Примери за използване на Върне на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сега ще се върне!
Acum vrea sa se intoarca!За да си върне сина.
Ако се върне, ще убием и него.
Даниел ще върне Сара.
Daniel o va recupera pe Sarah.Какво ще стане, ако татко не ми върне честта?
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
И мислиш, че това ще върне Поли у дома?
Разполагаме само с това, докато Саймън се върне.
Totul e ca Simon sa se intoarca.Мислиш ли, че това ще ми върне живота обратно?
Crezi că îmi va reda viaţa?Е, ще може да го видиш, когато се върне, нали?
Doar o să-l vezi când se-ntoarce, nu-i așa?Ще те пазя, докато се върне. Какво ще кажеш?
Da, am grijă de tine până se-ntoarce, ce zici?Com ще Ви върне парите на следващия работен ден.
Ами ако на мъжа ми му се върне желанието за мен?
Şi dacă bărbatului meu i se-ntoarce cheful de mine?Когато се върне, кажете му, че ключът е под изтривалката.
Dacă se-ntoarce, spune-i că cheia e sub preş.Камион трябва да се направи, за да се върне на изток!
Trebuie sa faci camionul sa se intoarca spre est!Ние сме отборът, който ще върне"ГСЕ" обратно на върха.
Suntem echipa care va aduce GSE-ul înapoi în vârf.Какво прави Франсис Гибсън, за да върне дъщеря си?
Ce ar face Francis Gibson pentru a-şi recupera fiica?Музеят"Гети" ще върне редки древни предмети на Гърция.
Muzeul Getty va restitui Greciei două artefacte rare.И ако това не помогне, кой ще върне парите?
Dacă aceste depozite nu vor funcționa, cine va restitui banii?Докато Дан не се върне с парите, никой няма да си тръгва!
Până nu se-ntoarce Dan, cu banii, nimeni nu pleacă!Ще ти дам номера й, като се върне от Япония.
Îţi fac rost de numărul ei, imediat ce se-ntoarce din Japonia.Това е метод, който ще върне спокойствието в собствения ви дом.
Iată o metodă care va aduce pacea în casa ta.Но ще трябва да останеш будна, докато Никол ти върне колата.
Dar va trebui să stai până Nicole iti aduce masina.Каза, че ще ми върне якето, ако му дам 100 франка.
A spus că-mi va restitui haina în schimbul a 100 de franci.Кой е слязъл от небето на земята, за да ни върне небето?
Cine a coborât din cer pe pământ pentru a ne restitui cerul?Така Аргайл ще си върне загубата от последния ни облог.
Argyll îşi va recupera pierderea de la ultimul rămăşag.Не четете ли? Казват, че Хинкел ще върне правата на евреите.
În ziare se zvoneşte că Hynkel va reda drepturile evreilor.А как щеше върне парите, ако напусне и тръгне на запад?
Изпрати една група обратно по пътеката в случай, че се върне.
Trimiteţi altă echipă înapoi pe cărare, pentru cazul că se-ntoarce!Турция ще върне конфискуваните църковни имоти.
Turcia va restitui proprietăţile confiscate minorităţilor religioase.Ако не се върне скоро, ще прекратя отпуска на Сю.
Dacă nu se-ntoarce curând, va trebui s-o dez-neplătim pe Sue. Des-neplă.
