Примери за използване на Върнало на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя се е върнало в Ню Йорк.
S-a întors la New York.Върнало се момчето при стареца.
S-a întors către Bătrânul.Това би ни върнало парите, но.
Да… Журито за Блейкли се е върнало.
Juriul Blakely s-a întors.Момичето си е върнало паметта.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Рейчъл чух че журито се е върнало.
Rachel, am auzit că juriul s-a întors.Това копеле се върнало в сградата.
Idiotul s-a întors la casă.Не и докато не разберем, защо се е върнало.
Nu până nu ştim de ce s-a întors.Момчето се върнало при майка си.
Băiatul s-a dus înapoi la mama lui.Да изчезваме! Току-виж се върнало!
Доброто старо е върнало блясъка си.
Защо не се е върнало с прекрасно съобщение?
De ce nu s-a întors cu un mesaj frumos?Съществото сигурно се е върнало за него.
Creatura probabil a veni înapoi după el.Златото се е върнало там, където го намерихме!
Aurul s-a întors acolo unde l-am găsit!Какво, ако детето което си оставила се е върнало?
И когато полицейското куче се върнало в района си.
Iar când câinele poliţist Se întoarse în zonă.Когато момчето се върнало, майка му не го чакала.
Când băiatul s-a întors, mama lui nu îl mai aştepta în gară.Едно дете излязло да си играе, и никога не се върнало повече.
Copilul s-a dus afară să se joace. Nu s-a mai întors.Семейството наскоро се върнало от работа в Германия.
Victima se întorsese de la muncă din Germania.Гаджето ти се е върнало от мъртвите, за да ти отмъсти.
Семейството наскоро се върнало от работа в Германия.
Barbatul s-a intors recent de la munca din Germania.Цялото семейство освен двамата по-големи синове се е върнало в Либия.
Doi dintre frații mei, cei mai mari, s-au întors în Chile.Обществото да не се е върнало в Тъмните векове?
Oare societatea de unde ai plecat s-a intors la Evul Mediu?И мисли след катоДрискол е засегнат това зло се е върнало.
Şi ai crezut căatunci când Driscoll a devenit necăjit, răul s-a întors.Да смятаме, че мястото се е върнало 4 години назад ли?
Deci credem că tot acest loc s-a întors cu 4 ani în trecut?Момичето се върнало при него с най-хубавото месо, сирене и сладкиши.
Secretara s-a întors la el cu cea mai bună carne, brânzeturi și dulciuri.Ако момчето се беше върнало в замъка Еб, нямаше да оживее?
Dacă acel copil a fost dus înapoi la Castelul Ehb cât să fi supravieţuit?Докато сме карали, това куче е избягало и се е върнало при онази вещица.
Când conduceam maşina, câinele ăla s-a dus înapoi la vrăjitoarea aia.Когато се върнало, момчето започнало в захлас да разказва за красотите, които е видял.
Cînd s-a întors, mi-a povestit despre frumusetile vazute.Тогава изглеждаше, че всичко се е върнало в предишното си състояние.
La vremea respectivă, totul părea că s-a întors la cum fusese în trecut.
