Какво е " RECĂPĂTA " на Български - превод на Български

• си възвърне
• върне
• дойде
• отново
• възстанови
• поправи

Примери за използване на Recăpăta на Румънски и техните преводи на Български

Şi-ar recăpăta puterile.
Ще си възвърне силите.

Tipul era sigur că îşi va recăpăta barca.
Беше убеден, че ще си върне лодката.

Ne-am recăpăta banii, dar.
Това би ни върнало парите, но.

Bono a anunţat că îşi va recăpăta complet vocea.
Боно ще си върне напълно гласа.

Îşi va recăpăta cunoştinţa în două ore.
Ще дойде в съзнание след два часа.

D-le doctor, când îşi va recăpăta memoria?
Докторе, кога ще си възстанови паметта?

Voi recăpăta controlul Rubiconului.
Ще си възвърна контрола върху Рубикон.

Pentru a-şi recăpăta tronul.
За да си върне престола.

Îl voi recăpăta şi-l voi găsi pe acest Francisco.
Ще го върна и ще намеря този Франсиско.

Acolo îşi va recăpăta puterile.
Там отново ще стане силен.

Nimeni nu ştii câte funcţii îşi va recăpăta.
Никой не може да каже колко от възможностите си ще възстанови.

Şi vă veţi recăpăta vieţile. Vă promit.
Ще ти върнем живота, обещавам.

Doctorii nu cred că îşi va mai recăpăta cunoştinţa.
Докторите не мислят, че ще се върне в съзнание.

Când îşi va recăpăta doamna Oglethorpe cunoştinţa?
Г-жа Огълторп кога ще дойде в съзнание?

Înseamnă că dl Turtle îşi va recăpăta piscina înapoi.
Сега г-н Костенурка отново ще има басейн.

Când îşi va recăpăta cunoştinţa să-i reaminteşti.
И когато дойдеш в съзнание, ще ти го припомним.

Nu avem nici o idee despre când îşi va recăpăta cunoştinţa.
Нямаме представа кога ще дойде в съзнание.

Aşa ne vom recăpăta sindicatul şi vom putea funcţiona legal.
Така ще ни върнат синдиката и ще го ръководим както трябва.

Chiar crezi că poţi recăpăta skateboard-ul?
Смяташ ли, че ще върнеш скейтборда на сина ми?

Îţi vei recăpăta percepţia odată ce scapi de bandaje.
Ще си възвърнеш възприемането в перспектива когато махнеш превръзката.

Când va ieşi, îţi vei recăpăta superputerile.
Когато излезе, аз ще си възвърна суперсилите.

Am putea recăpăta Moscova şi să ne asigurăm o victorie faimoasă.
Бихме могли пак да завземем Москва и да спечелим славна победа.

Nimeni nu ştie când şi dacă îşi va recăpăta conştienţA.
Не се знае дали той изобщо ще дойде в съзнание.

În acest timp vom recăpăta eficiența deplină prin regenerarea articulațiilor deteriorate.
През това време ние ще си възвърне пълната ефективност чрез регенериране на увредените кости.

Iar cel mai important este că îţi vei recăpăta încrederea în sine.
По-важното е, че вие ще си възвърнете самочувствието.

A doua zi dimineața le puteți curăța foarte ușor și își vor recăpăta strălucirea.
На следващата сутрин ще ги излъскате лесно и те ще си възвърнат блясъка.

Dacă reuşeşti, poţi recăpăta controlul reactoarelor?
Но ако успеете, ще имате ли отново контрол над реакторите?

E stabilizată, dar nu se ştie când şi dacă îşi va recăpăta cunoştinţa.
Стабилна е, но не казват кога или дали ще дойде в съзнание.

Orice a făcut Manuel pentru a recăpăta maşina e legitimă apărare.
Всичко, което Мануел е направил, за да си възвърне колата се определя като самозащита.

Și după nașterea unui copil, aceasta tehnica va recăpăta rapid formularul anterior.
И след раждането на дете, тази техника бързо ще си възвърне предишната форма.