Какво е " AU RECUNOSCUT " на Български - превод на Български

• признаха
• признават
• разпознаха
• са разпознали
• разпознават
• са осъзнали
• са приели
• признали
• призна
• признаваха
• признава
• разпознали
• признати
• разпознава

Примери за използване на Au recunoscut на Румънски и техните преводи на Български

M-au recunoscut.
Разпознали са ме.

Fetele alea m-au recunoscut.
Тези момичета ме разпознаха.

Au recunoscut cheia imediat.
Веднага са разпознали ключа.

Nu ne-au recunoscut.
Не ни разпознаха.

Cei de la recepţie nu au recunoscut-o.
На рецепцията не я разпознаха.

Te-au recunoscut drept unul de-al lor.
Те разпознават един от своите.

De asta sufletele noastre s-au recunoscut.
Затова душите ни се разпознават.

Ceilalţi au recunoscut asta.
Останалите признаваха това.

Nişte englezi care vizitau bordelul m-au recunoscut.
Някои англичани, посещавали бордея, ме разпознаха.

Te-au recunoscut drept unul de-al lor.
Те разпознават себеподобните си.

Şi rudele lui Jason n-au recunoscut-o pe Val? Nu?
Никой от познатите на Джейсън не я разпозна?

Te-au recunoscut… Nu vor accepta provocarea.
Разпознаха те… и няма да приемат предизвикателството.

Așezați apoi în jurul mesei cinei, L-au recunoscut la„frângereapâinii”.
Стигат до трапезата и Го разпознават в преломяването на хляба.

L-au recunoscut din ziare, dar doar după nume.
В будката за вестници го разпознаха, но само по първо име.

Au accesat prezența lor angelică sau statul și au recunoscut.
Имат достъп до своето ангелско присъствие или състояние и разпознават.

Lou and Tommy l-au recunoscut, şi o să-i vezi faţa.
Да. Лу и Томи го разпознаха, а и се вижда лицето му.

Au recunoscut semnificatia unui sarcofag egiptean intr-un templu maya.
Разпознали са структурата на Египетски саркофаг… в храм на Маи.

Tipii de la expoziţie nu au recunoscut niciunul din numele fermierilor.
Изложителите на домашни любимци не разпознаха никое от имената на фермерите.

Nu au recunoscut-o, ca angajată sau ca patron de club.
Те не я разпознава като служител или патрон на клуба.

Până în prezent, nici una dintre familiile victimelor sau vecinii l-au recunoscut.
Засега никой от семействата и съседите на жертвите не го разпознава.

Cei doi au recunoscut că știau că banii nu le aparțin.
Двойката признава, че знаела, че парите не им принадлежат.

Este un fatalist, iar contemporanii săi au recunoscut acest lucru șibiografi mai recenți.
Той е фаталист и съвременниците му разпознават това ипо-скоро биографи.

Unii l-au recunoscut pe Hristos, alţii l-au condamnat.
Едните са приели Христа, другите са Го отхвърлили.

Am arătat imaginile paznicilor, dar nu l-au recunoscut.
Показахме записите от видеокамерите на офицерите от охраната на сградата, ала те не го разпознаха.

Proprietarii au recunoscut pe McCarthy şi Slavich în calitate de clienţi.
Собствениците разпознаха Макарти и Славик сред своите клиенти.

România a fost printre primele țări care au recunoscut Ucraina ca stat independent.
Иран е първата страна, която признава Туркменистан за независима държава.

V-au recunoscut vocea şi şi-au amintit de posterul din camera fiicei dumneavoastră.
Разпознаха гласа ви и помнят плакатите в стаята на дъщеря ви.

Rădăcinile lor provin din cucerire, când indienii au recunoscut concepte familiare.
Корените им са от времето на Конкистата, когато индианците разпознали близки за тях идеи.

Ei au recunoscut un blestem care venea asupra familiei mele prin soacra mea.
Те разпознаха проклятие, което идваше върху семейството ми от моята тъща.

Dar celelalte păsări au recunoscut penajul lor şi au început să-l jumulească.
Но птиците разпознали перушината си и започнали да го скубят.