Примери за използване на S-a întors на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Când s-a întors?
S-a întors Bobby. Ieşim şi noi la o bere.
Боби се появи и отиваме да пийнем по една бира.Încă nu s-a întors.
Още не се е прибрал.Nu s-a întors încă.
Не се е прибрал все още.Directoru' nu s-a întors.
Директорът не се е прибрал.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
întoarce spatele
întoarce favoarea
să întoarcă spatele
întoarce maşina
mama s-a întorstata s-a întorsîntoarce acasa
oamenii s-au întorsîntoarce nava
întoarce la stânga
Повече
Използване със наречия
întoarce acasă
mă întorc imediat
mă întorc înapoi
mă întorc repede
mă întorc mâine
se întoarce mâine
vă întoarceți acasă
ne întoarcem acum
mă întorc curând
mă întorc înainte
Повече
Използване с глаголи
Apoi s-a întors tatăl lui.
Тогава се появи баща му.Eram aşa supărat că s-a întors la Charlie.
Бях толкова ядосан, че е отново с Чарли.Dar chelnerul s-a întors cu complimente pentru bucătar.
N-am mai folosit-o de când Dorothy s-a întors în Kansas.
Gorostieta s-a întors în politică?
Горостиерта е отново в играта?Ţi-ai pierdut calmul de când Jang Bogo s-a întors în Silla.
Ти загуби спокойствие, откак Чанг Бого дойде в Шила.Devon Buckley s-a întors în the Gates.
Девън Бъкли е отново в града.Ea s-a întors, fără să anunţe, nu aveam nimic pregătit.
Тя се появи без предупреждение и аз нищо не съм приготвила.Puştiul ăla s-a întors pe lac.
Онова хлапе е отново в езерото.Când s-a întors în camera mea era plin de sânge. L-am văzut.
Като дойде при мен, по него имаше кръв, видях я.Calul lui Aziz s-a întors şi el nu.
Конят на Азиз си дойде, а той- не.Dar… ea s-a întors la muncă şi asta… a fost foarte impresionant.
Но, тя дойде на работа и това е… много впечатляващо.Mama a spus că nu s-a întors de la şcoală.
Майка ми каза, че не се е прибрал след училище.Dar când s-a întors fratele nostru acasă, acest lucru a fost imposibil.
Но когато брат ни си дойде у дома, това стана невъзможно.L-a cât timp după ce am plecat s-a întors nenorocitul?
Uite cine s-a întors de la salvarea copiilor africani!
Виж, кой се прибра от спасяването на африкански деца!Când te gândeşti că unul dintre noi s-a întors împotriva noastră.
Tatăl tău nu s-a întors, fratele tău e de negăsit.
Баща ти не се е прибрал, а брат ти не може да бъде открит.Da. Elvia s-a întors în Mexic la bunica şi la verii ei.
Да, Елвия се прибра в Мексико с братовчедите и баба си.El… era la facultate, dar s-a întors să aibă grijă de mine.
Той… Беше в колежа, но си дойде да ме гледа.La ce oră s-a întors Stuart Taylor la hotel noaptea trecută?
В колко часа снощи се прибра в хотела си Стюарт Тейлър?Nu, vorbeam cu Marc, tocmai s-a întors. Îl aşteptam abia deseară.
Не, Марк току-що се прибра, а го чаках чак довечера.Îmi amintesc când s-a întors după prima ei zi de şcoală la Childan Elementary.
Спомням си, когато се прибра от първия си ден в училище.În orice caz… nu s-a întors încă, şi am început să mă-ngrijorez.
Та още не се е прибрал и почвам да Doar seara, când s-a întors singur, am văzut lopata din maşină.
Чак когато татко се прибра сам вечерта, видях лопатата в пикапа.
