова среда, способстваща за развитие на ориентирания към износ частен сектор.

Toţi ambasadorii NATO au admis progresul pe care l-a făcut şi îl face Croaţia, a declarat miercuri de Hoop Scheffer.
Всички посланици на НАТО признават напредъка, който Хърватия е постигнала и постига, каза в сряда Де Хоп Схефер.

Autorităţile sârbe au admis faptul că Mladic a trăit la Belgrad sub protecţie militară până la jumătatea anului 2002, când a dispărut.
Сръбските власти признаха, че Младич е живял в Белград под протекцията на военните до средата на 2002 г., а след това е изчезнал.