Какво е " AU DAT SEAMA " на Български - превод на Български

• са разбрали
• са осъзнали
• осъзнават
• разбират
• са се сетили
• са разбирали
• досетили са се

Примери за използване на Au dat seama на Румънски и техните преводи на Български

Deci şi-au dat seama.
Значи са се сетили.

Şi-au dat seama că suntem aici.
Разбрали са, че сме тук.

De unde dracu să ştiu eu cum şi-au dat seama?
Откъде, по дяволите, да знам как са разбрали!

Nu şi-au dat seama încă.
Просто сега не го осъзнава.

Probabil au vrut să protesteze şi nu şi-au dat seama de consecinţe.
Навярно пак са искали същото, но не са разбирали последствията.

Si-au dat seama ce s-a intamplat?
Разбрали са какво става?

Cred că şi-au dat seama la un moment dat..
Досетили са се в даден момент.

Şi-au dat seama că cineva le-a luat banii.
Разбрали са, че някой ги е взел.

Mercenarii şi-au dat seama că le urmărim maşinile.
Сикариовците бяха усетили, че следим возилата им.

Sau au dat seama eroare a acestor taxe?
Или са осъзнали грешката в тези обвинения?

Cred că şi-au dat seama că nu eşti domnul Duncan.
Мисля, че са разбрали, че не си господин Дънкан.

Ei au dat seama că au avut putere asupra reciproc.
Те разбират, че имат власт над един от друг.

Hei, partenere. Şi-au dat seama deja cât de pierdut eşti fără mine?
Разбраха ли колко изгубен си без мен?

Şi-au dat seama copiii dvs. că aţi schimbat ţestoasele?
Разбраха ли децата ви, че сменихте костнурките?

Numai ei nu au dat seama că a fost Ziua Pământului.
Само те не осъзнават, че е Ден на Земята.

Şi-au dat seama că caviarul a fost călcat.
Досетили са се, че хайверът е менте.

Multe companii au dat seama de avantajele lasere de fibre.
Много компании са осъзнали предимствата на лазери влакна.

Si-au dat seama cum pot delapida un milion de dolari ai Marinei.
Сетили са се как да откраднат 1 милион от американския флот.

Când medicii au dat seama că dependența de alcool& mdash;
Когато лекарите осъзнаха, че пристрастяване към алкохол и се стори;

Şi-au dat seama că Tony a venit pentru el.
Разбрали са, че Тони беше тук заради него.

Cred că şi-au dat seama că nu aveau pentru ce să se lupte.
Предполагам, че са разбрали, че се бият за нищо.

Nu si-au dat seama ca provocau un"Ultimate Fighter".
Не бяха осъзнали, че си имат работа с моя милост.

Şi acum geologii au dat seama în cele din urmă de unde provine„saramura”.
А сега учените най-после са разбрали откъде точно идва тази саламура.

Şi-au dat seama unde ar trebui să pună dispozitivele.
Разбрали са къде… трябва да поставят устройствата.

Oamenii de stiinta au dat seama că… anumite microorganisme ar putea descompune biogenecally petrol.
Учените разбраха, че… някои микроорганизми може да разлага петрол.

Şi-au dat seama că ai părăsit sătul să îl cauţi pe Arashi.
Те са разбрали, че си напуснала селото, за да търсиш Араши.

Ei şi-au dat seama că el era sub acoperire.
Разбрали са, че е под прикритие.

Inca nu si-au dat seama care este cel mai eficient fel de a zbura.
Не са се сетили, че най-ефективният начин за летене е с въртене.

Dar când au dat seama cât de valoroase lucrurile în capul meu a fost.
Но, когато са разбрали колко ценно неща в главата ми беше.

Și-au dat seama că laptele acru durează mai mult decât cel proaspăt.
Те забелязали, че прокисналото мляко се запазва по-продължително от прясното.