Примери за използване на Върнах на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Върнах парите.
Когато се върнах от Париж, ти ми каза, че.
Când m-am întors de la Paris mi-ai spus.Върнах те в отбора.
Te-am adus înapoi în echipã.Но когато се върнах да го взема, той беше изчезнал.
Dar când m-am întors să îl iau, dispăruse.Върнах се, а вие сте си били добре без мен.
M-am întors si erati bine fără mine.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Така че аз се върнах тук, в 21-ви, за да ги спре.
Așa că m-am întors aici în 21 să-i oprească.Върнах му го и му казах да се отърве от него.
Та аз умрях горе, а след това се върнах към живота.
Когато се върнах от обяд, той беше в стаята ми.
Când m-am întors după prânz, era în camera mea.Върнах си я вчера и я носих на главата си ето така.
Am luat-o înapoi ieri, şi o port pe cap, aşa.Наистина съм щастлив, че се върнах в училище.".
Sunt cu adevărat fericit că m-am întors la şcoală.Върнах се вкъщи една вечер, за да си взема нещата.
Просто да знаеш, че върнах този натрюфен компютър.
Voiam să ştii că am returnat computerul ăla scump.Боже мой. Аз съм късметлия, върнах си живота.".
Oh, Doamne,sunt atât de norocos să-mi am viaţa înapoi.Ти знаеш, когато се върнах от последното ми турне.
Tu stii, cand m-am Intors de la ultimul meu turneu.Когато се върнах, ми казаха, че ще бъда преназначена.
Cand am revenit, mi-au spus ca voi fi redistribuita.Радвам се, защото се върнах у дома след толкова години!
Mă bucur pentru că m-am întors acasă după atâția ani!И когато се върнах, казахме на всички, че ти си нейно дете.
Si cand m-am intors, am spus ca esti copilul ei.Всичко, което знам е, че си върнах момченцето, а сега и теб.
Tot ce știu e că am luat băiatul înapoi și acum.Тъкмо се върнах от обяд, а г-н Прайс иска да ви види.
Tocmai am venit de la masă şi d-l Pryce vrea să te vadă.Няколко години по-късно, аз се върнах от Русия, като доктор.
Câţiva ani mai târziu, m-am întors din Rusia, doctor.Върнах се в леглото си гол и се опита да се възползва от вас.
Am venit la pat gol și a încercat să profite de tine.Когато се върнах от голф клуба… се качих от кабинета му.
Când am revenit de la clubul de golf, m-am dus în biroul lui.Е, трябва да си се питал защо се върнах след толкова години.
Trebuie să te fi întrebat de ce am revenit după atâţia ani.Върнах се тука за отмъщение и ти предложи да ми помогнеш.
Am venit aici pentru răzbunare, iar tu te-ai oferit să mă ajuţi.Когато се върнах от кабинета на дядо, те ме поканиха в двора.
Cand am revenit din biroul bunicului, m-au invitat pe terasa.Върнах се в Асизи след похода, за да му върна доспехите.
Am venit la Assisi după expediţiile mele pentru a-i da înapoi armura.Когато се върнах след Сан Хасинто, първо видях твоето лице.
Când am venit din San Jacinto, chipul tău l-am văzut prima dată.Извадих апендикса и върнах всичко там, където му е мястото, мисля.
L-am scos apendicele şi am pus totul înapoi la locul lor, cred.Към обяд се върнах в апартамента и си напреавих сандвич с риба тон.
Seara, m-am intors in apartament, mi-am facut un sandwich cu ton.
