Какво е " РАЗПОЗНАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• recunoscut
• identificat
• recunoaşte
• recunoaște
• recunoaste

Примери за използване на Разпознали на Български и техните преводи на Румънски

Но вие сте го разпознали.
Dar l-aţi identificat.

Не сте разпознали трупа,?
Aţi identificat cadavrul?

Мосад са те разпознали?
Te-a identificat Mossad-ul?

Не сте разпознали тялото?
Nu aţi identificat cadavrul?

Не сме го разпознали.
N-am reuşit să-l identificăm.

Разпознали са го по дрехите.
L-au identificat după haine.

И двамата са го разпознали.
Amandoi l-au identificat.

Още не сме разпознали Джейн.
Încă n-am identificat-o pe Jane.

Те са почти сигурни че са разпознали оръжието.
Sunt convinşi că au identificat arma.

Съобщи ми, че са разпознали третата жертва.
Mi-a spus că au identificat-o pe a treia fată.

Никой от бандата на Фиц не би казал, дори да са го разпознали.
Nici unul din gaşca lui Fitz n-ar vorbi nici dacă l-ar recunoaşte.

Но не сте го разпознали?
Dar nu l-ati putut recunoaste.

Чух, че сте разпознали жертвата от каньона.
Am auzit că e posibil să fi identificat victima din canionul Laurel.

Вече знаехме мястото, бяхме разпознали заподозрените.
Găsisem locul. Am identificat suspecţii în acel loc.

Значи казвате, че не сте разпознали тази снимка когато е станала публична.
Deci spui că nu ai recunoscut poza când a devenit publică.

Вероятно, но поне трима от нашите другари са я разпознали в тълпата.
Tot ce se poate. Dar trei tovarăşi au identificat-o în mulţime.

Въпросът е бихте ли разпознали чудото, ако го видите?
Ai recunoaste un miracol daca l-ai vedea?

Но птиците разпознали перушината си и започнали да го скубят.
Dar celelalte păsări au recunoscut penajul lor şi au început să-l jumulească.

Сестрата и съпругът й са разпознали тялото преди няколко часа.
Sora lui şi soţul ei au identificat cadavrul.

Разпознали са обгорената тъкан увита около ръката в Питсбърг.
Medicul legist a identificat materialul pe care l-am găsit înfăşurat pe braţul găsit în Pittsburgh.

Ако има, как дори бихме разпознали младия му близнак?
Dacă este, cum am putea recunoaste acest geaman mai tanar?

Като семейство те са разпознали великите идеи и силата на обществените отношения.
Ca familie, au recunoscut ideile măreţe, dar şi oportunităţile relaţiilor publice.

Но днес феновете й трудно биха я разпознали, ако я срещнат на улицата.
Iar admiratorii cu greu ar recunoaște-o dacă ar întâlni-o pe stradă.

Фактът, че сте разпознали собствените си слаби места, и сте предприели положително действие.
Faptul c-ai recunoscut fragilitatea proprie si-ai luat o actiune pozitivă.

СВИТЪЦИТЕ НА ЗИНА" И всички разпознали бойния вик на русокосата Зина.
Toată lumea cunoaşte strigătul de luptă al Xenei cu părul de aur.

Сега космолозите изучават една Вселена, която предшествениците им надали биха разпознали.
Acum cosmologii exploreaza un univers pe care predecesorii lor l-ar recunoaşte cu greu.

Намерени са 3 тела и са разпознали едното като Едуард Тийг.
Trei cadavre au fost recuperate şi unul a fost identificat ca fiind Edward Teague.

Постъпих през януари 2010 г., а сме разпознали само една жертва.
Am venit în laborator în ianuarie 2010 şi de atunci am identificat o singură victimă.

От незапомнени времена жените разпознали позицията си, използвайки методи на баба.
De-a lungul timpului, femeile și-au recunoscut poziția folosind metodele bunicii.

Участниците с увреждане в тази област са разпознали само 22 процента от саркастичните фрази.
Pacienţii cu cele mai grave leziuni au identificat doar 22% din totalul frazelor sarcastice.

Как да използвам "разпознали" в изречение

В продължение на хиляди години хората по света са разпознали и използвали невероятните лечебни ползи на чесъна и лука.

Почти всички учители и съученици на Йоан Матев са го разпознали на записите, но никой не е подал сигнал

Вселената – отдавна мислите ни и човешкият опит са разпознали странните й свойства, направили я тъй подобна на Плът…

МОДЕЛЪТ: - Прилича на блудница, която покварява нещастниците, които не са я разпознали и не са успели да я избегнат.

новини, които те карат да бдиш :: Помните ли версията, че разпознали Северин във видеозаписа, защото бягал с телефона ...

Милионерската наследница Парис Хилтън се показа без грим, а феновете й със сигурност не биха я разпознали ако нямаше надписи.

Може би си мислите, че бързо бихте разпознали - или поне усетили - признаците на прегряването, но невинаги е така.

Според британските медии "лоша услуга" на идола си са направили фенове на "Ливърпул", които са го разпознали и заснели в трафика.

„Оставка! Оставка! Оставка!” На лицето му се изписва широка усмивка, когато забелязва, че фотографите са го разпознали под „революционната” му дегизировката.

Убийството не е планирано, но двете групи вече са се разпознали като конкуренти за контрола върху доходоносните сиви дейности в комплекса.