Какво е " AU DAT VINA " на Български - превод на Български

• обвиниха
• винят

Примери за използване на Au dat vina на Румънски и техните преводи на Български

Au dat vina pe soţia mea.
Стовариха го на жена ми.

Știu, dar S nu au dat vina pe Rachel.
Знам, но С не винеше Рейчъл.

Nu au dat vina pe o scăpare de gaz sau ceva?
Не обвиниха ли газофикация или нещо такова?

Iar naziştii au dat vina pe Imperiu.
И нацистите са обвинявани в Империята.

Şi când s-au despărţit, toţi au dat vina pe Yoko.
Когато се провалят, всички обвиняват Йоко.

Şi au dat vina pe vârcolaci.
И го приписали на върколаците.

Ei i-au împuşcat, şi au dat vina pe mine!
Те са ги застреляли и са ни обвинили.

Iar alţii au dat vina pe un grup de puşti.
Други винят група деца.

Cel mai grav a fost că au dat vina pe noi!
А най-лошото е, че обвиниха нас!

Amicii au dat vina pe mine şi mi-au luat nava.
Приятелите ме обвиниха и взеха кораба ми.

Ei l-au ucis pe Lewis si au dat vina pe mine.
Убили са Луис и искат да натопят мен.

Cei de la SSR au dat vina pe tine și acum caută răzbunare.
СНР обвинява теб и те търсят.

Nimeni nu te suspecta de trădare, au dat vina pe mine.
Никой не подозира предатество, обвиняват мен.

Soldaţii au dat vina pe mine pentru călătoria tumultuoasă.
Войниците ме обвиняваха за тежкото пътуване.

Asa că toti locuitorii orasului au dat vina pe mine si pe familia mea.
Всички мъже в града винят мен и семейството ми.

Au dat vina pe Michael şi nu au mai cercetat.
Обвинили са Майкъл и не са разследвали повече.

Autorităţile de la Teheran au dat vina pe Israel şi SUA pentru aceste atacuri.
Техеран обвинява за тези убийства Израел и Съединените щати.

Au dat vina pe ATF, şi ei au dat vina pe poliţia statală şi ei au dat vina pe FBI.
Обвиниха отдела по алкохола и тютюна, после щатската полиция и ФБР.

Au observat că lipseşte mâncare şi au dat vina unii pe alţii.
Разбрали са, че храната изчезва и са се обвинявали един друг.

Şi apoi au dat vina pe imigranţi şi pe cei săraci. Şi de data asta, chiar şi pe profesori!
И след това обвиниха имигрантите и бедните хора, а този път- даже и учителите!

Când a venit potopul și a ras acest oraș, oamenii au dat vina… pe această casă!
Когато наводнението дойде и заличи този град, хората виняха… тази къща за това!

Mulți oameni au dat vina pe rege pentru că nu a ținut drumurile curate, dar niciunul nu a făcut nimic pentru a îndepărta piatra.
Много хора обвинявали краля гласно, че не поддържа пътищата чисти, но никой не направил нищо, за да премести препятствието от пътя.

Salem acuzatorii suferă de unele simptome convulsive(pe care le-au dat vina pe vrăjitorie).
Акционерите на Салем страдаха от някои конвулсивни симптоми(които обвиниха в магьосничество).

Unii au dat vina pe evrei şi pe leproşi pentru că au otrăvit fântânile iar alţii au spus că boala a fost trimisă de diavol.
Някои са обвинявали евреите и прокажените за отрявяне на кладенците А други са казвали, че чумата е изпратена от дявола.

Piloţii au fost acuzaşi de crimă. Dar ei au dat vina pe pilulele-go şi acuzaţile au fost retrase.
Те бяха обвинени в непредумишлено убийство, но те обвиниха хапчетата за това и обвиненията бяха снети.

Câteva tancuri petroliere au fost atacate în apele de lângă coasta sudică a Iranului în mai și iunie, pentru care Statele Unite au dat vina asupra Iranului.
Няколко петролни танкера бяха атакувани във водите близо до южния бряг на Иран през май и юни, за което САЩ обвиниха Иран.

Dacă Charles are dreptate, şi Doyle ţinea banii mafiei şi au dat vina pe mine, atunci avem o nenorocită de problemă.
Ако Чарлз е прав и Дойл държи обществените пари, и са набедили мен за това, тогава имаме голям проблем.

El a fost cel mai mare contribuitor la campania Guvernatorului, deci Harris Ryland si Guvernatorul pun presiune pe TESHA, si au dat vina pe noi.
Бил е най-големият спонсор в кампанията на губернатора, така че Харис Райлънд и губернаторът са оказали натиск върху TESHA, за да обвинят нас.

Atunci când eșecul în pat poate fi uneori prima dată, mulți au dat vina pe oboseala fizica, tensiunea nervoasa, starea de spirit scăzută și multe altele.
Когато провал в леглото понякога може да е за първи път, много го обвинява физическата умора, нервно напрежение, ниско настроение и много повече.

De asemenea, preluarea de către Hoover a problemelor la îndemână a fost pasivă și, ca rezultat, mulți oameni au dat vina pe Hoover pentru depresia din ce în ce mai mare.
Също така, поемането на Хувър по въпросите беше пасивно и в резултат на това много хора обвиниха Хувър за нарастващата депресия.