Примери за използване на Au dat faliment на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Au dat faliment.
Те фалираха.Păcat că au dat faliment.
Жалко, че банкрутираха.Au dat faliment demult.
Те фалираха преди години.Mare păcat că au dat faliment!
Nu au dat faliment?
Хората също превеждат
Sute de exploatații agricole au dat faliment.
Au dat faliment acum zeci de ani, Gediman.
Фалирали са отдавна, Гедиман.Pan Transit au dat faliment în anii '60.
Пан Транзит" са фалирали през 60те.Alte două bănci americane au dat faliment.
Две хиляди банки в Америка фалираха.Constructorii au dat faliment şi s-au pierdut cu hârtiile mele.
Но строителите фалираха и ме завлякоха с пари.Multe firme mici și mijlocii au dat faliment.
Много малки и средни предприятия ще фалират.Aproape au dat faliment, dar au muncit din greu şi au salvat ferma.
Почти фалираха, но работиха здраво и спасиха фермата.Şase bănci americane au dat faliment într-o săptămână.
Пет щатски банки фалираха за седмица.Stu şi partenerul său Brian Sampson, au dat faliment.
Стю и партньора му Брайън Самсън са обявили банкрут.Peste 18 luni, ecologiştii au dat faliment şi nu şi-au plătit taxele.
Ştii că majoritatea societăţilor miniere din Franţa au dat faliment?
Знаете ли, че повечето мини във Франция са фалирали?Отварят през 1959г… Обявили са фалит през 1992г.În doar câțiva ani, modelul lor de afacere a dispărut și au dat faliment.
Само за няколко години техният бизнес модел изчезва и те фалират.Multe societăți comerciale au dat faliment pe durata crizei, ceea ce constituie o pierdere colosală.
FCA acoperă Forex Brokers care au dat faliment.
FCA включва Forex брокери, които са фалирали.Astfel, de exemplu, din cauza crizei economice, multe companii au dat faliment atunci când există un compromis real între profiturile lor și cheltuielile lor.
Така например, поради икономическата криза, много компании са фалирали, когато има реална компромис между техните обезщетения и техните разходи.Foarte multe firme au închis şi chiar au dat faliment.
Много институции претърпяха загуби и дори банкрутираха.Asigurarea ca antreprenorii cinstiti care au dat faliment pot beneficia rapid de o a doua sansa.
Втори шанс“ гарантира, че честните предприемачи, които са фалирали, получават бързо втори шанс да заработят отново.Trei clădiri şi firma sa scoase la licitaţie. Au dat faliment.
Три от сградите, построени от фирмата му, са банкрутирали.Potrivit cifrelor, peste 2 000 de firme au dat faliment în prima lună a acestui an.
Според представените данни над 2000 фирми са фалирали през първия месец на тази година.Peste jumătate din băncile comerciale ale Bulgariei au dat faliment.
Повече от половината от търговските банки в България фалират.În ultimii zece ani, multe companii au dat faliment sau au fost privatizate- doar 30% din cei mai mari contravenienţi fiscali din Serbia sunt companii active.
През последните десет години много фирми фалираха или бяха приватизирани- само 30% от най-големите данъчни нарушители в Сърбия са действащи фирми.În ultimii nouă ani,77 companii europene de transport aerian au dat faliment.
През последните девет години са фалирали 77 европейски авиокомпании.În doar câțiva ani, modelul lor de afacere a dispărut și au dat faliment.
Само за няколко години техният бизнес модел изчезна и те фалираха.Profesori, soldaţi, lucrători în administraţie şi familiile lor,au fost printre cei care şi-au pierdut posturile, au dat faliment, au divorţat şi chiar s-au sinucis.
Учители, войници, правителствени служители и техните семейства останаха без работа, банкрутираха, разведоха се и дори се самоубиваха.
