Примери за използване на Am dat vina на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Iar eu am dat vina pe Andy.
А аз виних Анди.Şi la un moment a căzut, şi am dat vina pe Chaz.
И по едно време, кракът просто падна и аз обвиних Чаз.Dar am dat vina pe soţul ei.
Но винях мъжа й.Toţi aceşti ani, am dat vina pe Stefan.
През всички тези години винях Стефан.Am dat vina pe toţi.
Хората също превеждат
Şi apoi am dat vina pe tine.
Am dat vina pe cineva?
Да съм обвинил някого от тази стая?Pentru că am dat vina pe cancer.
Защото го приписахме на рака.Am dat vina pe Angus pentru toate.
Si in toti anii astia am dat vina pe tine.
През всички тези години обвинявах теб.N-am dat vina pe mama ta.
Никога не съм винила майка Ви.Nu pot să cred că am dat vina mea nebun pe el.
Не мога да повярвам, че го обвинявах за собствената си лудост.Am dat vina pe artrită, dar.
Обвинявах артрита, но… истината е.Ani buni mi-a fost milă de mine, am dat vina pe toţi pentru problema mea.
С години се самосъжалявах, обвинявах всички за пиенето си.Şi am dat vina pe tine pentru eşecurile mele.
И обвиних теб за моите провали.Dar n-am dat vina pe el.
Но аз не го обвинявам.Am dat vina pe ea pentru-că a fost mai uşor.
Винях нея, защото беше по-лесно.Mereu am dat vina pe mama.
Винаги съм винил мама.Am dat vina pe băieţi şi i-am pedepsit o săptămână.
Şi eu am dat vina pe tine.
Аз определено те винях.Am dat vina pe tipul bronzat foarte tare şi care dansează.
Наистина обвинявах някой изцапан танцуващ въшльо.La început am dat vina pe închiderea minei.
В началото виняхме закриването на мината.Nu am dat vina pe niciunul dintre voi.
Никога не съм обвинявала някой от вас.Şi apoi am dat vina pe femeia de serviciu Onelia.
И после обвинявам чистачката Онелия.Am dat vina pe toată lumea pentru situaţia în care sunt.
Аз обвинявах всички останали за ситуацията в която съм.Niciodată n-am dat vina pe un mistreţ pentru problemele mele.
Никога не съм обвинявал глиган за всичките си проблеми.Am dat vina pe mama şi pe Millicent, dar e compania mea şi a fost vina mea.
Обвиних майка си и Милисънт, но компанията е моя.Tot acest timp, am dat vina pe el pentru că mi-a ruinat viaţa.
През цялото това време, го обвинявах, че е съсипал живота ми.Bine, am dat vina comportamentul meu rău în viața mea iubire tragică.
Добре, просто ще обвиня лошото поведение на трагичния ми любовен живот.In trecut, am dat vina pe tine pentru greselile mele.
Преди, аз обвинявах теб за моите грешки.
